Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

Bahasa Hukum Qanun Jinayat Aceh: Teks Lama untuk Konteks Baru

Legitimasi: Jurnal Hukum Pidana dan Politik Hukum · Vol. 11 No. 1 (2022) · hlm. 1–15

DOI
10.22373/legitimasi.v11i1.13450
ISSN
2579-5104, 2088-8813
Terbit
2022-08-16
Penerbit
Faculty of Sharia and Law, Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh
Bahasa
eng

Abstrak

Abstract: This paper begins with the problem of differences in public perception and law enforcement in enforcing the Qanun Jinayat. The main question to be answered is how to understand the legal language of the Qanun in the concept of the relationship between the text and the legal context? Several legal terms and concepts in the Qanun were selected for analysis. The results of the study indicate that the terms and concepts in the Qanun which are different from the language of the law in Indonesia show the characteristics of the law itself. The choice of the legal language of the Qanun reinforces that the law must change according to changing contexts; namely modern Acehnese society. However, the text of the Qanun itself, due to changes in context, cannot be separated from the possibility of changes/adjustments.Abstrak: Tulisan ini berawal dari permasalahan perbedaan persepsi masyarakat dan aparatur penegakan hukum dalam penegakan Qanun Jinayat. Pertanyaan utama yang ingin dijawab adalah bagaimana memahami bahasa hukum Qanun dalam konsep hubungan antara teks dan konteks hukum? Beberapa istilah hukum dan konsep dalam Qanun dipilih sebagai bahan analisis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa istilah-istilah dan konsep-konsep dalam Qanun yang berbeda dengan bahasa perundang-undangan di Indonesia menunjukkan ciri dari hukum itu sendiri. Pilihan bahasa hukum Qanun menguatkan bahwa hukum harus berubah sesuai dengan perubahan konteks; yaitu masyarakat Aceh modern. Namun demikian, teks Qanun itu sendiri, karena perubahan konteks tidak terlepas dari kemungkinan perubahan/penyesuaian.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

40 penulis · 75 tautan kepenulisan bersama · 32 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Islam Negeri Ar-Raniry
  • Universitas Syiah Kuala
  • Institut Agama Islam Negeri Parepare
  • Universitas Gadjah Mada
  • Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda
  • Universitas Sumatera Utara
  • Institut Muslim Cendekia
  • Organisasi lain
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Muntazar MuntazarUniversitas Syiah Kuala1
A. Hamid SarongUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Alyasa' AbubakarUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Nabila Ulamy AlyaUniversitas Gadjah Mada1
M. Ali Rusdi BedongInstitut Agama Islam Negeri Parepare1
Fikri FikriInstitut Agama Islam Negeri Parepare1
Salman Abdul MuthalibUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Muhyiddin SalimInstitut Agama Islam Negeri Parepare1
Juliana JulianaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Maisyarah Rahmi HasanUniversitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda1
Al Yasa’ AbubakarUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Alvi SyahrinUniversitas Sumatera Utara1
Ilyas IlyasUniversitas Syiah Kuala1
Muhammad HusinUniversitas Syiah Kuala1
Bakhtiar BakhtiarUniversitas Syiah Kuala1
Ilyas YunusUniversitas Syiah Kuala1
Darmawan DarmawanUniversitas Syiah Kuala1
Maulizawati MaulizawatiUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Yuhasnibar YuhasnibarUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Muhamad Nur Afiffuden Bin JufrihishamUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Rispalman RispalmanUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Nurbaiti BaitiUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Husnul KhatimahInstitut Muslim Cendekia1
Sri Astuti A. SamadUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Gamal AchyarUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Sanusi SanusiUniversitas Syiah Kuala1
Yusrizal YusrizalUniversitas Jambi1
Melta VarizaUniversitas Syiah Kuala1
Yusri YusriUniversitas Syiah Kuala1
Analiansyah AnaliansyahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Syahrizal AbbasUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Umarani AzkhaAfiliasi tidak diketahui1
Sri Walny RahayuUniversitas Syiah Kuala1
Rabi’ah Adawiyah Phonna Effendy JaraputriUniversitas Syiah Kuala1
Muhammad Suhail GhifariNational University of Malaysia1
Erwin SusiloMahkamah Agung Republik Indonesia1
Teuku Muttaqin MansurUniversitas Syiah Kuala1
Suhaimi SuhaimiUniversitas Syiah Kuala1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/legitimasi/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 7 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Bahasa Hukum Qanun Jinayat Aceh: Teks Lama untuk Konteks Baru</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Abubakar, Ali</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Din, Mohd</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Qanun Jinayat</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Text</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Context</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Legal Language</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Abstract: This paper begins with the problem of differences in public perception and law enforcement in enforcing the Qanun Jinayat. The main question to be answered is how to understand the legal language of the Qanun in the concept of the relationship between the text and the legal context? Several legal terms and concepts in the Qanun were selected for analysis. The results of the study indicate that the terms and concepts in the Qanun which are different from the language of the law in Indonesia show the characteristics of the law itself. The choice of the legal language of the Qanun reinforces that the law must change according to changing contexts; namely modern Acehnese society. However, the text of the Qanun itself, due to changes in context, cannot be separated from the possibility of changes/adjustments.Abstrak: Tulisan ini berawal dari permasalahan perbedaan persepsi masyarakat dan aparatur penegakan hukum dalam penegakan Qanun Jinayat. Pertanyaan utama yang ingin dijawab adalah bagaimana memahami bahasa hukum Qanun dalam konsep hubungan antara teks dan konteks hukum? Beberapa istilah hukum dan konsep dalam Qanun dipilih sebagai bahan analisis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa istilah-istilah dan konsep-konsep dalam Qanun yang berbeda dengan bahasa perundang-undangan di Indonesia menunjukkan ciri dari hukum itu sendiri. Pilihan bahasa hukum Qanun menguatkan bahwa hukum harus berubah sesuai dengan perubahan konteks; yaitu masyarakat Aceh modern. Namun demikian, teks Qanun itu sendiri, karena perubahan konteks tidak terlepas dari kemungkinan perubahan/penyesuaian.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Faculty of Sharia and Law, Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh</dc:publisher>
	<dc:date>2022-08-16</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/legitimasi/article/view/13450</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22373/legitimasi.v11i1.13450</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Legitimasi: Jurnal Hukum Pidana dan Politik Hukum; Vol. 11 No. 1 (2022); 1-15</dc:source>
	<dc:source>2579-5104</dc:source>
	<dc:source>2088-8813</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/legitimasi/article/view/13450/7263</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2022 Ali Abubakar, Mohd. Din</dc:rights>
</oai_dc:dc>