Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

Penerapan Program Aksara Lontara dan MS Office untuk Menerjemahkan Al-Quran ke dalam Bahasa Bugis di Pesantren As'adiyah, Kabupaten Wajo

JURNAL KHAZANAH PENGABDIAN · Vol. 2 No. 1 (2020) · pp. 25–33

ISSN
2722-2993
Published
2020-01-30
Publisher
Universitas Hasanuddin
Language
en

Abstract

Study Program of Arabic of Hasanuddin University conducted community services at the As'adiyah Islamic Boarding School in Sengkang, Wajo Regency, South Sulawesi, Indonesia. The activity trained the teachers of the boarding school using the Lontara script application in translating the Holy Qur'an into Buginese. Also, this activity provided technical skills in using MS Word in writing articles for the teachers. Arabic Study Program used Cooperative and Collaborative Learning methods to train participants. Five lecturers from Arabic Study Program became facilitators in this activity.Meanwhile, the number of participants involved in this activity was 45 teachers. Besides, at the beginning of the event, this activity was also attended by 50 students of the Ma'had Aly Sengkang As'adiyah Islamic Boarding School. The results of this community Service are a sample translation of the Holy Quran that is the Surah Al-Fatihah and the Surah Al-Ikhlas into the Buginese. The participants translated the Holy Quran into Buginese using in Lontara script.

Keywords

Collaboration network of the authors

40 authors · 90 co-authorship links · 1 across different organisations · showing the 40 most connected

Hover or tap a name to highlight its co-authors. Double-click to open the author's page.

  • Universitas Sembilanbelas November Kolaka
  • Muhammadiyah University of Makassar
  • Cenderawasih University
  • Affiliation unknown
  • Different organisations
  • Same organisation
  • Affiliation unknown
  • Thicker line = more joint articles · bigger circle = more articles
Show as table
Co-authorOrganisationJoint articles
Fadlan AhmadAffiliation unknown7
Sitti Wahidah MasnaniAffiliation unknown6
Zuhriah ZuhriahAffiliation unknown4
HaeriyyahAffiliation unknown3
Muhammad RidwanAffiliation unknown3
Haeriyyah HaeriyyahAffiliation unknown3
Amalia DzulqaidahAffiliation unknown2
HaeruddinAffiliation unknown2
Sri Rahmayanti RukmanaAffiliation unknown2
Nurhikmah NurhikmahUniversitas Sembilanbelas November Kolaka1
Muhammad TahnurMuhammadiyah University of Makassar1
Bakri BakriAffiliation unknown1
Fuji RiantiAffiliation unknown1
Aripin AripinAffiliation unknown1
Nurul Fadilah IdrusAffiliation unknown1
Nurul Ishlah MaulidaAffiliation unknown1
Yuliana YulianaCenderawasih University1
Yusring S. BasoAffiliation unknown1
Hasniar HasniarAffiliation unknown1
Inka Pratiwi HamkaAffiliation unknown1
Husnul RajaAffiliation unknown1
Muhammad Naufal AsagafAffiliation unknown1
Syamzan SyukurAffiliation unknown1
Rahmawati HarisaAffiliation unknown1
Ilham RamadhanAffiliation unknown1
Mutiara Annisa MarlinaAffiliation unknown1
MasnahAffiliation unknown1
Alfira NadianaAffiliation unknown1
Munif MutawalliAffiliation unknown1
Andi MisrawatiAffiliation unknown1
Nurul FadilaAffiliation unknown1
SupratmanAffiliation unknown1
sitiAffiliation unknown1
Yusring Sanusi B.Affiliation unknown1
Firman SalehAffiliation unknown1

Affiliations come from OpenAlex; journal OAI-PMH metadata carries none. Authors without an OpenAlex ID are matched by name, which can merge or split people.

Metadata source: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/kp/oai, first harvested 2 Nov 2026, last seen 2 Nov 2026.
Original metadata (oai_dc) 
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Penerapan Program Aksara Lontara dan MS Office untuk Menerjemahkan Al-Quran ke dalam Bahasa Bugis di Pesantren As'adiyah, Kabupaten Wajo</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Rahman, Faridah</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Baso, Yusring Sanusi</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Agussalim, Andi</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">H. Abd. Safa, Najmuddin</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Supratman, Supratman</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Al-Quran Translation</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Lontara Script</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Community Service</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">As'adiyah Islamic Boarding School.</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Study Program of Arabic of Hasanuddin University conducted community services at the As'adiyah Islamic Boarding School in Sengkang, Wajo Regency, South Sulawesi, Indonesia. The activity trained the teachers of the boarding school using the Lontara script application in translating the Holy Qur'an into Buginese. Also, this activity provided technical skills in using MS Word in writing articles for the teachers. Arabic Study Program used Cooperative and Collaborative Learning methods to train participants. Five lecturers from Arabic Study Program became facilitators in this activity.Meanwhile, the number of participants involved in this activity was 45 teachers. Besides, at the beginning of the event, this activity was also attended by 50 students of the Ma'had Aly Sengkang As'adiyah Islamic Boarding School. The results of this community Service are a sample translation of the Holy Quran that is the Surah Al-Fatihah and the Surah Al-Ikhlas into the Buginese. The participants translated the Holy Quran into Buginese using in Lontara script.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
	<dc:date>2020-01-30</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/kp/article/view/8932</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">JURNAL KHAZANAH PENGABDIAN; Vol. 2 No. 1 (2020): KHAZANAH PENGABDIAN; 25-33</dc:source>
	<dc:source xml:lang="id">JURNAL KHAZANAH PENGABDIAN; Vol 2 No 1 (2020): KHAZANAH PENGABDIAN; 25-33</dc:source>
	<dc:source>2722-2993</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/kp/article/view/8932/4736</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2020 Khazanah Pengabdian</dc:rights>
</oai_dc:dc>