Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

KETIDAKSANTUNAN POSITIF DAN NEGATIF DALAM FILM DUBBING BERBAHASA ARAB “ONE PIECE”

Ketidaksantunan Positif dan Negatif dalam Film Dubbing “One Piece”

Hijai - Journal on Arabic Language and Literature · Vol. 7 No. 2 (2024) · hlm. 192–203

DOI
10.15575/hijai.v7i2.40141
ISSN
2621-1343
Terbit
2024-12-24
Penerbit
Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati
Bahasa
ind
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

Abstrak

Inggris

Kesantunan merupakan salah satu kunci agar terjalinnya komunikasi yang lancar. Akan tetapi masih banyak orang yang menggunakan ketidaksantunan sehingga komunikasi menjadi terhambat. Dalam film dubbing One Piece karya Eichiro Oda, peneliti melihat bahwa terdapat fenomena ketidaksantunan berbahasa dalam film tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk untuk: 1) mengidentifikasi dan mendeskripsikan strategi ketidaksantunan positif dan negatif yang terdapat di dalam dialog film dubbing One Piece, dan 2) mengidentifikasi dan mendeskripsikan faktor penyebab ketidaksantunan dari tuturan tidak santun yang terdapat di dalam film dubbing One Piece Penelitian ini termasuk deskriptif-kualitatif yang dimana data yang berupa tuturan dideskripsikan secara rinci. Kemudian data diambil dari dialog antar tokoh film dubbing One Piece. Data-data tersebut dikumpulkan dengan menggunakan metode simak dan catat, kemudian di analisis menggunakan metode kontekstual.Hasil penelitian ini ditemukan total 10 tuturan yang mengandung strategi ketidaksantunan positif dan strategi ketidaksantunan negatif, serta ditemukan tiga faktor penyebab ketidaksantunan berbahasa.

Bahasa Indonesia

التهذيب هو إحدى من مفاتيح التواصل السلس. ولكن، لا يزال هناك العديد من الأشخاص الذين يستخدمون عدم التهذيب بحيث يتم إعاقة التواصل. في الفيلم المدبلج وان فيس لإيجيرو أودا ، يرى الباحثون أن هناك ظاهرة عدم التهذيب اللغوي في الفيلم. تهدف هذه الدراسة إلى: 1) تحديد ووصف الاستراتيجيات عدم التهذيب الإيجابي والسلبي الموجودة في حوار الأفلام الذي أطلق عليه في وان فيس ، و 2) تحديد ووصف العوامل التي تسبب عدم التهذيب الوارد ة في الفيلم المدبلج وان فيس يتضمن هذا البحث الوصفي النوعي حيث يتم وصف البيانات في شكل كلام بالتفصيل. ثم تم أخذ البيانات من الحوار بين شخصيات الأفلام المدبلجة وان فيس. تم جمع البيانات باستخدام طريقة الملاحظة والتسجيل ، ثم تم تحليلها باستخدام الطريقة السياقية. وجدت نتائج هذه الدراسة ما مجموعه 10 كلاما تحتوي على استراتيجيات عدم التهذيب الإيجابي واستراتيجيات السلبي ، ووجد أن ثلاثة عوامل التى تسبب عدم التهذيب اللغوي.

Jaringan kolaborasi para penulis

18 penulis · 24 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Sunan Gunung Djati State Islamic University Bandung
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Muhammad Kafana Al KafiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Maman Abdul DJalielSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Ihin SolihinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Neng Hilmi NurmaltuffahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Bambang Samsul ArifinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Muhammad Qodhi ZakaAfiliasi tidak diketahui1
Eko Budi PrasetyoAfiliasi tidak diketahui1
Ajang JamjamSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Suci Asari RochmanSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Septi AnjaniSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Edi KomarudinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Syifa Satia SalsabilaAfiliasi tidak diketahui1
Shafira Nurul QolbiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Fadlil Yani AinusyamsiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Ihsan Anwar MutaqinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">KETIDAKSANTUNAN POSITIF DAN NEGATIF DALAM FILM DUBBING BERBAHASA ARAB “ONE PIECE”</dc:title>
	<dc:title xml:lang="id-ID">Ketidaksantunan Positif dan Negatif dalam Film Dubbing “One Piece”</dc:title>
	<dc:creator>Maulana, Ariandito Hilmy</dc:creator>
	<dc:creator>Jalil, Maman Abdul</dc:creator>
	<dc:creator>Dayudin, Dayudin</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en-US">Kesantunan merupakan salah satu kunci  agar terjalinnya komunikasi yang lancar. Akan tetapi masih banyak orang yang menggunakan ketidaksantunan sehingga komunikasi menjadi terhambat. Dalam film dubbing One Piece karya Eichiro Oda, peneliti melihat bahwa terdapat fenomena ketidaksantunan berbahasa dalam film tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk untuk : 1) mengidentifikasi dan mendeskripsikan strategi ketidaksantunan positif dan negatif yang terdapat di dalam dialog film dubbing One Piece, dan 2) mengidentifikasi dan mendeskripsikan faktor penyebab ketidaksantunan dari tuturan tidak santun yang terdapat di dalam film dubbing One Piece Penelitian ini termasuk deskriptif-kualitatif yang dimana data yang berupa tuturan dideskripsikan secara rinci. Kemudian data diambil dari dialog antar tokoh film dubbing One Piece. Data-data tersebut dikumpulkan dengan menggunakan metode simak dan catat, kemudian di analisis menggunakan metode kontekstual.Hasil penelitian ini ditemukan total 10 tuturan yang mengandung strategi ketidaksantunan positif dan strategi ketidaksantunan negatif, serta ditemukan tiga faktor penyebab ketidaksantunan berbahasa.</dc:description>
	<dc:description xml:lang="id-ID">التهذيب هو إحدى من مفاتيح التواصل السلس. ولكن، لا يزال هناك العديد من الأشخاص الذين يستخدمون عدم التهذيب بحيث يتم إعاقة التواصل. في  الفيلم المدبلج وان فيس لإيجيرو أودا ، يرى الباحثون أن هناك ظاهرة عدم التهذيب اللغوي في الفيلم. تهدف هذه الدراسة إلى: 1) تحديد ووصف الاستراتيجيات عدم التهذيب الإيجابي والسلبي الموجودة في حوار  الأفلام الذي أطلق عليه في وان فيس ، و 2) تحديد ووصف العوامل التي تسبب عدم التهذيب الوارد ة في  الفيلم المدبلج وان فيس يتضمن هذا البحث الوصفي النوعي حيث يتم وصف البيانات في شكل كلام بالتفصيل. ثم تم أخذ البيانات من الحوار بين  شخصيات الأفلام المدبلجة وان فيس. تم جمع البيانات باستخدام طريقة الملاحظة والتسجيل ، ثم تم تحليلها باستخدام الطريقة السياقية. وجدت نتائج هذه الدراسة ما مجموعه 10 كلاما تحتوي على استراتيجيات عدم التهذيب الإيجابي واستراتيجيات السلبي ، ووجد أن ثلاثة عوامل التى تسبب عدم التهذيب اللغوي.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Sunan Gunung Djati</dc:publisher>
	<dc:date>2024-12-24</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40141</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15575/hijai.v7i2.40141</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol. 7 No. 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 192-203</dc:source>
	<dc:source xml:lang="id-ID">Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; Vol 7 No 2 (2024): Hijai - Journal on Arabic Language and Literature; 192-203</dc:source>
	<dc:source>2621-1343</dc:source>
	<dc:source>10.15575/hijai.v7i2</dc:source>
	<dc:language>ind</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/hijai/article/view/40141/14667</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2025 Ariandito Hilmy Maulana</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>