Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

Challenges, Interference, and Coping Strategies in English Communication of Balinese Cruise Ship Crew Members in a Multilingual Context

IJoLE: International Journal of Language Education · Vol. 9 No. 4 (2025) · hlm. 971–984

DOI
10.26858/ijole.v9i4.82174
ISSN
2548-8465, 2548-8457
Terbit
2025-12-31
Penerbit
Universitas Negeri Makassar
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/

Abstrak

In the linguistically varied environment of foreign cruise ships, strategic English use as a lingua franca determines how well multinational crews communicate. This study examines challenges, interference, and coping strategies in English communication in a multilingual context of Balinese cruise ship crew members who have spent more than ten years working for an international cruise company. The data of the study were collected using in-depth semi-structured interviews with nine deliberately selected participants. The collected data were analyzed using thematic analysis to examine their communication challenges, inferences, and copings strategies they develop in response to English communication-related issues. Results reveal the challenges that the Balinese cruise ship crew members faced were the variety of the English pronunciation and accent of the speakers from Japan, India, Russia, and China. In terms of interferences, The Balinese crew members’ English exhibited structural errors influenced by interference from Balinese and Indonesian. These errors, shaped by differences in their native languages, included issues with article usage, verb conjugation, and sentence construction. The This study also confirmed that Balinese cruise ship crew members demonstrated a range of adaptive strategies and coping methods to manage these challenges. In situations where verbal understanding was lacking, they primarily relied on context, nonverbal cues, and interpreting the situation to grasp meaning. To enhance clarity, particularly during guest interactions, they also employed techniques such as rephrasing, repeating information, and simplifying their language. These results highlight the resiliency and adaptability of Balinese cruise ship crew members and provide an understanding of English as a working language in international cruise ship professional environments.

Jaringan kolaborasi para penulis

40 penulis · 118 tautan kepenulisan bersama · 7 lintas organisasi · menampilkan 40 yang paling banyak terhubung

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Semarang
  • Bandung Institute of Technology
  • Kathmandu University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Dwi RukminiState University of Semarang7
Sri Wuli FitriatiState University of Semarang6
Januarius MujiyantoState University of Semarang5
Warsono WarsonoState University of Semarang4
Rudi HartonoState University of Semarang4
Rudi HartonoState University of Semarang3
Puji AstutiState University of Semarang3
Abdurrachman FaridiState University of Semarang3
Mursid SalehState University of Semarang3
Rudi HartonoState University of Semarang2
Djoko SutopoState University of Semarang2
Widya AmaliaState University of Semarang2
Henrikus Joko YuliantoState University of Semarang2
Girindra Putri Dewi SaraswatiState University of Semarang2
Alief Noor FaridaState University of Semarang2
Pasca KalisaState University of Semarang2
Fahrur RoziState University of Semarang2
Lidiana AstutiState University of Semarang1
YuliatiState University of Semarang1
Dwi Herwindha MahananiState University of Semarang1
Sri WahyuniState University of Semarang1
Moh. Akhdan Aufarizal IrhamiState University of Semarang1
Angga Pratama PutraBandung Institute of Technology1
Maria Kartika Primaquinna SejatiState University of Semarang1
Muhammad Zaid MuttaqinState University of Semarang1
WidhiyantoAfiliasi tidak diketahui1
Awanda Bramantika SaqifantyState University of Semarang1
Ali MasyharState University of Semarang1
Heru SaputraState University of Semarang1
Dolendra PaudelKathmandu University1
Agus RohmahwatiState University of Semarang1
Oki SavyanandaruAfiliasi tidak diketahui1
Firman WicaksonoAfiliasi tidak diketahui1
Yayang Gita Permatasari GunawanState University of Semarang1
Iis Siti AisyahAfiliasi tidak diketahui1
Hanifah Nur Najibah KomanState University of Semarang1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://ojs.unm.ac.id/ijole/oai, pertama di-harvest 8 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Challenges, Interference, and Coping Strategies in English Communication of Balinese Cruise Ship Crew Members in a Multilingual Context</dc:title>
	<dc:creator>Wedhanti, Nyoman Karina</dc:creator>
	<dc:creator>Yuliasri, Issy</dc:creator>
	<dc:creator>Pratama, Hendi</dc:creator>
	<dc:creator>Sakhiyya, Zulfa</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US"></dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US"></dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US"></dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">In the linguistically varied environment of foreign cruise ships, strategic English use as a lingua franca determines how well multinational crews communicate. This study examines challenges, interference, and coping strategies in English communication in a multilingual context of Balinese cruise ship crew members who have spent more than ten years working for an international cruise company. The data of the study were collected using in-depth semi-structured interviews with nine deliberately selected participants. The collected data were analyzed using thematic analysis to examine their communication challenges, inferences, and copings strategies they develop in response to English communication-related issues. Results reveal the challenges that the Balinese cruise ship crew members faced were the variety of the English pronunciation and accent of the speakers from Japan, India, Russia, and China. In terms of interferences, The Balinese crew members’ English exhibited structural errors influenced by interference from Balinese and Indonesian. These errors, shaped by differences in their native languages, included issues with article usage, verb conjugation, and sentence construction. The This study also confirmed that Balinese cruise ship crew members demonstrated a range of adaptive strategies and coping methods to manage these challenges. In situations where verbal understanding was lacking, they primarily relied on context, nonverbal cues, and interpreting the situation to grasp meaning. To enhance clarity, particularly during guest interactions, they also employed techniques such as rephrasing, repeating information, and simplifying their language. These results highlight the resiliency and adaptability of Balinese cruise ship crew members and provide an understanding of English as a working language in international cruise ship professional environments.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Universitas Negeri Makassar</dc:publisher>
	<dc:contributor xml:lang="en-US"></dc:contributor>
	<dc:date>2025-12-31</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US"></dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US"></dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>http://ojs.unm.ac.id/ijole/article/view/82174</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.26858/ijole.v9i4.82174</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">International Journal of Language Education; Vol. 9, No. 4, 2025; 971-984</dc:source>
	<dc:source>2548-8465</dc:source>
	<dc:source>2548-8457</dc:source>
	<dc:source>10.26858/ijole.v1i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>http://ojs.unm.ac.id/ijole/article/view/82174/35103</dc:relation>
	<dc:coverage xml:lang="en-US"></dc:coverage>
	<dc:coverage xml:lang="en-US"></dc:coverage>
	<dc:coverage xml:lang="en-US"></dc:coverage>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2026 International Journal of Language Education</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/</dc:rights>
</oai_dc:dc>