Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

FRASA NOMINA DALAM BAHASA INDONESIA DAN TARKIB ISMI DALAM BAHASA ARAB (KAJIAN KONTRASTIF)

Hijai - Journal on Arabic Language and Literature · Vol. 4 No. 1 (2021) · hlm. 96–107

DOI
10.15575/hijai.v4i1.13519
ISSN
2621-1343
Terbit
2021-06-23
Penerbit
Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati
Bahasa
ind

Abstrak

Peneltian ini berjudul “Analisis Kontrastif Kajian Frase Nominal dalam Bahasia Indonesia dan Tarkib Ismi dalam Bahasa Arab”. Dengan tujuan untuk menemukan perbedaan dan persamaan pada FN dalam bahasa Indonesia (BI) dan tarkib Ismi dalam Bahasa Arab (BA). Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif kontrastif dengan pendekatan linguistik. Data dalam penelitian ini diambil dari dua jenis sumber data yaitu (1) sumber data primer diantaranya kitab Tijan Addarari, durusul fiqih, cerpen daulatul ‘ashafir beserta ketiga tarjamahnya, (2) sumber data sekunder yaitu jumlatul ‘arabiyah, Jami’ud Durus, TBBI dan Linguistik Umum. Dan untuk tehnik pengumpulan data penelitian ini adalah tehnik studi kepustakaan dengan jenis data, data purposive. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa Persamaan antara FN BI dan tarkib ismi terdapat pada Unsur pusatnya, dan perbedaanya terdapat pada setiap jenisnya. (a) Tidak semua tarkib idhafi termasuk kedalam kategori frasa yaitu jika mudhafnya mengandung makna predikatif, sedangkan frasa nomina pewatas nomina semuanya masuk kedalam kategori frasa.(b) frasa nomina penentu numeralia tidak memiliki aturan gender sedangkan tarkib ‘adadi memiliki aturan gender dan dibagi kedalam dua kategori yaitu tarkib idhafi dan tarkib tamyiz.(c) Frasa nomina dengan atribut ketakrifan, semua tanda ketakrifan masuk kedalam kategori frase, sedangkan tanda ketakrifan dalam BA yang masuk kedalam kategori frasa hanya dua yaitu, idhafat dan isyarah. (d) Tarkib ismi na’ti mempunyai syarat tertentu antara unsur pusat dan atribut, yaitu gender, jumlah dan umum-khusus, sedangkan dalam frasa nomina pewatas adjektiv tidak ada syarat pembentuk apapun. Terakhir (e) Tarkib ismi mempunyai tarkib tamyiz sedangkan FN BI tidak, namun setelah diteliti padanan dari tarkib ismi tamyizi dalam BI ada pada kategori FN dengan pewatas numeralia dan FN dengan pewatas nomina. Dan juga, Pada tataran jenis FN BI memiliki pewatas penggolong sedangkan tarkib ismi tidak. Untuk perbedaan secara keseluruhan FN dengan tarkib ismi adalah syarat pembentuknya, baik dalam jumlah, gender ataupun jenis.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

40 penulis · 65 tautan kepenulisan bersama · 4 lintas organisasi · menampilkan 40 yang paling banyak terhubung

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Sunan Gunung Djati State Islamic University Bandung
  • Hasanuddin University
  • University of Darussalam Gontor
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Ihin SolihinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung3
Yadi MardiansyahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung2
Ice SariyatiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung2
Muhammad YahyaHasanuddin University2
Siti NurhalizaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Muhammad Kafana Al KafiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Maman Abdul DJalielSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Syifa Nur AfiffahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Neng Hilmi NurmaltuffahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Tenny SudjatnikaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Bambang Samsul ArifinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Lilih LaelaniAfiliasi tidak diketahui1
Dedi SupriadiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Nisa FatimahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Muhammad Qodhi ZakaAfiliasi tidak diketahui1
Ajang JamjamSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Suci Asari RochmanSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Septi AnjaniSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Shafira Nurul QolbiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Fadlil Yani AinusyamsiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Ihsan Anwar MutaqinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Ariandito Hilmy MaulanaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Maman Abdul JalilSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Muhamamd NurhasanAfiliasi tidak diketahui1
Muhammad NurhasanSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Deuis SugaryamahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Lu’lu’ Abdullah AfifiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Eni ZulaihaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Muhammad Rijal MaulanaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Nida Husna Abdul MalikUniversity of Darussalam Gontor1
Wildan TaufikSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Aldi NurdinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Irma RiyaniSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Fitroh Ni’matul KafiyahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Asep Ahmad FathurrohmanSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Muhammad Hasan AliSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Asep Taopik HidayahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="id-ID">FRASA NOMINA DALAM BAHASA INDONESIA DAN  TARKIB ISMI DALAM BAHASA ARAB (KAJIAN KONTRASTIF)</dc:title>
	<dc:creator>Salsabila, Syifa Satia</dc:creator>
	<dc:creator>Komarudin, Edi</dc:creator>
	<dc:creator>Dayudin, Dayudin</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="id-ID">Analisis Kontrastif</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="id-ID">Frasa nomina (FN)</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="id-ID">Tarkib ismi.</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="id-ID">Peneltian ini berjudul “Analisis Kontrastif Kajian Frase Nominal dalam Bahasia Indonesia dan Tarkib Ismi dalam Bahasa Arab”. Dengan tujuan untuk menemukan perbedaan dan persamaan pada FN dalam bahasa Indonesia (BI) dan tarkib Ismi dalam Bahasa Arab (BA). Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif kontrastif dengan pendekatan linguistik. Data dalam penelitian ini diambil dari dua jenis sumber data yaitu (1) sumber data primer diantaranya kitab Tijan Addarari, durusul fiqih, cerpen daulatul ‘ashafir beserta ketiga tarjamahnya, (2) sumber data sekunder yaitu jumlatul ‘arabiyah, Jami’ud Durus, TBBI dan Linguistik Umum. Dan untuk tehnik pengumpulan data penelitian ini adalah tehnik studi kepustakaan dengan jenis data, data purposive. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa Persamaan antara FN BI dan tarkib ismi terdapat pada Unsur pusatnya, dan perbedaanya terdapat pada setiap jenisnya. (a) Tidak semua tarkib idhafi termasuk kedalam kategori frasa yaitu jika mudhafnya mengandung makna predikatif, sedangkan frasa nomina pewatas nomina semuanya masuk kedalam kategori frasa.(b) frasa nomina penentu numeralia tidak memiliki aturan gender sedangkan tarkib ‘adadi memiliki aturan gender dan dibagi kedalam dua kategori yaitu tarkib idhafi dan tarkib tamyiz.(c) Frasa nomina dengan atribut ketakrifan, semua tanda ketakrifan masuk kedalam kategori frase, sedangkan tanda ketakrifan dalam BA yang masuk kedalam kategori frasa hanya dua yaitu, idhafat dan isyarah. (d) Tarkib ismi na’ti mempunyai syarat tertentu antara unsur pusat dan atribut, yaitu gender, jumlah dan umum-khusus, sedangkan dalam frasa nomina pewatas adjektiv tidak ada syarat pembentuk apapun. Terakhir (e) Tarkib ismi mempunyai tarkib tamyiz sedangkan FN BI tidak, namun setelah diteliti padanan dari tarkib ismi tamyizi dalam BI ada pada kategori FN dengan pewatas numeralia dan FN dengan pewatas nomina. Dan juga, Pada tataran jenis FN BI memiliki pewatas penggolong sedangkan tarkib ismi tidak. Untuk perbedaan secara keseluruhan FN dengan tarkib ismi adalah syarat pembentuknya, baik dalam jumlah, gender ataupun jenis.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati</dc:publisher>
	<dc:date>2021-06-23</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13519</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15575/hijai.v4i1.13519</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 4 No. 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 96-107</dc:source>
	<dc:source xml:lang="id-ID">Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 4 No 1 (2021): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 96-107</dc:source>
	<dc:source>2621-1343</dc:source>
	<dc:source>10.15575/hijai.v4i1</dc:source>
	<dc:language>ind</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/13519/pdf</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2021 Syifa Satia Salsabila</dc:rights>
</oai_dc:dc>