Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

Development of a Corpus-Based Arabic Idiom Dictionary as Communicative Learning Media for Arabic Language Students

Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature · Vol. 9 No. 1 (2026) · hlm. 77–94

DOI
10.22219/jiz.v9i1.41250
ISSN
2622-7371, 2622-738X
Terbit
2026-04-30
Penerbit
Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, Universitas Muhammadiyah Malang
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstrak

This research developed the use of the “Al-Misbah” digital dictionary of Arabic idioms, grounded in corpus linguistics, as a communicative learning medium for students in the Arabic Language Study Program. The background is a low level of idiomatic understanding and limited systematic and contextual learning materials. The development followed the ADDIE (Analysis, Design, Development, Implementation, Evaluation) model. Idiom data were analyzed using Sketch Engine, designs were created in Figma, and applications were developed in Flutter. The validation of material and media experts showed very high feasibility (99.13% and 98%), while the student practicality questionnaire reached 85.94%. The app is interactive, user-friendly, data-driven, contextual, and flexible for advanced development. Al-Misbah offers innovative solutions for the study of Arabic idioms in an independent, communicative, and contextual manner, thereby facilitating their understanding and application across diverse contexts.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

39 penulis · 88 tautan kepenulisan bersama · 20 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Malang
  • Alexandria University
  • Yala Rajabhat University
  • Universitas Islam Malang
  • University Center of Aflou
  • Prefectural University of Hiroshima
  • Northern Technical University
  • Organisasi lain
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Nur Anisah RidwanState University of Malang2
Nuriyatul HidayahState University of Malang2
Moch Wahib DariyadiState University of Malang2
Romyi MorhiYala Rajabhat University2
Ahmad Faizul walida IsmaniUniversitas Islam Malang1
Tsania KhoirunnisaState University of Malang1
Nurhidayati NurhidayatiState University of Malang1
Moh. KhasairiState University of Malang1
Bendine BekhoulaUniversity Center of Aflou1
Irma Nur FianiState University of Malang1
Nur Ain Hannani Binti HamidPrefectural University of Hiroshima1
Muhaiban MuhaibanState University of Malang1
Muhammad Lukman ArifiantoState University of Malang1
Iqbal Fathi IzzudinState University of Malang1
Ibnu Samsul HudaState University of Malang1
Nadia Fatchu IlmiState University of Malang1
Aida Zavirah FayruzaState University of Malang1
Mahmoud Khalif Khudair Al HayaniNorthern Technical University1
Himatul IstiqomahState University of Malang1
Mohammad Jawad Habeeb Al-BadraniUniversity of Basrah1
Kholisin KholisinAfiliasi tidak diketahui1
Amami Shofiya Al QorinState University of Malang1
IrhamniAfiliasi tidak diketahui1
Muhammad Zahid ‘Afafarrasyihab RahimadinullahState University of Malang1
Muhammad Zahid 'Afifarrasyihab Rahimadinullah SamsudinAfiliasi tidak diketahui1
Alaualdeen Ahmad Muhammad AlgharibehAfiliasi tidak diketahui1
Imam AsroriState University of Malang1
Muhammad AlfanState University of Malang1
Moh. FauzanState University of Malang1
NurhidayatiAfiliasi tidak diketahui1
Kiki SafitriState University of Malang1
Pabiyah Toklubok HajimamingUniversiti Putra Malaysia1
Kholisin KholisinState University of Malang1
Mohammad Zaelani MusonifState University of Malang1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/oai, pertama di-harvest 8 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Development of a Corpus-Based Arabic Idiom Dictionary as Communicative Learning Media for Arabic Language Students</dc:title>
	<dc:creator>Nafisatul Izza R.U.</dc:creator>
	<dc:creator>Mohammad Ahsanuddin</dc:creator>
	<dc:creator>Hanik Mahliatussikah</dc:creator>
	<dc:creator>Salih Eltingari</dc:creator>
	<dc:creator>Zhang Sicheng</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Arabic idioms1; Digital dictionary application2; Corpus linguistics3; Communicative learning4; Arabic language department students.</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Arabic Idiom</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Corpus Linguistic</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Digital Dictonary</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">This research developed the use of the “Al-Misbah” digital dictionary of Arabic idioms, grounded in corpus linguistics, as a communicative learning medium for students in the Arabic Language Study Program. The background is a low level of idiomatic understanding and limited systematic and contextual learning materials. The development followed the ADDIE (Analysis, Design, Development, Implementation, Evaluation) model. Idiom data were analyzed using Sketch Engine, designs were created in Figma, and applications were developed in Flutter. The validation of material and media experts showed very high feasibility (99.13% and 98%), while the student practicality questionnaire reached 85.94%. The app is interactive, user-friendly, data-driven, contextual, and flexible for advanced development. Al-Misbah offers innovative solutions for the study of Arabic idioms in an independent, communicative, and contextual manner, thereby facilitating their understanding and application across diverse contexts.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, Universitas Muhammadiyah Malang</dc:publisher>
	<dc:date>2026-04-30</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">'text'</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/article/view/41250</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22219/jiz.v9i1.41250</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature; Vol. 9 No. 1 (2026): Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature; 77-94</dc:source>
	<dc:source>2622-7371</dc:source>
	<dc:source>2622-738X</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/article/view/41250/18686</dc:relation>
	<dc:coverage xml:lang="en-US">corpus linguistics-based educational technology</dc:coverage>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2026 Nafisatul Izza R.U., Mohammad Ahsanuddin, Hanik Mahliatussikah, Salih Eltingari, Zhang Sicheng</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>