Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

Pembentukan Gairaigo dalam Terminologi Bola Voli: Studi pada Anime Haikyu!!

NAWA: Journal of Japanese Studies · Vol. 3 No. 1 (2026) · hlm. 63–74

DOI
10.69908/nawa.v3i1.49998
ISSN
3062-6544, 3062-6773
Terbit
2026-03-17
Penerbit
Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

Abstrak

This study investigates the morphological formation of gairaigo in volleyball terminology as used in the anime Haikyu!! by Haruichi Furudate. The research aims to identify the types of word formation processes and the changes in word class that occur in loanwords adapted into Japanese. Employing a descriptive qualitative method, data were collected through observation and note-taking of dialogues in the first season of Haikyu!!. The data were analysed using a distributional approach to classify the forms and structural changes of gairaigo. The study identified 104 gairaigo items, most of which originated from English, with a smaller portion derived from Italian. The findings show that the dominant word formation processes include compounding, borrowing, affixation, and abbreviation. Furthermore, several gairaigo exhibited a shift in word class from nouns to verbs through the addition of suru and its conjugated forms. These results demonstrate the productivity of Japanese morphology in adapting foreign terminology, especially within the domain of modern sports. The study highlights how anime serves as a linguistic medium that reflects lexical innovation and the integration of global cultural elements into Japanese vocabulary.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

9 penulis · 10 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Hasanuddin University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
A. Muhammad Nurfitrah Insan AladdinHasanuddin University1
Nursidah NursidahHasanuddin University1
Muh. Haizam YusriHasanuddin University1
Rina Afdhaliah AsriHasanuddin University1
Muh. Taufiq YahyaHasanuddin University1
Muhammad Farhan FirdausAfiliasi tidak diketahui1
Kasmawati KasmawatiAfiliasi tidak diketahui1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/oai, pertama di-harvest 2 Nov 2026, terakhir terlihat 15 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Pembentukan Gairaigo dalam Terminologi Bola Voli: Studi pada Anime Haikyu!!</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Nurhikmah, Nurhikmah</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">taqdir, Taqdir</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">gairaigo</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">morphology</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">anime</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Japanese linguistics</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">word formation</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This study investigates the morphological formation of gairaigo in volleyball terminology as used in the anime Haikyu!! by Haruichi Furudate. The research aims to identify the types of word formation processes and the changes in word class that occur in loanwords adapted into Japanese. Employing a descriptive qualitative method, data were collected through observation and note-taking of dialogues in the first season of Haikyu!!. The data were analysed using a distributional approach to classify the forms and structural changes of gairaigo. The study identified 104 gairaigo items, most of which originated from English, with a smaller portion derived from Italian. The findings show that the dominant word formation processes include compounding, borrowing, affixation, and abbreviation. Furthermore, several gairaigo exhibited a shift in word class from nouns to verbs through the addition of suru and its conjugated forms. These results demonstrate the productivity of Japanese morphology in adapting foreign terminology, especially within the domain of modern sports. The study highlights how anime serves as a linguistic medium that reflects lexical innovation and the integration of global cultural elements into Japanese vocabulary.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
	<dc:date>2026-03-17</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/49998</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.69908/nawa.v3i1.49998</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">NAWA: Journal of Japanese Studies; Vol. 3 No. 1 (2026): March 2026; 63-74</dc:source>
	<dc:source>3062-6544</dc:source>
	<dc:source>3062-6773</dc:source>
	<dc:source>10.69908/nawa.v3i1</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/49998/14238</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Nurhikmah Nurhikmah, Taqdir taqdir</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>