Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

Audio-Laboratory-Based Evaluative Orthography as a Diagnostic Approach for Errors in Writing Arabic Texts

Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature · Vol. 9 No. 2 (2026) · hlm. 149–178

DOI
10.22219/jiz.v8i2.45039
ISSN
2622-7371, 2622-738X
Terbit
2026-08-31
Penerbit
Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, Universitas Muhammadiyah Malang
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstrak

This study aimed to identify orthographic errors based on the Qawāʿid Khamsah, determine the rules most frequently associated with errors, and develop the OEA-Lab Model (Audio-Laboratory-Based Evaluative Orthography Model). A pre-experimental, one-group pretest–posttest design was employed with 25 Arabic Language Education students, who completed 337 lexical items presented through 29 audio files covering Hamzah, Alif, Ḥażf, Ziyādah, and Waṣl-Faṣl. The mean score increased from 83.28 to 87.03 on the posttest. Because the difference scores deviated significantly from normality (Shapiro–Wilk W = 0.904, p =.023), the Wilcoxon signed-rank test was used to examine the difference between pretest and posttest scores. which indicated a statistically significant improvement, Z = −4.382, p < 0.001, with a large effect size, r = 0.619, and all 25 participants demonstrated improvement. Internal consistency of the 337 dichotomously scored items was acceptable, with KR-20 = 0.853 (pretest) and 0.841 (posttest). The highest pretest error rate occurred in Ziyādah (Hāʾ Saktah), at 31.45%, followed by Hamzah, at 14.14%. However, in terms of the proportion of all errors, Hamzah accounted for the largest share (35.13%). The findings suggest that diagnostically structured, audio-based dictation, rather than text copying, can produce measurable improvements in orthographic accuracy, positioning imlāʾ as a diagnostic-remedial instrument.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

16 penulis · 35 tautan kepenulisan bersama · 21 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Islam Negeri Sultan Amai Gorontalo
  • Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim
  • Universitas Muhammadiyah Gorontalo
  • Princess Nourah bint Abdulrahman University
  • Ondokuz Mayıs University
  • Fatih Sultan Mehmet Waqf University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Maulana Muhammad FikriUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Laily FitrianiUniversitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim1
Harun AyvazOndokuz Mayıs University1
Ayu Miranda AyuAfiliasi tidak diketahui1
Abdul Hafiz HafizAfiliasi tidak diketahui1
Maghfiroh Fitri AnantaAfiliasi tidak diketahui1
Suharia SarifUniversitas Islam Negeri Sultan Amai Gorontalo1
Chaterina Puteri DoniUniversitas Muhammadiyah Gorontalo1
Muhammad JundiAfiliasi tidak diketahui1
Nurul Aini PakayaUniversitas Muhammadiyah Gorontalo1
Velit SeyitFatih Sultan Mehmet Waqf University1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/oai, pertama di-harvest 8 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Audio-Laboratory-Based Evaluative Orthography as a Diagnostic Approach for Errors in Writing Arabic Texts</dc:title>
	<dc:creator>N. Hula, Ibnu Rawandhy</dc:creator>
	<dc:creator>Nur Hasaniyah</dc:creator>
	<dc:creator>bin Subait, Wala Fahad</dc:creator>
	<dc:creator>Hairuddin</dc:creator>
	<dc:creator>Ana Mariana</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Arabic orthography</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">evaluative dictation</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">audio-laboratory</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">diagnostic assessment</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Arabic writing errors</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Arabic Orthography</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Arabic Writing Errors</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Audio-Laboratory-Based Assessment</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">This study aimed to identify orthographic errors based on the Qawāʿid Khamsah, determine the rules most frequently associated with errors, and develop the OEA-Lab Model (Audio-Laboratory-Based Evaluative Orthography Model). A pre-experimental, one-group pretest–posttest design was employed with 25 Arabic Language Education students, who completed 337 lexical items presented through 29 audio files covering Hamzah, Alif, Ḥażf, Ziyādah, and Waṣl-Faṣl. The mean score increased from 83.28 to 87.03 on the posttest. Because the difference scores deviated significantly from normality (Shapiro–Wilk W = 0.904, p = .023), the Wilcoxon signed-rank test was used to examine the difference between pretest and posttest scores.  which indicated a statistically significant improvement, Z = −4.382, p &amp;lt; 0.001, with a large effect size, r = 0.619, and all 25 participants demonstrated improvement. Internal consistency of the 337 dichotomously scored items was acceptable, with KR-20 = 0.853 (pretest) and 0.841 (posttest). The highest pretest error rate occurred in Ziyādah (Hāʾ Saktah), at 31.45%, followed by Hamzah, at 14.14%. However, in terms of the proportion of all errors, Hamzah accounted for the largest share (35.13%). The findings suggest that diagnostically structured, audio-based dictation, rather than text copying, can produce measurable improvements in orthographic accuracy, positioning imlāʾ as a diagnostic-remedial instrument.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, Universitas Muhammadiyah Malang</dc:publisher>
	<dc:date>2026-08-31</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Text, Research Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/article/view/45039</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22219/jiz.v8i2.45039</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature; Vol. 9 No. 2 (2026): Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature; 149-178</dc:source>
	<dc:source>2622-7371</dc:source>
	<dc:source>2622-738X</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>http://ejournal.umm.ac.id/index.php/izdihar/article/view/45039/19214</dc:relation>
	<dc:coverage xml:lang="en-US">Arabic orthography; Qawā’id Khamsah; Arabic Language Education students; audio-laboratory-based assessment; IAIN Sultan Amai Gorontalo.</dc:coverage>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2026 Ibnu Rawandhy N. Hula, Nur Hasaniyah, Wala Fahad bin Subait, Hairuddin; Ana Mariana</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>