Akses terbuka
Jurnal
Analisis Kontrastif Verba Oriru dalam Bahasa Jepang dan Verba Turun dalam Bahasa Indonesia
NAWA: Journal of Japanese Studies · Vol. 2 No. 2 (2025) · hlm. 42–65
ISSN 3062-6544, 3062-6773
Terbit 2025-08-26
Penerbit Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin
Bahasa en
Abstrak
This study aims to explain the structure and meaning of the verb oriru in Japanese, the structure and meaning of the verb turun in Indonesian, as well as to identify the similarities and differences between them. The data for this research were obtained from various online sources, such as linguistic corpora, Liputan6, Suara Merdeka Online, and others. This research employs a qualitative descriptive method. The observation method with note-taking technique was used for data collection. For data analysis, a contrastive technique was applied and the results were further classified. Based on the analysis, the verb oriru in Japanese is classified as an intransitive verb that can form part of a phrase and can conjugate to form compound verbs. The verb oriru has one core meaning and eight extended meanings. Meanwhile, the Indonesian verb turun is also an intransitive verb that can be used in phrases and conjugated into compound verbs. It has one core meaning and thirteen extended meanings. The similarities between oriru and turun are: (1) Both are intransitive verbs; (2) Both can be part of a phrase; (3) Both can conjugate and form compound verbs; (4) Three meanings of oriru and three meanings of turun share semantic equivalence. As for the differences, there are seventeen semantic distinctions between the two verbs.
Jaringan kolaborasi para penulis
4 penulis ·
3 tautan kepenulisan bersama
Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.
Organisasi berbeda
Organisasi sama
Afiliasi tidak diketahui
Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.
Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/oai, pertama di-harvest 2 Nov 2026, terakhir terlihat 15 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title xml:lang="en">Analisis Kontrastif Verba Oriru dalam Bahasa Jepang dan Verba Turun dalam Bahasa Indonesia</dc:title>
<dc:creator xml:lang="en">Haqi, Zahro Nadiatul</dc:creator>
<dc:creator xml:lang="en">Santoso, Teguh</dc:creator>
<dc:subject xml:lang="en">contrastive</dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en">oriru</dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en">turun</dc:subject>
<dc:subject xml:lang="en">verb</dc:subject>
<dc:description xml:lang="en">This study aims to explain the structure and meaning of the verb oriru in Japanese, the structure and meaning of the verb turun in Indonesian, as well as to identify the similarities and differences between them. The data for this research were obtained from various online sources, such as linguistic corpora, Liputan6, Suara Merdeka Online, and others. This research employs a qualitative descriptive method. The observation method with note-taking technique was used for data collection. For data analysis, a contrastive technique was applied and the results were further classified. Based on the analysis, the verb oriru in Japanese is classified as an intransitive verb that can form part of a phrase and can conjugate to form compound verbs. The verb oriru has one core meaning and eight extended meanings. Meanwhile, the Indonesian verb turun is also an intransitive verb that can be used in phrases and conjugated into compound verbs. It has one core meaning and thirteen extended meanings. The similarities between oriru and turun are: (1) Both are intransitive verbs; (2) Both can be part of a phrase; (3) Both can conjugate and form compound verbs; (4) Three meanings of oriru and three meanings of turun share semantic equivalence. As for the differences, there are seventeen semantic distinctions between the two verbs.</dc:description>
<dc:publisher xml:lang="en">Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
<dc:date>2025-08-26</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/43603</dc:identifier>
<dc:identifier>10.69908/nawa.v2i2.43603</dc:identifier>
<dc:source xml:lang="en">NAWA: Journal of Japanese Studies; Vol. 2 No. 2 (2025): September 2025; 42-65</dc:source>
<dc:source>3062-6544</dc:source>
<dc:source>3062-6773</dc:source>
<dc:source>10.69908/nawa.v2i2</dc:source>
<dc:language>en</dc:language>
<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/43603/13306</dc:relation>
<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2025 Zahro Nadiatul Haqi, Teguh Santoso</dc:rights>
<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>
Sitasi dan pengindeksan
Jumlah menurut tiap indeks pada 8 Nov 2026; setiap indeks menghitung sitasi dengan cara berbeda.
OpenAlex juga mencatat karya ini di: crossref.
Sitasi artikel ini
APA 7
Haqi, Z. N., & Santoso, T. (2025). Analisis Kontrastif Verba Oriru dalam Bahasa Jepang dan Verba Turun dalam Bahasa Indonesia. NAWA: Journal of Japanese Studies, 2(2), 42–65. https://doi.org/10.69908/nawa.v2i2.43603
Salin
IEEE
Z. N. Haqi and T. Santoso, “Analisis Kontrastif Verba Oriru dalam Bahasa Jepang dan Verba Turun dalam Bahasa Indonesia,” NAWA: Journal of Japanese Studies, vol. 2, no. 2, pp. 42–65, 2025, doi: 10.69908/nawa.v2i2.43603.
Salin
Dibuat dari metadata jurnal; periksa nama penulis sebelum dipakai.