Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

Behind the trend of Englishing the business names in Aceh, Indonesia: A postcolonial analysis

Englisia : Journal of Language, Education, and Humanities · Vol. 8 No. 2 (2021) · hlm. 16–30

DOI
10.22373/ej.v8i2.8908
ISSN
2527-6484, 2339-2576
Terbit
2021-05-03
Penerbit
Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh
Bahasa
eng

Abstrak

This study critically analyzes the recent trend of Englishing shop names in Aceh province. Borrowing Bhabha’s postcolonial theory, this study attempted to uncover the shop owners’ perceptions of privileging English and marginalizing local languages, even though their customers are mostly local. Data collection was by taking pictures and interviewing 20 owners of the shops, four females and 16 males. Results show that the 120 shop names in Banda Aceh and surrounding it are in English, modified English and Indonesian ordering, hybridized English and Indonesian ordering, hybridized English Acehnese language and English, English and English ordering, and mixed owner’s names and English ordering. They voluntarily mimicked the Western culture by using English names because they believe that English is marketable, modern, practical, flexible, familiar, and short for shop branding, while the local language looks not modern, unpractical, and weird. In conclusion, most shop owners in the two districts in Aceh negotiate the Western hegemony for the economic benefits.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

31 penulis · 80 tautan kepenulisan bersama · 39 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Islam Negeri Ar-Raniry
  • Indonesia University of Education
  • State University of Semarang
  • Universitas Muhammadiyah Aceh
  • University of Malaya
  • Maseno University
  • Universitas Abulyatama
  • Organisasi lain
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Wanty KhairaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry3
Mashuri MashuriState University of Semarang1
Rieska RieskaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Rahmat YusnyUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Ika Kana TrisnawatiUniversitas Muhammadiyah Aceh1
Rizki FitriaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Maskur MaskurUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Murni MurniUniversitas Abulyatama1
Zamzami ZainuddinUniversity of Malaya1
Dorine LugendoMaseno University1
Nuralam SyamsuddinUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Fakhri YacobAfiliasi tidak diketahui1
Murni IshakAfiliasi tidak diketahui1
Alimuddin AlimuddinAfiliasi tidak diketahui1
Risdaneva RisdanevaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Zainal AbidinUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Misbahul JannahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Wati OvianaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Zikra HayatiUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Riyan HidayatUniversiti Putra Malaysia1
M. NorisUniversitas Muhammadiyah Bima1
Diah KusumawatyIndonesia University of Education1
Trina Ekawati TalleiSam Ratulangi University1
Didik PriyandokoIndonesia University of Education1
Azzania FibrianiBandung Institute of Technology1
Hanina DzikrinaIndonesia University of Education1
Diah Rochana PuspitasariIndonesia University of Education1
Any AryaniIndonesia University of Education1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/englisia/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Behind the trend of Englishing the business names  in Aceh, Indonesia: A postcolonial analysis</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Usman, Jarjani</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Faridah, Nurul</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Mulia, Mulia</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">hybridity</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">mimicry</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">negotiation</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">postcolonial theory</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">shop names</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">resistance</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Islamic sharia  </dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This study critically analyzes the recent trend of Englishing shop names in Aceh province. Borrowing Bhabha’s postcolonial theory, this study attempted to uncover the shop owners’ perceptions of privileging English and marginalizing local languages, even though their customers are mostly local. Data collection was by taking pictures and interviewing 20 owners of the shops, four females and 16 males. Results show that the 120 shop names in Banda Aceh and surrounding it are in English, modified English and Indonesian ordering, hybridized English and Indonesian ordering, hybridized English Acehnese language and English, English and English ordering, and mixed owner’s names and English ordering. They voluntarily mimicked the Western culture by using English names because they believe that English is marketable, modern, practical, flexible, familiar, and short for shop branding, while the local language looks not modern, unpractical, and weird. In conclusion, most shop owners in the two districts in Aceh negotiate the Western hegemony for the economic benefits.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh</dc:publisher>
	<dc:date>2021-05-03</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/englisia/article/view/8908</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22373/ej.v8i2.8908</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Englisia : Journal of Language, Education, and Humanities; Vol. 8 No. 2 (2021); 16-30</dc:source>
	<dc:source xml:lang="id">Englisia Journal; Vol 8 No 2 (2021); 16-30</dc:source>
	<dc:source>2527-6484</dc:source>
	<dc:source>2339-2576</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/englisia/article/view/8908/5397</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2021 Jarjani Usman, Nurul Faridah, Mulia Mulia</dc:rights>
</oai_dc:dc>