Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

HIPONIMI DALAM TERJEMAHAN MAULID DIBA’ KARYA ACHMAD SUNARTO

Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam · Vol. 18 No. 2 (2021) · hlm. 244–257

DOI
10.15575/al-tsaqafa.v18i2.12919
ISSN
2654-4598, 0216-5937
Terbit
2021-12-30
Penerbit
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Bahasa
eng

Abstrak

Hyponymy is one of the studies in lexical discourse. Translation as a linguistic product certainly has various perspectives in language studies, for example, the study of hyponymy in the translation of maulid diba'. Maulid diba 'is a book of poetry that is well-known among the Muslim community in Indonesia and the world. This book contains the life history of the prophet and after it, therefore it is assumed that there is hyponymy in the translation of the text. This study discusses the hyponymy in the translation of Maulid diba' by Achmad Sunarto and its context. This research is a qualitative descriptive study. The data collection method used in this research is the listen and note method. The data analysis method uses the matching method and the agih method. The source of data in this study is the book Translation of Maulid Diba' by Achmad Sunarto published by Thulus Harapan, in the city of Surabaya in 2016. Finally, the results of this study found seven categories of hyponymy, namely 1) hyponymy category of the characteristics of Rasululah, 2) hyponymy of the attributes of Allah, 3) hyponymy of human anatomy (the majesty of Allah), 4) hyponymy of human anatomy (attributes of the Prophet), 5) hyponymy of the names of the prophets, 6) hyponymy of the solar system, and 7) the names of animals.Keywords: hyponymy, translation of maulid diba', Achmad Sunarto

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

23 penulis · 44 tautan kepenulisan bersama · 14 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Sebelas Maret University
  • Islamic University of Riau
  • Universitas PGRI Madiun
  • Universitas Ahmad Dahlan
  • Universitas Muhammadiyah Buton
  • Indonesia University of Education
  • State University of Semarang
  • Organisasi lain
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Djatmika DjatmikaSebelas Maret University3
Riyadi SantosaSebelas Maret University2
Joko NurkamtoSebelas Maret University2
Dwiani SeptianaAfiliasi tidak diketahui1
Azwar AbbasUniversitas Ahmad Dahlan1
Tri BudiartaAfiliasi tidak diketahui1
Dwi PurnantoSebelas Maret University1
Titi Surya NingrumSebelas Maret University1
Suhendi SyamUniversitas Muhammadiyah Buton1
Santi Pratiwi Tri UtamiAfiliasi tidak diketahui1
Eko MuharudinAfiliasi tidak diketahui1
Imas JuidahAfiliasi tidak diketahui1
Ermawati. S Ermawati. SIslamic University of Riau1
Hidayatun NurIslamic University of Riau1
Asep Purwo Yudi UtomoState University of Semarang1
Rosita RahmaIndonesia University of Education1
Yanuar Bagas ArwansyahUniversitas PGRI Madiun1
Kodrat Eko Putro SetiawanUniversitas PGRI Madiun1
Diah KristinaSebelas Maret University1
Ahmad Zulfahmi MuwafiqSebelas Maret University1
Nur LailiyahUniversitas Nusantara PGRI Kediri1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">HIPONIMI DALAM TERJEMAHAN MAULID DIBA’ KARYA ACHMAD SUNARTO</dc:title>
	<dc:creator>Fauzi, Ahmad Riza</dc:creator>
	<dc:creator>Sumarlam, Sumarlam</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">hyponymy</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">translation of maulid diba'</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Achmad Sunarto</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Hiponimi</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">Hyponymy is one of the studies in lexical discourse. Translation as a linguistic product certainly has various perspectives in language studies, for example, the study of hyponymy in the translation of maulid diba'. Maulid diba 'is a book of poetry that is well-known among the Muslim community in Indonesia and the world. This book contains the life history of the prophet and after it, therefore it is assumed that there is hyponymy in the translation of the text. This study discusses the hyponymy in the translation of Maulid diba' by Achmad Sunarto and its context. This research is a qualitative descriptive study. The data collection method used in this research is the listen and note method. The data analysis method uses the matching method and the agih method. The source of data in this study is the book Translation of Maulid Diba' by Achmad Sunarto published by Thulus Harapan, in the city of Surabaya in 2016. Finally, the results of this study found seven categories of hyponymy, namely 1) hyponymy category of the characteristics of Rasululah, 2) hyponymy of the attributes of Allah, 3) hyponymy of human anatomy (the majesty of Allah), 4) hyponymy of human anatomy (attributes of the Prophet), 5) hyponymy of the names of the prophets, 6) hyponymy of the solar system, and 7) the names of animals.Keywords: hyponymy, translation of maulid diba', Achmad Sunarto</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung</dc:publisher>
	<dc:date>2021-12-30</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat/article/view/12919</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15575/al-tsaqafa.v18i2.12919</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam; Vol. 18 No. 2 (2021): Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam; 244-257</dc:source>
	<dc:source>2654-4598</dc:source>
	<dc:source>0216-5937</dc:source>
	<dc:source>10.15575/al-tsaqafa.v18i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat/article/view/12919/6553</dc:relation>
	<dc:relation>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat/article/view/12919/6692</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2021 Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam</dc:rights>
</oai_dc:dc>