Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

A Bibliometric Analysis of Translation Studies in Indonesia: Mapping Trends and Research Trajectories

Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching · Vol. 11 No. 1 (2026) · hlm. 154–171

DOI
10.24903/sj.v11i1.2342
ISSN
2502-6623, 2477-1880
Terbit
2026-04-18
Penerbit
Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstrak

Background: Translation Studies has expanded internationally through bibliometric, computational, and interdisciplinary developments, yet the publication trajectory of Translation Studies in Indonesia has not been mapped systematically. A bibliometric overview is therefore needed to identify the field’s thematic concentration, collaboration patterns, and publication visibility. Methodology: This study employed a bibliometric design using records retrieved from Scopus and selected Indonesian peer-reviewed journals published between 2014 and 2025. After eligibility filtering, 137 Indonesia-focused records and 7,113 international reference records were analyzed using Biblioshiny. Findings: Indonesian Translation Studies was dominated by humanistic, pedagogical, and culturally oriented themes, whereas corpus-based, computational, and machine-translation topics appeared less frequently. In contextual comparison with the international reference set, the Indonesian corpus showed slower thematic diversification and lower visibility of technology-oriented translation research. Conclusion: These findings indicate that Indonesian Translation Studies is growing, but its publication profile remains more concentrated in humanistic and pedagogical domains than in technology-oriented and corpus-based areas. This pattern matters because it influences how the field may engage with emerging methods, international collaboration, and wider scholarly visibility in contemporary Translation Studies. Originality: This study provides a bibliometric mapping of Indonesian Translation Studies based on peer-reviewed publication records and situates the national corpus in contextual comparison with an international reference set.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

40 penulis · 101 tautan kepenulisan bersama · 35 lintas organisasi · menampilkan 40 yang paling banyak terhubung

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Makassar
  • State University of Gorontalo
  • National Research and Innovation Agency
  • Politeknik Pertanian Negeri Pangkajene Kepulauan
  • Universitas Halu Oleo
  • Institut Agama Islam Negeri Manado
  • Universitas Muslim Indonesia
  • Organisasi lain
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Rosmaladewi RosmaladewiPoliteknik Pertanian Negeri Pangkajene Kepulauan5
Muhammad ArhamUniversitas Muslim Indonesia2
Muhammad BasriUniversitas Halu Oleo2
Karta JayadiState University of Makassar2
Muhammad Nur Ashar AsnurState University of Jakarta2
Rosmaladewi RosmaladewiPoliteknik Pertanian Negeri Pangkajene Kepulauan2
GunawanAfiliasi tidak diketahui1
SahrilAfiliasi tidak diketahui1
SamtidarAfiliasi tidak diketahui1
Kadir KadirUniversitas Halu Oleo1
Arhanuddin SalimInstitut Agama Islam Negeri Manado1
Indah Wardaty SaudAfiliasi tidak diketahui1
Gina Nurvina DariseAfiliasi tidak diketahui1
Andi AsmaInstitut Agama Islam Negeri Manado1
Ambo DalleAfiliasi tidak diketahui1
Rosmaladewi RosmaladewiAfiliasi tidak diketahui1
Muhammad Nur Ashar AsnurAfiliasi tidak diketahui1
Jiraporn ChanoAfiliasi tidak diketahui1
Anshari AnshariState University of Makassar1
Ramly RamlyState University of Makassar1
Azis AzisState University of Makassar1
Muhammad Fajar BState University of Makassar1
Dewi Nastiti LestaningsihAfiliasi tidak diketahui1
Dessy WahyuniNational Research and Innovation Agency1
Besse DarmawatiNational Research and Innovation Agency1
Sri Kusuma WinahyuNational Research and Innovation Agency1
Fairul ZabadiNational Research and Innovation Agency1
Sahril SahrilState University of Makassar1
Firman FirmanHasanuddin University1
Muhaiminah AkibState University of Makassar1
Syahrianti SyahriantiState University of Makassar1
Shafa ShafaAfiliasi tidak diketahui1
Andi Anto PatakState University of Makassar1
Siti Pupu FauziahAfiliasi tidak diketahui1
Irman SuhermanUniversitas Djuanda1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://jurnal.fkip-uwgm.ac.id/index.php/Script/oai, pertama di-harvest 10 Nov 2026, terakhir terlihat 10 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">A Bibliometric Analysis of Translation Studies in Indonesia: Mapping Trends and Research Trajectories</dc:title>
	<dc:creator>Napu, Novriyanto</dc:creator>
	<dc:creator>Pakaya, Usman</dc:creator>
	<dc:creator>Hanafi, Hanisah</dc:creator>
	<dc:creator>Otoluwa, Moon Hidayati</dc:creator>
	<dc:creator>Abduh, Amirullah</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Translation Studies</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Bibliometric Analysis</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Research Trends</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Indonesia</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Digital Translation</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">Background: 
Translation Studies has expanded internationally through bibliometric, computational, and interdisciplinary developments, yet the publication trajectory of Translation Studies in Indonesia has not been mapped systematically. A bibliometric overview is therefore needed to identify the field’s thematic concentration, collaboration patterns, and publication visibility.
Methodology: 
This study employed a bibliometric design using records retrieved from Scopus and selected Indonesian peer-reviewed journals published between 2014 and 2025. After eligibility filtering, 137 Indonesia-focused records and 7,113 international reference records were analyzed using Biblioshiny.
Findings: 
Indonesian Translation Studies was dominated by humanistic, pedagogical, and culturally oriented themes, whereas corpus-based, computational, and machine-translation topics appeared less frequently. In contextual comparison with the international reference set, the Indonesian corpus showed slower thematic diversification and lower visibility of technology-oriented translation research.
Conclusion: 
These findings indicate that Indonesian Translation Studies is growing, but its publication profile remains more concentrated in humanistic and pedagogical domains than in technology-oriented and corpus-based areas. This pattern matters because it influences how the field may engage with emerging methods, international collaboration, and wider scholarly visibility in contemporary Translation Studies.
Originality: 
This study provides a bibliometric mapping of Indonesian Translation Studies based on peer-reviewed publication records and situates the national corpus in contextual comparison with an international reference set.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University</dc:publisher>
	<dc:date>2026-04-18</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnal.fkip-uwgm.ac.id/index.php/Script/article/view/2342</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.24903/sj.v11i1.2342</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching; Vol. 11 No. 1 (2026): April ; 154-171</dc:source>
	<dc:source>2502-6623</dc:source>
	<dc:source>2477-1880</dc:source>
	<dc:source>10.24903/sj.v11i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnal.fkip-uwgm.ac.id/index.php/Script/article/view/2342/1188</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2026 Novriyanto Napu, Usman Pakaya, Hanisah Hanafi, Amirullah Abduh</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>