Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

Using Mother Tongue in Teaching and Learning Legal English Terminology in a Vietnamese University: Teachers and Learners’ Voices

IJoLE: International Journal of Language Education · Vol. 8 No. 3 (2024)

DOI
10.26858/ijole.v8i3.67217
ISSN
2548-8465, 2548-8457
Terbit
2024-10-06
Penerbit
Universitas Negeri Makassar
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/

Abstrak

Communicative Language Teaching (CLT) approach has led to the minimization of the use of the mother tongue (L1) in second (L2/SL)/ foreign (FL) language/ English for Specific Purposes (ESP) settings. Nevertheless, in recent years, there has been an increasingly tendency to use L1 in language teaching and learning, especially in the ESP contexts, for its undeniable efficacy, one of which is terminological standardization (Glušac, 2023, p.100). Accordingly, this paper focuses on investigating the teachers and learners’ perceptions together with their L1 utilization in teaching and learning legal English (LE) terminology in English-for-law classes at a tertiary law education institution. To achieve the aims, a mixed-method approach by dint of a survey questionnaire and semi-structured interviews with the participation of 164 students and five LE instructors. Classroom observations were also conducted to justify the teachers’ practice of using L1. The findings show that there was congruence between learners and teachers’ supportive views on the benefits of L1 in teaching and learning LE terms. LE majors and law majors share similar attitudes in the choice of either L1 or L2, yet statistically significant differences were witnessed as regards their English language proficiency levels in acquiring LE terms. Such findings are hoped to be worthy to both LE instructors and learners in teaching and learning LE terminology process.

Jaringan kolaborasi para penulis

2 penulis · 1 tautan kepenulisan bersama · 1 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Hanoi Law University
  • Vietnam National University, Hanoi
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://ojs.unm.ac.id/ijole/oai, pertama di-harvest 8 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Using Mother Tongue in Teaching and Learning Legal English Terminology in a Vietnamese University: Teachers and Learners’ Voices</dc:title>
	<dc:creator>Nhac, Thanh-Huong</dc:creator>
	<dc:creator>Nguyen, Nguyen Huong-Dang</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US"></dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US"></dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US"></dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">Communicative Language Teaching (CLT) approach has led to the minimization of the use of the mother tongue (L1) in second (L2/SL)/ foreign (FL) language/ English for Specific Purposes (ESP) settings. Nevertheless, in recent years, there has been an increasingly tendency to use L1 in language teaching and learning, especially in the ESP contexts, for its undeniable efficacy, one of which is terminological standardization (Glušac, 2023, p.100). Accordingly, this paper focuses on investigating the teachers and learners’ perceptions together with their L1 utilization in teaching and learning legal English (LE) terminology in English-for-law classes at a tertiary law education institution. To achieve the aims, a mixed-method approach by dint of a survey questionnaire and semi-structured interviews with the participation of 164 students and five LE instructors. Classroom observations were also conducted to justify the teachers’ practice of using L1. The findings show that there was congruence between learners and teachers’ supportive views on the benefits of L1 in teaching and learning LE terms. LE majors and law majors share similar attitudes in the choice of either L1 or L2, yet statistically significant differences were witnessed as regards their English language proficiency levels in acquiring LE terms. Such findings are hoped to be worthy to both LE instructors and learners in teaching and learning LE terminology process.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Universitas Negeri Makassar</dc:publisher>
	<dc:contributor xml:lang="en-US"></dc:contributor>
	<dc:date>2024-10-06</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US"></dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US"></dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>http://ojs.unm.ac.id/ijole/article/view/67217</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.26858/ijole.v8i3.67217</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">International Journal of Language Education; Vol. 8, No. 3, 2024</dc:source>
	<dc:source>2548-8465</dc:source>
	<dc:source>2548-8457</dc:source>
	<dc:source>10.26858/ijole.v8i3</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>http://ojs.unm.ac.id/ijole/article/view/67217/28910</dc:relation>
	<dc:relation>http://ojs.unm.ac.id/ijole/article/view/67217/pdf</dc:relation>
	<dc:relation>http://ojs.unm.ac.id/ijole/article/view/67217/pdf_1</dc:relation>
	<dc:coverage xml:lang="en-US"></dc:coverage>
	<dc:coverage xml:lang="en-US"></dc:coverage>
	<dc:coverage xml:lang="en-US"></dc:coverage>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2024 International Journal of Language Education</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/</dc:rights>
</oai_dc:dc>