Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal SINTA 1

Cultural Content Analysis of English Textbook “Bahasa Inggris 2” for Senior High School Grade XI

TARBIYA Journal of Education in Muslim Society · Vol. 10 No. 2 (2024) · hlm. 1823–191

DOI
10.15408/tjems.v10i2.38221
ISSN
2356-1416, 2442-9848
Terbit
2024-03-27
Penerbit
Universitas Islam Negeri (UIN)
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Abstrak

AbstractThis research aims to discover what and how culture is represented in the "Bahasa Inggris 2" textbook. A qualitative descriptive method was employed in this paper, focusing on documents as the primary data, in which nine chapters were analyzed utilizing a checklist of content analysis. The findings reveal three aspects of culture: cultural categories, elements, and senses. First, following the concept of Cortazzi & Jin (1999), three cultural categories, i.e., source culture, target culture, and international culture, were found in the textbook. Second, cultural elements based on Yuen (2011), i.e., products, persons, perspectives, and practices were observed. Finally, referring to Adaskou et al. (1990), the senses of culture included in the textbook were aesthetic, sociological, semantic, and pragmatic. Concerning the frequency of occurrence, the research results show that the cultural categories were mostly present through source culture (42.75%), whereas the cultural element was dominated by products (48.31%). Lastly, the sociological sense was found to occur the most (44.44%). These findings imply the need to have a balanced representation of the three mentioned cultural aspectAbstrakPenelitian ini bertujuan untuk menemukan apa dan bagaimana budaya direpresentasikan dalam buku ajar “Bahasa Inggris 2”. Metode deskriptif kualitatif digunakan dalam makalah ini, dengan fokus pada dokumen sebagai data primer, sembilan bab dianalisis menggunakan checklist analisis isi. Temuannya mengungkap tiga aspek yang merepresentasikan budaya, yakni kategori budaya, elemen, dan penalaran. Pertama, mengikuti konsep Cortazzi & Jin (1999), tiga kategori budaya, yaitu budaya sumber, budaya target, dam budaya internasional, ditemukan dalam buku ajar. Kedua, elemen budaya berdasarkan Yuen (2011), yaitu produk, orang, perspektif, dan praktik yang diamati. Terakhir, mengikuti Adaskou dkk. (1990), Penalaran budaya yang dimuat dalam buku ajar tersebut bersifat estetis, sosiologis, semantik, dan pragmatis. Dilihat dari frekuensi kemunculannya, hasil penelitian menunjukkan bahwa kategori budaya paling banyak hadir melalui budaya sumber (42,75%), sedangkan unsur budaya didominasi oleh produk (48,31%). Terakhir, penalaran sosiologis ditemukan paling banyak (44,44%). Temuan-temuan ini menyiratkan perlunya representasi yang seimbang dari tiga aspek: kategori budaya, elemen budaya, dan penalaran budaya.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

16 penulis · 33 tautan kepenulisan bersama · 11 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta
  • Arizona State University
  • Institut Agama Islam Al-Zaytun Indonesia
  • University of Malaya
  • Sriwijaya University
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Maswani MaswaniSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta4
Muhbib Abdul WahabSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta3
Iis SusiawatiInstitut Agama Islam Al-Zaytun Indonesia1
Bambang SumintonoUniversity of Malaya1
Evi Nurisra Aprilia SariSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta1
Muhammad FarkhanSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta1
Meli Aulia UtamiSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta1
Yazid HadySyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta1
Muhbib Abdul WahhabSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta1
Abdurahman AbdurahmanSriwijaya University1
Zulkifli ZulkifliSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta1
Kisno UmbarSyarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OpenAlex API (jurnal SINTA, ADR 0048) https://openalex.org/S2736687237, pertama di-harvest 21 Nov 2026, terakhir terlihat 21 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/"><dc:title xml:lang="en">Cultural Content Analysis of English Textbook “Bahasa Inggris 2” for Senior High School Grade XI</dc:title><dc:creator>Agnes Dwi Iranta Purba</dc:creator><dc:creator>Siti Nurul Azkiyah</dc:creator><dc:creator>Asri Nurul Qadri</dc:creator><dc:creator>Zaharil Anasy</dc:creator><dc:subject>cultural representation</dc:subject><dc:subject>English textbooks</dc:subject><dc:subject>senior high school English</dc:subject><dc:subject>source culture</dc:subject><dc:subject>target culture</dc:subject><dc:subject>global culture</dc:subject><dc:subject>cultural elements</dc:subject><dc:subject>English as a foreign language</dc:subject><dc:subject>textbook content analysis</dc:subject><dc:subject>Indonesian English textbooks</dc:subject><dc:subject>aesthetic sense</dc:subject><dc:description xml:lang="en">AbstractThis research aims to discover what and how culture is represented in the "Bahasa Inggris 2" textbook. A qualitative descriptive method was employed in this paper, focusing on documents as the primary data, in which nine chapters were analyzed utilizing a checklist of content analysis. The findings reveal three aspects of culture: cultural categories, elements, and senses. First, following the concept of Cortazzi &amp; Jin (1999), three cultural categories, i.e., source culture, target culture, and international culture, were found in the textbook. Second, cultural elements based on Yuen (2011), i.e., products, persons, perspectives, and practices were observed. Finally, referring to Adaskou et al. (1990), the senses of culture included in the textbook were aesthetic, sociological, semantic, and pragmatic. Concerning the frequency of occurrence, the research results show that the cultural categories were mostly present through source culture (42.75%), whereas the cultural element was dominated by products (48.31%). Lastly, the sociological sense was found to occur the most (44.44%). These findings imply the need to have a balanced representation of the three mentioned cultural aspectAbstrakPenelitian ini bertujuan untuk menemukan apa dan bagaimana budaya direpresentasikan dalam buku ajar “Bahasa Inggris 2”. Metode deskriptif kualitatif digunakan dalam makalah ini, dengan fokus pada dokumen sebagai data primer, sembilan bab dianalisis menggunakan checklist analisis isi. Temuannya mengungkap tiga aspek yang merepresentasikan budaya, yakni kategori budaya, elemen, dan penalaran. Pertama, mengikuti konsep Cortazzi &amp; Jin (1999), tiga kategori budaya, yaitu budaya sumber, budaya target, dam budaya internasional, ditemukan dalam buku ajar. Kedua, elemen budaya berdasarkan Yuen (2011), yaitu produk, orang, perspektif, dan praktik yang diamati. Terakhir, mengikuti Adaskou dkk. (1990), Penalaran budaya yang dimuat dalam buku ajar tersebut bersifat estetis, sosiologis, semantik, dan pragmatis. Dilihat dari frekuensi kemunculannya, hasil penelitian menunjukkan bahwa kategori budaya paling banyak hadir melalui budaya sumber (42,75%), sedangkan unsur budaya didominasi oleh produk (48,31%). Terakhir, penalaran sosiologis ditemukan paling banyak (44,44%). Temuan-temuan ini menyiratkan perlunya representasi yang seimbang dari tiga aspek: kategori budaya, elemen budaya, dan penalaran budaya.</dc:description><dc:publisher>Universitas Islam Negeri (UIN)</dc:publisher><dc:date>2024-03-27</dc:date><dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type><dc:format>application/pdf</dc:format><dc:identifier>http://dx.doi.org/10.15408/tjems.v10i2.38221</dc:identifier><dc:identifier>10.15408/tjems.v10i2.38221</dc:identifier><dc:source>TARBIYA Journal of Education in Muslim Society; Vol 10 No 2 (2024); 1823-191</dc:source><dc:source>2356-1416</dc:source><dc:source>2442-9848</dc:source><dc:language>en</dc:language><dc:relation>https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/tarbiya/article/download/38221/pdf</dc:relation><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</dc:rights></oai_dc:dc>