Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal Tanpa peringkat SINTA

Shūjōshi よ dan ね dalam Anime Violet Evergarden: Kajian Ragam Formal-Informal, Status Sosial, dan Kesantunan

NAWA: Journal of Japanese Studies · Vol. 3 No. 2 (2026) · hlm. 44–52

DOI
10.69908/6fksc635
ISSN
3062-6544, 3062-6773
Terbit
2026-09-29
Penerbit
Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

Abstrak

This study investigates the use of the Japanese sentence-final particles (shūjōshi) yo and ne in formal and informal speech registers, focusing on dialogue in the anime Violet Evergarden (2018) by Kana Akatsuki, episodes 1–4. Using a qualitative descriptive method, 57 utterances containing yo and ne were identified, transcribed, and classified according to speech context (teineigo/formal versus futsūgo/informal) and the social relationship between interlocutors (vertical versus horizontal), then interpreted through Brown and Levinson’s (1987) politeness theory. The results show that both particles overwhelmingly occur in informal contexts, while formal usage is comparatively rare (yo: 3 formal vs. 25 informal tokens; ne: 4 formals vs. 25 informal tokens). Functionally, yo tends to mark assertive-directive meaning in formal speech and shifts toward assertive-empathetic meaning in informal speech, whereas ne consistently functions as a confirmatory, dialogic marker that softens claims in formal contexts and strengthens solidarity in informal ones. Social hierarchy also shapes particle choice: superiors favor yo (15 tokens) when addressing subordinates, while subordinates favor ne (4 tokens) when addressing superiors; among peers, the two particles occur in a near-balanced distribution (14 vs. 13 tokens). Positive politeness strategies, particularly PP-1 (attending to the hearer’s wants), dominate over negative politeness strategies. These findings confirm that yo and ne function not merely as grammatical markers but as pragmatic devices sensitive to social context and interpersonal relationships.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

5 penulis · 6 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Darma Persada
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Aurellya Putri GraciaUniversitas Darma Persada1
RobihimUniversitas Darma Persada1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/oai, pertama di-harvest 2 Nov 2026, terakhir terlihat 15 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Shūjōshi よ dan ね dalam Anime Violet Evergarden: Kajian Ragam Formal-Informal, Status Sosial, dan Kesantunan</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Athyra, Najla</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Djaya, Hermansyah</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Artadi, Ari</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">shūjōshi</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">yo</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">ne</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">politeness strategy</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">formal-informal register</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This study investigates the use of the Japanese sentence-final particles (shūjōshi) yo and ne in formal and informal speech registers, focusing on dialogue in the anime Violet Evergarden (2018) by Kana Akatsuki, episodes 1–4. Using a qualitative descriptive method, 57 utterances containing yo and ne were identified, transcribed, and classified according to speech context (teineigo/formal versus futsūgo/informal) and the social relationship between interlocutors (vertical versus horizontal), then interpreted through Brown and Levinson’s (1987) politeness theory. The results show that both particles overwhelmingly occur in informal contexts, while formal usage is comparatively rare (yo: 3 formal vs. 25 informal tokens; ne: 4 formals vs. 25 informal tokens). Functionally, yo tends to mark assertive-directive meaning in formal speech and shifts toward assertive-empathetic meaning in informal speech, whereas ne consistently functions as a confirmatory, dialogic marker that softens claims in formal contexts and strengthens solidarity in informal ones. Social hierarchy also shapes particle choice: superiors favor yo (15 tokens) when addressing subordinates, while subordinates favor ne (4 tokens) when addressing superiors; among peers, the two particles occur in a near-balanced distribution (14 vs. 13 tokens). Positive politeness strategies, particularly PP-1 (attending to the hearer’s wants), dominate over negative politeness strategies. These findings confirm that yo and ne function not merely as grammatical markers but as pragmatic devices sensitive to social context and interpersonal relationships.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
	<dc:date>2026-09-29</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/53348</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.69908/6fksc635</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">NAWA: Journal of Japanese Studies; Vol. 3 No. 2 (2026): September 2026; 44-52</dc:source>
	<dc:source>3062-6544</dc:source>
	<dc:source>3062-6773</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/53348/15053</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Najla Athyra, Hermansyah Djaya, Ari Artadi</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>