Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

An Analysis of Grammatical Errors in French Descriptive Texts of 11th Grade of Fashion Students at SMK Negeri 1 Wonogiri

ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities · Vol. 9 No. 2 (2026) · hlm. 492–499

DOI
10.34050/els-jish.v9i2.51088
ISSN
2621-0835, 2621-0843
Terbit
2026-06-20
Penerbit
Hasanuddin University
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstrak

Vocational high school (SMK) students who face heavy vocational-practice workloads encounter particular challenges in mastering the complex grammatical system of French. This study aims to analyse grammatical writing errors in French descriptive texts produced by 11th Grade of Fashion Design students at SMK Negeri 1 Wonogiri, with a view to identifying morphosyntactic weaknesses and informing more targeted pedagogical interventions. A descriptive qualitative design was adopted, employing an error-analysis method. Data were collected through documentary study of 32 students' written tasks on the theme décrire une personne (describing a person), evaluated against the A1 level standards of the Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Results indicate that students performed best on instruction compliance (87.50%) and basic vocabulary (93.75%), while serious weaknesses were recorded in coherence and cohesion (78.12% low-scorers) and spelling (62.50% low-scorers). The dominant error types included failure to apply gender-agreement rules (accord de genre), omission of accent marks, and absence of cohesive devices, rendering student texts atomistic in nature. These errors are attributed principally to first-language interference from Indonesian, constrained instructional time, and the competing cognitive demands of vocational coursework. The study recommends the adoption of colour-coded visual strategies to teach grammatical gender, alongside scaffolded coherence-building exercises.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

10 penulis · 10 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Semarang
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Wiyar Ageng MahananiState University of Semarang1
Stefany Jogi SimamoraState University of Semarang1
Bima Dewa KusumaState University of Semarang1
MaesarohAfiliasi tidak diketahui1
Aura Leona Ayuning SaputriState University of Semarang1
Trisna WijayantiState University of Semarang1
Dwi Pangesti ApriliaAfiliasi tidak diketahui1
Dandung Adityo Argo PrasetyoState University of Semarang1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/oai, pertama di-harvest 3 Nov 2026, terakhir terlihat 15 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">An Analysis of Grammatical Errors in French Descriptive Texts of 11th Grade of Fashion Students at SMK Negeri 1 Wonogiri</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Adhayanti, Andriyana</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Fitrasih, Ria</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Error analysis</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Descriptive text</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">French language</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">morphosyntax</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Gender agreement</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Vocational high school (SMK) students who face heavy vocational-practice workloads encounter particular challenges in mastering the complex grammatical system of French. This study aims to analyse grammatical writing errors in French descriptive texts produced by 11th Grade of Fashion Design students at SMK Negeri 1 Wonogiri, with a view to identifying morphosyntactic weaknesses and informing more targeted pedagogical interventions. A descriptive qualitative design was adopted, employing an error-analysis method. Data were collected through documentary study of 32 students' written tasks on the theme décrire une personne (describing a person), evaluated against the A1 level standards of the Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Results indicate that students performed best on instruction compliance (87.50%) and basic vocabulary (93.75%), while serious weaknesses were recorded in coherence and cohesion (78.12% low-scorers) and spelling (62.50% low-scorers). The dominant error types included failure to apply gender-agreement rules (accord de genre), omission of accent marks, and absence of cohesive devices, rendering student texts atomistic in nature. These errors are attributed principally to first-language interference from Indonesian, constrained instructional time, and the competing cognitive demands of vocational coursework. The study recommends the adoption of colour-coded visual strategies to teach grammatical gender, alongside scaffolded coherence-building exercises.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Hasanuddin University</dc:publisher>
	<dc:date>2026-06-20</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/article/view/51088</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.34050/els-jish.v9i2.51088</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities; Vol. 9 No. 2 (2026): JUNE; 492-499</dc:source>
	<dc:source>2621-0835</dc:source>
	<dc:source>2621-0843</dc:source>
	<dc:source>10.34050/els-jish.v9i2</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jish/article/view/51088/14554</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Andriyana Adhayanti, Ria Fitrasih</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>