Validity and Reliability Studies of the Indonesian Version of Arrhythmia-Specific Questionnaire in Tachycardia and Arrhythmia (ASTA)

Yamin, Muhammad; Salim, Simon; Setiati, Siti; Pudianto, Angga Pramudita; Zulmiyusrini, Putri; Tondas, Alexander Edo; Antono, Dono; Ginanjar, Eka; Mansjoer, Arif; Azizi, M Syahrir; Nachrowi, Annisa Puspitasari; Sukardi, Rubiana; Alwi, Idrus

Jurnal SINTA 1

Validity and Reliability Studies of the Indonesian Version of Arrhythmia-Specific Questionnaire in Tachycardia and Arrhythmia (ASTA)

ACTA MEDICA INDONESIANA · Vol. 55 No. 2 (2023)

ISSN: 2338-2732, 0125-9326
Terbit: 2023-07-28
Penerbit: The Indonesian Society of Internal Medicine
Bahasa: eng

Abstrak

Background: The Arrhythmia-Specific Questionnaire in Tachycardia and Arrhythmia (ASTA) was developed in Sweden using English which may pose cultural and language barriers for Indonesian patients. As such, we aimed to translate the original ASTA into Indonesian, then assess its validity and reliability. Methods: Translation of the ASTA from English to Indonesian was done using forward and backward translation. The final version was then validated with the Short Form-36 (SF-36) questionnaire. Test-retest reliability study was done in a 7-14-day interval. Results: The Indonesian version of ASTA was deemed acceptable by a panel of researchers with Cronbach’s α of 0.816 and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) ranging from 0.856-0.983. In a comparison to the SF-36, the medication utilization domain was poorly correlated with role limitations due to physical health (r:0.384; p<0.01) and pain (r:-0.317; p<0.05). The arrhythmia-specific symptoms domain was poorly correlated with role limitations due to emotional problems (r:0.271; p<0.05). In addition, the health-related quality of life (HRQOL) domain was poorly correlated with role limitations due to physical health (r:0.359; p<0.01) and emotional problems (r:0.348; p<0.01), also total SF-36 score (r:-0.367; p<0.01). The ASTA total score was poorly correlated with role limitations due to physical health (r:0.37; p<0.01), and emotional problems (r:0.376; p<0.01), also total SF-36 score (r:-0.331; p<0.01). Conclusion: The Indonesian version of ASTA has good internal and external validity as well as good reliability. Both the physical and mental domains of ASTA are correlated with role limitations due to emotional problems and SF-36 total score.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

40 penulis · 318 tautan kepenulisan bersama · menampilkan 40 yang paling banyak terhubung

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

Institut Agama Islam Negeri Bone
University of Indonesia
Afiliasi tidak diketahui

Organisasi berbeda
Organisasi sama
Afiliasi tidak diketahui
Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel

Tampilkan sebagai tabel

Rekan penulis	Organisasi	Artikel bersama
Kuntjoro Harimurti	Afiliasi tidak diketahui	23
Hamzah Shatri	Afiliasi tidak diketahui	17
Rudi Putranto	Afiliasi tidak diketahui	12
Sally Aman Nasution	Afiliasi tidak diketahui	11
Muhammad Khifzhon Azwar	Afiliasi tidak diketahui	7
Noto Dwimartutie	Afiliasi tidak diketahui	7
Ikhwan Rinaldi	Afiliasi tidak diketahui	7
Andhika Rachman	Afiliasi tidak diketahui	7
Em Yunir	University of Indonesia	7
Aida Lydia	Afiliasi tidak diketahui	7
Rahmi Istanti	Afiliasi tidak diketahui	6
Rudy Hidayat	Afiliasi tidak diketahui	6
Ika Prasetya Wijaya	Afiliasi tidak diketahui	6
Evy Yunihastuti	Afiliasi tidak diketahui	6
Roza Mulyana	Afiliasi tidak diketahui	5
Rensa Rensa	Afiliasi tidak diketahui	5
Jessica Marsigit	Afiliasi tidak diketahui	5
Aulia Rizka	Afiliasi tidak diketahui	5
Cleopas Martin Rumende	Afiliasi tidak diketahui	5
Imam Subekti	Afiliasi tidak diketahui	5
Nur Riviati	Afiliasi tidak diketahui	4
Eka Dian Safitri	Afiliasi tidak diketahui	4
Siti Rizny F Saldi	Afiliasi tidak diketahui	4
Dyah Purnamasari	Afiliasi tidak diketahui	4
Ari Fahrial Syam	Afiliasi tidak diketahui	4
Ika P Wijaya	Afiliasi tidak diketahui	4
Murdani Abdullah	Afiliasi tidak diketahui	4

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://www.actamedindones.org/index.php/ijim/oai, pertama di-harvest 8 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.

Metadata asli (oai_dc)

<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Validity and Reliability Studies of the Indonesian Version of Arrhythmia-Specific Questionnaire in Tachycardia  and Arrhythmia (ASTA)</dc:title>
	<dc:creator>Yamin, Muhammad</dc:creator>
	<dc:creator>Salim, Simon</dc:creator>
	<dc:creator>Setiati, Siti</dc:creator>
	<dc:creator>Pudianto, Angga Pramudita</dc:creator>
	<dc:creator>Zulmiyusrini, Putri</dc:creator>
	<dc:creator>Tondas, Alexander Edo</dc:creator>
	<dc:creator>Antono, Dono</dc:creator>
	<dc:creator>Ginanjar, Eka</dc:creator>
	<dc:creator>Mansjoer, Arif</dc:creator>
	<dc:creator>Azizi, M Syahrir</dc:creator>
	<dc:creator>Nachrowi, Annisa Puspitasari</dc:creator>
	<dc:creator>Sukardi, Rubiana</dc:creator>
	<dc:creator>Alwi, Idrus</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Atrial fibrillation</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">reliability</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">validity</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">quality of life</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">Background: The Arrhythmia-Specific Questionnaire in Tachycardia and Arrhythmia (ASTA) was developed in Sweden using English which may pose cultural and language barriers for Indonesian patients. As such, we aimed to translate the original ASTA into Indonesian, then assess its validity and reliability. Methods: Translation of the ASTA from English to Indonesian was done using forward and backward translation. The final version was then validated with the Short Form-36 (SF-36) questionnaire. Test-retest reliability study was done in a 7-14-day interval. Results: The Indonesian version of ASTA was deemed acceptable by a panel of researchers with Cronbach’s α of 0.816 and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) ranging from 0.856-0.983. In a comparison to the SF-36, the medication utilization domain was poorly correlated with role limitations due to physical health (r:0.384; p&amp;lt;0.01) and pain (r:-0.317; p&amp;lt;0.05). The arrhythmia-specific symptoms domain was poorly correlated with role limitations due to emotional problems (r:0.271; p&amp;lt;0.05). In addition, the health-related quality of life (HRQOL) domain was poorly correlated with role limitations due to physical health (r:0.359; p&amp;lt;0.01) and emotional problems (r:0.348; p&amp;lt;0.01), also total SF-36 score (r:-0.367; p&amp;lt;0.01). The ASTA total score was poorly correlated with role limitations due to physical health (r:0.37; p&amp;lt;0.01), and emotional problems (r:0.376; p&amp;lt;0.01), also total SF-36 score (r:-0.331; p&amp;lt;0.01). Conclusion: The Indonesian version of ASTA has good internal and external validity as well as good reliability. Both the physical and mental domains of ASTA are correlated with role limitations due to emotional problems and SF-36 total score.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">The Indonesian Society of Internal Medicine</dc:publisher>
	<dc:date>2023-07-28</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>http://www.actamedindones.org/index.php/ijim/article/view/2279</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Acta Medica Indonesiana; Vol. 55 No. 2 (2023): Acta Medica Indonesiana; 165</dc:source>
	<dc:source>2338-2732</dc:source>
	<dc:source>0125-9326</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>http://www.actamedindones.org/index.php/ijim/article/view/2279/pdf</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2023 Muhammad Yamin, Simon Salim, Siti Setiati, Angga Pramudita Pudianto, Putri Zulmiyusrini, Alexander Edo Tondas, Dono Antono, Eka Ginanjar, Arif Mansjoer, M. Syahrir Azizi, Annisa Puspitasari Nachrowi, Rubiana Sukardi, Idrus Alwi</dc:rights>
</oai_dc:dc>