Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

تطوير مهارة الترجمة من اللغة العربية إلى الإندونيسية لدى طلاب جامعة الرانيري الإسلامية الحكومية

لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya · Vol. 14 No. 1 (2024) · hlm. 22–29

DOI
10.22373/ls.v14i1.22702
ISSN
2549-2802, 2354-5577
Terbit
2024-06-29
Penerbit
Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry
Bahasa
eng

Abstrak

Artikel ini ingin membahas tentang bagaimana upaya peningkatan kemampuan dan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia di kalangan mahasiswa Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry Banda Aceh, khususnya mahasiswa Fakultas Tarbiyah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab. Keterampilan menerjemahkan sebagaimana dipahami merupakan sarana terpenting dalam menjalin komunikasi dan menyampaikan pesan antarmanusia, juga sarana untuk saling mengenal budaya, bahasa, dan pemikiran yang sangat penting bagi kehidupan manusia. Sayangnya, sebagian besar mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab masih menghadapi kesulitan besar dalam mempraktikkan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia, sehingga mendorong artikel ini untuk mendiagnosis penyebabnya sekaligus mencari solusi untuk mengatasi kendala keterbatasan tersebut. Artikel ini merupakan artikel kualitatif, deskriptif analisis melalui observasi dan studi pustaka, dengan memaparkan permasalahan yang dihadapi dan mencari solusi sebagai jalan keluar dari permasalahan penerapan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia di kalangan mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab sebagai temuan penting dan simpulan akhir artikel ini.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

25 penulis · 70 tautan kepenulisan bersama · 11 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Islam Negeri Ar-Raniry
  • Universitas Jambi
  • Omdurman Islamic University
  • International Centre for Education in Islamic Finance
  • Dokuz Eylül University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Faisal YahyaUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry3
Hamdiah HamdiahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Saifuddin Sa’danUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Amir Muhammed Kafei KjoorOmdurman Islamic University1
Hamdiah HamdiahAfiliasi tidak diketahui1
Jazilatul AtiyyahAfiliasi tidak diketahui1
Rocky Nathaniel R SalesAfiliasi tidak diketahui1
Ella FebriyantiUniversitas Jambi1
Jazilatul AtiyyahUniversitas Jambi1
Serlly SerllyUniversitas Jambi1
Nofi Fitri SalfikaUniversitas Jambi1
M. Rangga ErnantoUniversitas Jambi1
Rocky Nathaniel R SalesAfiliasi tidak diketahui1
Khalilurrahman KhalilurrahmanInternational Centre for Education in Islamic Finance1
Badrul MunirUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Muslem MuslemUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Siti AzizahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Bukhari AliUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Sindi RahmadaniUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Riza Afrian MustaqimUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Arifin AbdullahUniversitas Islam Negeri Ar-Raniry1
Iskandar IskandarDokuz Eylül University1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/lisanuna/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 7 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">تطوير مهارة الترجمة من اللغة العربية إلى الإندونيسية لدى طلاب جامعة الرانيري الإسلامية الحكومية</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Hamdiah, Hamdiah</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Mubarrak, Husni</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Yunus, Saifullah</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Development</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Translation Skill</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Arabic Language</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Student</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Language Sense</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Artikel ini ingin membahas tentang bagaimana upaya peningkatan kemampuan dan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia di kalangan mahasiswa Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry Banda Aceh, khususnya mahasiswa Fakultas Tarbiyah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab. Keterampilan menerjemahkan sebagaimana dipahami merupakan sarana terpenting dalam menjalin komunikasi dan menyampaikan pesan antarmanusia, juga sarana untuk saling mengenal budaya, bahasa, dan pemikiran yang sangat penting bagi kehidupan manusia. Sayangnya, sebagian besar mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab masih menghadapi kesulitan besar dalam mempraktikkan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia, sehingga mendorong artikel ini untuk mendiagnosis penyebabnya sekaligus mencari solusi untuk mengatasi kendala keterbatasan tersebut. Artikel ini merupakan artikel kualitatif, deskriptif analisis melalui observasi dan studi pustaka, dengan memaparkan permasalahan yang dihadapi dan mencari solusi sebagai jalan keluar dari permasalahan penerapan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia di kalangan mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab sebagai temuan penting dan simpulan akhir artikel ini.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry</dc:publisher>
	<dc:date>2024-06-29</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/lisanuna/article/view/22702</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22373/ls.v14i1.22702</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya; Vol. 14 No. 1 (2024): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (Januari-Juni 2024); 22-29</dc:source>
	<dc:source>2549-2802</dc:source>
	<dc:source>2354-5577</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/lisanuna/article/view/22702/xml</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2024 Hamdiah Hamdiah, Husni Mubarrak</dc:rights>
</oai_dc:dc>