Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

التعريب ودوره في نقل المصطلحات الأجنبية

لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya · Vol. 4 No. 2 (2016) · hlm. 307–325

DOI
10.22373/l.v4i2.849
ISSN
2549-2802, 2354-5577
Terbit
2016-12-06
Penerbit
Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry
Bahasa
eng

Abstrak

Bahasa Arab adalah salah satu bahasa pergaulan dan komunikasi yang dipakai secara resmi di dalam hubungan dan interaksi internasional dan khususnya di lembaga-lembaga internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Hal ini membuat bahasa arab berinteraksi dengan bangsa-bangsa lain yang mempunyai latar belakang budaya, bahasa dan peradaban yang berbeda. Kondisi ini menyebabkan terjadinya take and give (saling memberi dan menerima) dan saling mempengaruhi antara satu bahasa dengan bahasa lain. Interaksi ini menjadikan bahasa arab mengadopsi berbagai kata dan istilah asing ke dalam bahasanya. Pengadopsian ini sering disebut dengan istilah ta’rib (arabisasi). Akan tetapi, bangsa arab sebagai mayoritas pemakai bahasa ini sangat berhati-hati dalam melakukan arabisasi terhadap istilah-istilah dan kata-kata asing. Arabisasi yang dilakukan tetap didasarkan pada tingkat signikansi dan kepentingannya terhadap bahasa mereka. Dalam hal ini, mereka membuat dan menyusun metode dan cara-cara tertentu yang menjadi pedoman dalam melakukan arabisasi. Hal ini dilakukan untuk tetap menjaga eksistensi dan kemurnian bahasa arab sebagai bahasa pergaulan dunia dan sekaligus bahasa agama (al-qur’an dan hadits).

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

33 penulis · 59 tautan kepenulisan bersama · 14 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Islam Negeri Ar-Raniry
  • Institut Agama Islam Negeri Langsa
  • Institut Agama Islam Negeri Kendari
  • Riau University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Safariah SafariahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry2
Syarifuddin HasyimUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry2
Mukhlisah MukhlisahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Zikrina ZikrinaAfiliasi tidak diketahui1
Rika JunitaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Nurul AzilaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Nurfahmi NurfahmiUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Maimunah MaimunahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Asnizar AsnizarUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Zahratul AiniUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Tarmizi NinoersyUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Nurul Izzah FebiliaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Zakkia SyahdaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
M. AzmiUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Salma HayatiUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Dara MubshirahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Suci RahmatiUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Susanti SusantiInstitut Agama Islam Negeri Kendari1
Muhammad RidhaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Asyraf MuzaffarUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Arini Ulfa Nur HidayahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Badruzzaman BadruzzamanUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Hurul MaknumUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Yuni Setia NingsihUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Realita NurdinUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Sitti MawarUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Teuku WildanInstitut Agama Islam Negeri Langsa1
Syarifuddin M. SamanUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Nurchalis SufyanUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Darmawati DarmawatiRiau University1
Yusaini YusainiInstitut Agama Islam Negeri Langsa1
Rusli RusliInstitut Agama Islam Negeri Langsa1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/lisanuna/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 7 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc) 
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">التعريب ودوره في نقل المصطلحات الأجنبية</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Muslim, Buhori</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Arabisasi</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Istilah-Istilah Asing</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Bahasa Arab adalah salah satu bahasa pergaulan dan komunikasi yang dipakai secara resmi di dalam hubungan dan interaksi internasional dan khususnya di lembaga-lembaga internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Hal ini membuat bahasa arab berinteraksi dengan bangsa-bangsa lain yang mempunyai latar belakang budaya, bahasa dan peradaban yang berbeda. Kondisi ini menyebabkan terjadinya take and give (saling memberi dan menerima) dan saling mempengaruhi antara satu bahasa dengan bahasa lain. Interaksi ini menjadikan bahasa arab mengadopsi berbagai kata dan istilah asing ke dalam bahasanya. Pengadopsian ini sering disebut dengan istilah ta’rib (arabisasi). Akan tetapi, bangsa arab sebagai mayoritas pemakai bahasa ini sangat berhati-hati dalam melakukan arabisasi terhadap istilah-istilah dan kata-kata asing. Arabisasi yang dilakukan tetap didasarkan pada tingkat signikansi dan kepentingannya terhadap bahasa mereka. Dalam hal ini, mereka membuat dan menyusun metode dan cara-cara tertentu yang menjadi pedoman dalam melakukan arabisasi. Hal ini dilakukan untuk tetap menjaga eksistensi dan kemurnian bahasa arab sebagai bahasa pergaulan dunia dan sekaligus bahasa agama (al-qur’an dan hadits).</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry</dc:publisher>
	<dc:date>2016-12-06</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/lisanuna/article/view/849</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22373/l.v4i2.849</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya; Vol. 4 No. 2 (2015): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (Juli-Desember 2015); 307-325</dc:source>
	<dc:source>2549-2802</dc:source>
	<dc:source>2354-5577</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/lisanuna/article/view/849/664</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2015 Buhori Muslim</dc:rights>
</oai_dc:dc>