Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

Kontribusi R.A.A. Wiranatakoesoema V dalam Menerjemahkan Sejarah Nabi Muhammad Saw. di Tatar Sunda Tahun 1941

Historia Madania: Jurnal Ilmu Sejarah · Vol. 3 No. 2 (2019) · hlm. 1–38

DOI
10.15575/hm.v3i2.9167
ISSN
2723-4185, 2088-2289
Terbit
2019-12-28
Penerbit
UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Bahasa
eng

Abstrak

Translation has an important role in the dissemination of knowledge, religious teachings, and culture existing throughout the world. The ex-Regent of Bandung R.A.A. Wiranatakoesoema V gave contribution to Sundanese language with his translation work in the field of religion. He translated the works of E. Dinet and Sliman bin Ibrahim by using two writing models, namely combining modern European writing in the form of prose, in line with traditional Sundanese writing traditions, called dangding. His work was published in 1941 entitled Riwajat Kangdjeng Nabi Moehammad, peace be upon him. This book became an early historical literature of prophets printed using Latin and Arabic characters, and it contributed to the translation style in the Sundanese Land.

Jaringan kolaborasi para penulis

24 penulis · 71 tautan kepenulisan bersama · 12 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Sunan Gunung Djati State Islamic University Bandung
  • Indonesia University of Education
  • University of Mataram
  • Ain Shams University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Usman SupendiSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung4
Yan NurcahyaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung2
Samsudin SamsudinSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Fauzan JanuriSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Asep Ahmad SyahidSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Wawan HernawanSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Ading KusdianaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Gelar Taufiq KusumawardhanaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Chye Retty IsnendesIndonesia University of Education1
Deri SugiartoSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Dandie HambalianaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Satya Adilaga SuwandaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
M Zikril Oksa PutraSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Sopian SupriantoSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Aris MunandarUniversity of Mataram1
Armidiana ArmidianaSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Engkus EngkusSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Hasna Afra. NAfiliasi tidak diketahui1
Alfa Dini SavitriSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Muhammad Kautsar Thariq SyahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Putri Lailatus Sa’adahSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Mohamed Abd El Motaleb MostafaAin Shams University1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/historia/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Kontribusi R.A.A. Wiranatakoesoema V dalam Menerjemahkan Sejarah Nabi Muhammad Saw. di Tatar Sunda Tahun 1941</dc:title>
	<dc:creator>Hidayat, Asep Achmad</dc:creator>
	<dc:creator>Anggie Satiti, Ratu Asih</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en-US">Translation has an important role in the dissemination of knowledge, religious teachings, and culture existing throughout the world. The ex-Regent of Bandung R.A.A. Wiranatakoesoema V gave contribution to Sundanese language with his translation work in the field of religion. He translated the works of E. Dinet and Sliman bin Ibrahim by using two writing models, namely combining modern European writing in the form of prose, in line with traditional Sundanese writing traditions, called dangding. His work was published in 1941 entitled Riwajat Kangdjeng Nabi Moehammad, peace be upon him. This book became an early historical literature of prophets printed using Latin and Arabic characters, and it contributed to the translation style in the Sundanese Land.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">UIN Sunan Gunung Djati Bandung</dc:publisher>
	<dc:date>2019-12-28</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/historia/article/view/9167</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15575/hm.v3i2.9167</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Historia Madania: Jurnal Ilmu Sejarah; Vol. 3 No. 2 (2019): Historia Madania: Jurnal Ilmu Sejarah; 1-38</dc:source>
	<dc:source>2723-4185</dc:source>
	<dc:source>2088-2289</dc:source>
	<dc:source>10.15575/hm.v3i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/historia/article/view/9167/4404</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2020 Historia Madania: Jurnal Ilmu Sejarah</dc:rights>
</oai_dc:dc>