Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal Tanpa peringkat SINTA

The Comparison Of Mandarin Aspects and Indonesian Aspects

ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities · Vol. 1 No. 3 (2018) · hlm. 366–374

DOI
10.34050/els-jish.v1i3.4491
ISSN
2621-0835, 2621-0843
Terbit
2018-09-25
Penerbit
Hasanuddin University
Bahasa
en

Abstrak

For the foreigner students, Time aspects (usually can be referred as aspects) in Mandarin is a difficult grammar to be grasped. Indonesian student is no exception. There is only a little bit of similarities exist between Mandarin and Indonesian time aspects. For the example from the semantics point of view: Mandarin “le” and Indonesian “sudah” both of them can modify verbs to indicate an action that have been finished. Mandarin “zhe” and Indonesian “sedang” both of them also modify verbs indicating action that still happen. Mandarin “guo” and Indonesian “pernah” both of them also can modify verbs indicating action that had been happened, etc. Except these similarities, Mandarin and Indonesian time aspects have a lot of differences. For the example, in Mandarin time aspects are usually placed after the verbs, while in Indonesian time aspects placed before the verbs. Mandarin time aspects can only modify verb, while Indonesian can modify verb and adjective. For example, in Mandarin the action is already happened, it can’t use the adverb of frequency “chang-chang”. Eg “ta chang-chang shang xue chi dao le”. We can’t write it like this. But In Indonesian “sudah” can use adverb of frequency “sering” in sentences, eg: “dia sudah sering terlambat”. This sentences in Indonesian is correct. So, this paper will be analyzed the grammar of Mandarin aspect “le, zhe, guo” with Indonesian aspect “sudah, sedang, pernah”, compared both of them, and find the differences between both of them.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

18 penulis · 42 tautan kepenulisan bersama · 6 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Politeknik Negeri Bali
  • State University of Semarang
  • Hasanuddin University
  • Gunadarma University
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Ni Ketut BagiastutiPoliteknik Negeri Bali3
Fatmawati FatmawatiGunadarma University1
Ria Riski MarsukiState University of Semarang1
Dian Sari Unga WaruHasanuddin University1
Ni Luh Eka ArmoniPoliteknik Negeri Bali1
Yoga Angga MudaPoliteknik Negeri Bali1
I Gede MudanaPoliteknik Negeri Bali1
Baiq Mega Yustika KharomahPoliteknik Negeri Bali1
I Gusti Agung Bagus MataramPoliteknik Negeri Bali1
I Ketut Milena Rida ArthaPoliteknik Negeri Bali1
I Gusti Made WendriPoliteknik Negeri Bali1
I Komang Trisna Adi WinataPoliteknik Negeri Bali1
I Wayan JendraPoliteknik Negeri Bali1
Ni Made Winda AntariPoliteknik Negeri Bali1
Made SudiartaPoliteknik Negeri Bali1
Ni Nyoman Sri AstutiPoliteknik Negeri Bali1
Putu Tika VirginiyaPoliteknik Negeri Bali1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/oai, pertama di-harvest 3 Nov 2026, terakhir terlihat 15 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">The Comparison Of Mandarin Aspects and Indonesian Aspects</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Septevany, Elvira</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Mandarin aspect</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Indonesian aspect</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Comparative analysis</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">For the foreigner students, Time aspects (usually can be referred as aspects) in Mandarin is a difficult grammar to be grasped. Indonesian student is no exception. There is only a little bit of similarities exist between Mandarin and Indonesian time aspects. For the example from the semantics point of view: Mandarin “le” and Indonesian “sudah” both of them can modify verbs to indicate an action that have been finished. Mandarin “zhe” and Indonesian “sedang” both of them also modify verbs indicating action that still happen. Mandarin “guo” and Indonesian “pernah” both of them also can modify verbs indicating action that had been happened, etc. Except these similarities, Mandarin and Indonesian time aspects have a lot of differences. For the example, in Mandarin time aspects are usually placed after the verbs, while in Indonesian time aspects placed before the verbs. Mandarin time aspects can only modify verb, while Indonesian can modify verb and adjective. For example, in Mandarin the action is already happened, it can’t use the adverb of frequency “chang-chang”. Eg “ta chang-chang shang xue chi dao le”. We can’t write it like this. But In Indonesian “sudah” can use adverb of frequency “sering” in sentences, eg : “dia sudah sering terlambat”. This sentences in Indonesian is correct. So, this paper will be analyzed the grammar of Mandarin aspect “le, zhe, guo” with Indonesian aspect “sudah, sedang, pernah”, compared both of them, and find the differences between both of them.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Hasanuddin University</dc:publisher>
	<dc:date>2018-09-25</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/article/view/4491</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.34050/els-jish.v1i3.4491</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities; Vol. 1 No. 3 (2018): SEPTEMBER; 366-374</dc:source>
	<dc:source>2621-0835</dc:source>
	<dc:source>2621-0843</dc:source>
	<dc:source>10.34050/els-jish.v1i3</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/article/view/4491/2755</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2018 ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities</dc:rights>
</oai_dc:dc>