Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

The Hermeneutics of Qur’anic Translation into Sign Language: A Study of Inclusive Pedagogy by the Qur'an Indonesia Project

Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis · Vol. 25 No. 1 (2024) · hlm. 121–140

DOI
10.14421/qh.v25i1.5240
ISSN
2548-4737, 1411-6855
Terbit
2024-05-14
Penerbit
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Abstrak

This study investigates the implementation of inclusive Qur’anic pedagogy by the Qur'an Indonesia Project (QIP), with a focus on its Sign Language translation initiative and inclusive teaching methods. QIP, in collaboration with The Little Hijabi Home Schooling, has launched QuranIDprojectISYARAT, a digital-based endeavor aiming to improve access to the Qur’an and its translations, especially for individuals with disabilities. The QuranIDProjectISYARAT program, developed by QIP, targets the deaf community and provides Qur’anic education through platforms like Instagram and YouTube, utilizing audio, visuals, and Sign Language demonstrations. While QIP utilizes Arabic Sign Language for Qur’an translation, their interpretive process prioritizes understanding Qur’anic meanings over morphemes. This study delves into QIP's Qur’an translation process and inclusive teaching practices, particularly focusing on the experiences of deaf or hearing-impaired individuals. By employing a netnography approach and conducting interviews with QIP's YouTube viewers, the research investigates interactions within QIP's online platforms and gathers insights into viewers' perspectives. The findings suggest that QIP's Qur’an translation incorporates Arabic Sign Language and volunteers' interpretations or improvisations of verses, fostering comprehension and a sense of inclusion among learners in their online Qur’anic education initiatives.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

11 penulis · 26 tautan kepenulisan bersama · 13 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Walisongo State Islamic University
  • Institut Ilmu Al-Qur'an An-Nur Yogyakarta
  • Flinders University
  • State University of Semarang
  • Universiti Teknologi MARA
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
A. Hasan Asy'ari UlamaiAfiliasi tidak diketahui1
Sukendar SukendarWalisongo State Islamic University1
Priyambudi SulistiyantoFlinders University1
Luthfi RahmanWalisongo State Islamic University1
Tolkah TolkahWalisongo State Islamic University1
Muhammad Faizul MamduhState University of Semarang1
Agus SulistyonoWalisongo State Islamic University1
Muhammad NurkhanifWalisongo State Islamic University1
Refeah SaidonUniversiti Teknologi MARA1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) http://ejournal.uin-suka.ac.id/ushuluddin/alquran/oai, pertama di-harvest 9 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">The Hermeneutics of Qur’anic Translation into Sign Language: A Study of Inclusive Pedagogy by the Qur'an Indonesia Project </dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Saifullah, Muhammad</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Nurjanah, Ratna Aryati</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Quran Indonesia Project</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Inclusive Pedagogy</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Quran Translation Process</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">the Quran</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Sign Language</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This study investigates the implementation of inclusive Qur’anic pedagogy by the Qur'an Indonesia Project (QIP), with a focus on its Sign Language translation initiative and inclusive teaching methods. QIP, in collaboration with The Little Hijabi Home Schooling, has launched QuranIDprojectISYARAT, a digital-based endeavor aiming to improve access to the Qur’an and its translations, especially for individuals with disabilities. The QuranIDProjectISYARAT program, developed by QIP, targets the deaf community and provides Qur’anic education through platforms like Instagram and YouTube, utilizing audio, visuals, and Sign Language demonstrations. While QIP utilizes Arabic Sign Language for Qur’an translation, their interpretive process prioritizes understanding Qur’anic meanings over morphemes. This study delves into QIP's Qur’an translation process and inclusive teaching practices, particularly focusing on the experiences of deaf or hearing-impaired individuals. By employing a netnography approach and conducting interviews with QIP's YouTube viewers, the research investigates interactions within QIP's online platforms and gathers insights into viewers' perspectives. The findings suggest that QIP's Qur’an translation incorporates Arabic Sign Language and volunteers' interpretations or improvisations of verses, fostering comprehension and a sense of inclusion among learners in their online Qur’anic education initiatives.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta</dc:publisher>
	<dc:date>2024-05-14</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://ejournal.uin-suka.ac.id/ushuluddin/alquran/article/view/5240</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.14421/qh.v25i1.5240</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis; Vol. 25 No. 1 (2024): Januari; 121-140</dc:source>
	<dc:source>2548-4737</dc:source>
	<dc:source>1411-6855</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://ejournal.uin-suka.ac.id/ushuluddin/alquran/article/view/5240/2389</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2024 Muhammad Saifullah, Ratna Aryati Nurjanah</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>