Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal SINTA 1

Penggunaan Governing Languange Clause dan Translation Clause pada Perjanjian Berbahasa Asing

Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi · Vol. ksgeist (2019) · hlm. 1–20

DOI
10.24090/volksgeist.v2i1.2387
ISSN
2615-5648, 2615-174X
Terbit
2019-06-26
Penerbit
Faculty of Sharia, Universitas Islam Negeri (UIN) Profesor Kiai Haji Saifuddin Zuhri Purwokerto, Indonesia
Bahasa
eng

Abstrak

Since the enactment of Law No. 24/2009 on Flag, Language, National Emblems and the National Anthem (UU Bahasa), many court decisions arise related to the use of foreign languages (English) in agreements made between Indonesian Citizens or Indonesia Legal Entities with Foreigners or Foreign Legal Entities. One of the most well-known verdicts was the verdict that canceled the loan agreement between PT Bangun Karya Pertama Lestasri and Nine AM for violating Article 31 paragraph (1) UU Bahasa. This article discusses 4 cases that have been resolved by the State Court, the High Court and the Supreme Court where almost all of the decisions cancelled the agreements written in foreign languages. It is effected the businessman to use governing language clauses and translation clauses into foreign language agreements based on freedom of contract and pacta sunt servanda

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

8 penulis · 11 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Pelita Harapan University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Caitlynn Nadya AureliaAfiliasi tidak diketahui1
Fajar SugiantoPelita Harapan University1
Atsuko YamamotoAfiliasi tidak diketahui1
Intan PutriPelita Harapan University1
Carine Aurellia Carine AurelliaPelita Harapan University1
Kentarou Kaneda Kentarou KanedaAfiliasi tidak diketahui1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://ejournal.uinsaizu.ac.id/index.php/volksgeist/oai, pertama di-harvest 7 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Penggunaan Governing Languange Clause dan Translation Clause  pada Perjanjian Berbahasa Asing</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Tanaya, Velliana</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Nugroho, Harimurti Adi</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">governing clause, translation clause, foreign language agreement</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Since the enactment of Law No. 24/2009 on Flag, Language, National Emblems and the National Anthem (UU Bahasa), many court decisions arise related to the use of foreign languages (English) in agreements made between Indonesian Citizens or Indonesia Legal Entities with Foreigners or Foreign Legal Entities. One of the most well-known verdicts was the verdict that canceled the loan agreement between PT Bangun Karya Pertama Lestasri and Nine AM for violating Article 31 paragraph (1) UU Bahasa. This article discusses 4 cases that have been resolved by the State Court, the High Court and the Supreme Court where almost all of the decisions cancelled the agreements written in foreign languages. It is effected the businessman to use governing language clauses and translation clauses into foreign language agreements based on freedom of contract and pacta sunt servanda</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Faculty of Sharia, Universitas Islam Negeri (UIN) Profesor Kiai Haji Saifuddin Zuhri Purwokerto, Indonesia</dc:publisher>
	<dc:date>2019-06-26</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://ejournal.uinsaizu.ac.id/index.php/volksgeist/article/view/2387</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.24090/volksgeist.v2i1.2387</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi; Vol. 2 Issue 1 (2019) Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi; 1-20</dc:source>
	<dc:source xml:lang="id">Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi; Vol. 2 Issue 1 (2019) Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi; 1-20</dc:source>
	<dc:source>2615-5648</dc:source>
	<dc:source>2615-174X</dc:source>
	<dc:source>10.24090/volksgeist.v2i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://ejournal.uinsaizu.ac.id/index.php/volksgeist/article/view/2387/1672</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2019 Velliana Tanaya</dc:rights>
</oai_dc:dc>