Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal Tanpa peringkat SINTA

The Mapping of Honorific Balinese Address Terms Translated into English

ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities · Vol. 5 No. 1 (2022) · hlm. 146–150

DOI
10.34050/elsjish.v5i1.20481
ISSN
2621-0835, 2621-0843
Terbit
2022-03-25
Penerbit
Hasanuddin University
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

Abstrak

The aim of this article is to find the mapping of Balinese address terms and its translation into English in a Folktale entitled I Juragan Anom. The mapping is used to categories and make clear the major conceptual of the address term are used in folktale I Juragan Anom. Based on the simple analysis, the mapping of Balinese address terms can be categories into three, there are: 1) Balinese address term sub-type indicating honorific: caste system; 2) Balinese address term sub-type personal name system; and 3) Balinese address term sub-type kinship.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

2 penulis · 1 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • IKIP Saraswati
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/oai, pertama di-harvest 3 Nov 2026, terakhir terlihat 15 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">The Mapping of Honorific Balinese Address Terms Translated into English</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Dewi, Ni Putu Ayu Kartika</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Subaker, I Wayan </dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Mapping</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Translation</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Equivalent</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">The aim of this article is to find the mapping of Balinese address terms and its translation into English in a Folktale entitled I Juragan Anom. The mapping is used to categories and make clear the major conceptual of the address term are used in folktale I Juragan Anom. Based on the simple analysis, the mapping of Balinese address terms can be categories into three, there are: 1) Balinese address term sub-type indicating honorific: caste system; 2) Balinese address term sub-type personal name system; and 3) Balinese address term sub-type kinship.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Hasanuddin University</dc:publisher>
	<dc:date>2022-03-25</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/article/view/20481</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.34050/elsjish.v5i1.20481</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities; Vol. 5 No. 1 (2022): March; 146-150</dc:source>
	<dc:source>2621-0835</dc:source>
	<dc:source>2621-0843</dc:source>
	<dc:source>10.34050/elsjish.v5i1</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/article/view/20481/7996</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2022 Ni Putu Ayu Kartika Dewi, I Wayan  Subaker</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>