Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

Rhetorical Move and Language Feature Analysis on Multilingual Research Article Abstracts Across English, Indonesian, and Arabic Languages in Islamic Studies

Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaaraban · Vol. 9 No. 1 (2025) · hlm. 1–19

DOI
10.15575/jta.v9i1.44663
ISSN
2721-5237, 2549-208X
Terbit
2025-05-18
Penerbit
UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstrak

Research article abstracts play a critical role in academic communication, particularly in Islamic education, as they serve as a gateway for readers to access and evaluate scholarly contributions. This study investigates the rhetorical moves and linguistic features of trilingual paired abstracts (English, Indonesian, and Arabic) in Islamic studies research articles. Using a corpus-based approach and contrastive linguistic analysis, the study examines how authors structure their abstracts and employ linguistic strategies across these three languages. The findings reveal that all three languages follow Hyland’s five-move framework, with Moves 2 (Purpose), 3 (Method), and 5 (Conclusion) being the most common. In contrast, Move 4 (Product) emerged as obligatory across the corpus. At the step level, Step 8 (context and procedures) dominated in the Method move, and Steps 6 and 7 were prevalent for Move 3, while Steps 11 and 12 were rarely used in Move 5. Linguistically, there is a consistent preference for the present tense and active voice, with English abstracts heavily favoring the present tense and Indonesian abstracts relying on non-conjugated verbs. These results have practical implications for language departments in Islamic higher education institutions, guiding the development of academic writing curricula. They also offer insights for researchers in Islamic studies to craft effective abstracts and manuscripts aligned with international academic conventions.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

16 penulis · 24 tautan kepenulisan bersama · 4 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Indonesia University of Education
  • Sunan Gunung Djati State Islamic University Bandung
  • University of Science and Technology
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Imelda Wahyuni HuseinIndonesia University of Education1
Aceng Ruhendi SyaifullahIndonesia University of Education1
Abdul khalikIndonesia University of Education1
Riksan HerdianaIndonesia University of Education1
Rinaldi SupriadiIndonesia University of Education1
Muhammad Ibnu PamungkasSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Yayan NurbayanIndonesia University of Education1
Fakhrur Razi Mohd RafiIndonesia University of Education1
Achmad HufadIndonesia University of Education1
Nani SutarniIndonesia University of Education1
Muhamad Arief RamdhanyIndonesia University of Education1
Ali Abd al-Rubb Radman TahaUniversity of Science and Technology1
Muhammad kafahullohIndonesia University of Education1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/Talim/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Rhetorical Move and Language Feature Analysis on Multilingual Research Article Abstracts Across English, Indonesian, and Arabic Languages in Islamic Studies</dc:title>
	<dc:creator>Yudhiantara, Rully Agung</dc:creator>
	<dc:creator>Kurniawan, Eri</dc:creator>
	<dc:creator>Al Farisi, Mohamad Zaka</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Contrastive linguistics</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US"> Genre analysis</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Islamic studies</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Research article abstract</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">Research article abstracts play a critical role in academic communication, particularly in Islamic education, as they serve as a gateway for readers to access and evaluate scholarly contributions. This study investigates the rhetorical moves and linguistic features of trilingual paired abstracts (English, Indonesian, and Arabic) in Islamic studies research articles. Using a corpus-based approach and contrastive linguistic analysis, the study examines how authors structure their abstracts and employ linguistic strategies across these three languages. The findings reveal that all three languages follow Hyland’s five-move framework, with Moves 2 (Purpose), 3 (Method), and 5 (Conclusion) being the most common. In contrast, Move 4 (Product) emerged as obligatory across the corpus. At the step level, Step 8 (context and procedures) dominated in the Method move, and Steps 6 and 7 were prevalent for Move 3, while Steps 11 and 12 were rarely used in Move 5. Linguistically, there is a consistent preference for the present tense and active voice, with English abstracts heavily favoring the present tense and Indonesian abstracts relying on non-conjugated verbs. These results have practical implications for language departments in Islamic higher education institutions, guiding the development of academic writing curricula. They also offer insights for researchers in Islamic studies to craft effective abstracts and manuscripts aligned with international academic conventions.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">UIN Sunan Gunung Djati Bandung</dc:publisher>
	<dc:date>2025-05-18</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/Talim/article/view/44663</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15575/jta.v9i1.44663</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab &amp; Kebahasaaraban; Vol. 9 No. 1 (2025): Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban; 1-19</dc:source>
	<dc:source>2721-5237</dc:source>
	<dc:source>2549-208X</dc:source>
	<dc:source>10.15575/jta.v9i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/Talim/article/view/44663/14176</dc:relation>
	<dc:relation>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/Talim/article/view/44663/14177</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2025 Rully Agung Yudhiantara, Eri Kurniawan, Mohamad Zaka Al Farisi </dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>