Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

Communication Strategy On Students' Written Arabic Text

Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature · Vol. 4 No. 3 (2021) · hlm. 335–352

DOI
10.22219/jiz.v4i3.17585
ISSN
2622-7371, 2622-738X
Terbit
2021-12-31
Penerbit
Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, Universitas Muhammadiyah Malang
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstrak

The purpose of this study was to describe how the communication strategy in student’s written text which included paraphrasing strategies, borrowing strategies and avoidance strategies. This research was a qualitative research with a socio-psycho-structural approach. The research data were verbal data in the form of data: (1) written fiction narrative, (2) interview transcription, and (3) observation notes. The data were analyzed by interactive analysis by Tarone’s comunication strategies. The result of the research showed that in solving the communication problem, Arabic language learners used the strategy based on the language between the Indonesia or the Javanese language, by generalizing the forms, creating paraphrases, creating words, and reconstructing sentences. Some of the communication strategies which were employed by learners were: (a) paraphrasing strategies, (b) borrowing strategies, and (c) avoidance strategies. Paraphrasing strategies were implemented through approximation techniques, creating or substituting word coinage, and using circumlocution. Borrowing strategies were done through the use of literal translation strategies, code mixes, requests for help, and use of mimic or gestures. Avoidance strategy was used through the process of avoidance of the use of language phrases that had not been properly mastered or avoid certain topics that would complicate the speaker in expressing the purpose of the speech.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

15 penulis · 33 tautan kepenulisan bersama · 6 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Malang
  • Yogyakarta State University
  • Universiti Putra Malaysia
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Sri Hertanti WulanYogyakarta State University1
Suwarna SuwarnaYogyakarta State University1
Yayan RubiyantoYogyakarta State University1
Venny Indria EkowatiYogyakarta State University1
Hesti MulyaniYogyakarta State University1
Moh. KhasairiAfiliasi tidak diketahui1
Ali Mahmud Al-Asmai IsmailAfiliasi tidak diketahui1
Luthfi AnisatinState University of Malang1
Utami WidiatiState University of Malang1
Rosyidah RosyidahState University of Malang1
Andika Agung SutrisnoState University of Malang1
Ary FauziState University of Malang1
Kukuh Prayitno SubagyoState University of Malang1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/oai, pertama di-harvest 8 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Communication Strategy On Students' Written Arabic Text</dc:title>
	<dc:creator>Nurhidayati, Nurhidayati</dc:creator>
	<dc:creator>@ Hajimaming, Pabiyah Toklubok </dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Communication Strategies</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Student</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Written Text</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">communication strategies</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">The purpose of this study was to describe how the communication strategy in student’s written text which included paraphrasing strategies, borrowing strategies and avoidance strategies. This research was a qualitative research with a socio-psycho-structural approach. The research data were verbal data in the form of data: (1) written fiction narrative, (2) interview transcription, and (3) observation notes. The data were analyzed by interactive analysis by Tarone’s comunication strategies. The result of the research showed that in solving the communication problem, Arabic language learners used the strategy based on the language between the Indonesia or the Javanese language, by generalizing the forms, creating paraphrases, creating words, and reconstructing sentences. Some of the communication strategies which were employed by learners were: (a) paraphrasing strategies, (b) borrowing strategies, and (c) avoidance strategies. Paraphrasing strategies were implemented through approximation techniques, creating or substituting word coinage, and using circumlocution. Borrowing strategies were done through the use of literal translation strategies, code mixes, requests for help, and use of mimic or gestures. Avoidance strategy was used through the process of avoidance of the use of language phrases that had not been properly mastered or avoid certain topics that would complicate the speaker in expressing the purpose of the speech.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, Universitas Muhammadiyah Malang</dc:publisher>
	<dc:date>2021-12-31</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">text</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/article/view/17585</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22219/jiz.v4i3.17585</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature; Vol. 4 No. 3 (2021): Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature; 335-352</dc:source>
	<dc:source>2622-7371</dc:source>
	<dc:source>2622-738X</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/article/view/17585/10341</dc:relation>
	<dc:coverage xml:lang="en-US">Learning a second or foreign language is a process of acquiring complex cognitive skills. The development of writing skills is an interaction between the cognitive processes that occur in writing, with the educational and cultural context affecting the pr</dc:coverage>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2021 Nurhidayati Nurhidayati, Pabiyah Toklubok  @ Hajimaming</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>