Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

Tarjumān Al-Mustafīd: Answering the Need for Accessible Qur'anic Interpretation for The Masses

Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis · Vol. 24 No. 1 (2023) · hlm. 39–58

DOI
10.14421/qh.v24i1.3892
ISSN
2548-4737, 1411-6855
Terbit
2023-03-14
Penerbit
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Abstrak

This article examines the interpretation model of Tarjumān al-Mustafīd as a means to address the need for Qur'anic interpretation for the general public. Using a qualitative method with content analysis and a systematic literature review, the study explores the approach used by Abd al-Raūf al-Fanṣūrī in his interpretation of the Qur'an. The results of the study indicate that al-Fanṣūrī's interpretation model includes three key elements: avoiding interpretations based solely on word meanings, providing context through asbāb al-nuzūl, narration isrāīlīyāt, historical accounts, and faidah letter explanations, and reconciling meanings to avoid controversial interpretations in both law and belief. The study concludes that Tarjumān al-Mustafīd is not a translation of classical interpretations, but rather a reproduction of al-Fanṣūrī's interpretation, referencing classical Arabic sources, and should not be referred to as a translation of Arabic interpretation into Malay. Overall, the interpretation model of Tarjumān al-Mustafīd provides a solution for addressing the need for Qur'anic interpretation for the general public and is a valuable contribution to the field of Qur'anic interpretation.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

2 penulis · 1 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Institut Al Fithrah Surabaya
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://ejournal.uin-suka.ac.id/ushuluddin/alquran/oai, pertama di-harvest 9 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Tarjumān Al-Mustafīd: Answering the Need for Accessible Qur'anic Interpretation for The Masses</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Wahyudi, Chafid</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Anggraini, Ika Khusnia</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">abd al-Raūf al-Fanṣūrī</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Indonesian tafseer</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">contextualization</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Tarjumān al-Mustafīd</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This article examines the interpretation model of Tarjumān al-Mustafīd as a means to address the need for Qur'anic interpretation for the general public. Using a qualitative method with content analysis and a systematic literature review, the study explores the approach used by Abd al-Raūf al-Fanṣūrī in his interpretation of the Qur'an. The results of the study indicate that al-Fanṣūrī's interpretation model includes three key elements: avoiding interpretations based solely on word meanings, providing context through asbāb al-nuzūl, narration isrāīlīyāt, historical accounts, and faidah letter explanations, and reconciling meanings to avoid controversial interpretations in both law and belief. The study concludes that Tarjumān al-Mustafīd is not a translation of classical interpretations, but rather a reproduction of al-Fanṣūrī's interpretation, referencing classical Arabic sources, and should not be referred to as a translation of Arabic interpretation into Malay. Overall, the interpretation model of Tarjumān al-Mustafīd provides a solution for addressing the need for Qur'anic interpretation for the general public and is a valuable contribution to the field of Qur'anic interpretation.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta</dc:publisher>
	<dc:date>2023-03-14</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://ejournal.uin-suka.ac.id/ushuluddin/alquran/article/view/3892</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.14421/qh.v24i1.3892</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis; Vol. 24 No. 1 (2023): Januari; 39-58</dc:source>
	<dc:source>2548-4737</dc:source>
	<dc:source>1411-6855</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://ejournal.uin-suka.ac.id/ushuluddin/alquran/article/view/3892/2201</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2023 Chafid Wahyudi, Ika Khusnia Anggraini</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>