Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

CAMPUR KODE BAHASA PERANCIS DALAM NOVEL THE CHOCOLATE HEART KARYA LAURA FLORAND

JURNAL ILMU BUDAYA · Vol. 5 No. 1 (2017)

DOI
10.34050/jib.v5i1
ISSN
2621-5101, 2354-7294
Terbit
2017-01-01
Penerbit
Universitas Hasanuddin
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

Abstrak

This research aims to find the code-mixing of French language in the dialogue anddescriptions of the English novel. The data were found then analyzed using pragmaticapproach to help explaining the code-mixing. The result of this research indicate that thecode-mixing takes form of a reference of person, reference of food and drink, reference ofexpressive speech (positive) and expressive speech (negative). And based on the context, thecode-mixing refers to some of the context, such as: respect, satire, welcoming and empathy.There are two factors causing the code-mixing, i.e. linguistic factors consisting of noequivalent, French language fluency and clarify the intent of the author. And theextralinguistic factor is the social role of the speakers.Keywords: code-mixing, reference, bilingual, French

Jaringan kolaborasi para penulis

38 penulis · 129 tautan kepenulisan bersama · 14 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Halu Oleo
  • Universitas Muslim Indonesia
  • Poltekkes Kemenkes Palu
  • Poltekkes Kemenkes Surabaya
  • Hasanuddin University
  • Universitas Islam Nahdlatul Ulama Jepara
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Siti Nurjanah AhmadUniversitas Halu Oleo3
Mardi Adi ArminAfiliasi tidak diketahui2
Edward NgiiUniversitas Halu Oleo1
Abdul KadirUniversitas Halu Oleo1
Minson SimatupangUniversitas Halu Oleo1
Sri Asnita NurdinUniversitas Halu Oleo1
sulha sulhaAfiliasi tidak diketahui1
Nasrul NasrulPoltekkes Kemenkes Palu1
Fitriah FitriahAfiliasi tidak diketahui1
Jhosirdan JhosiardanUniversitas Halu Oleo1
Awill BalthasarUniversitas Halu Oleo1
Anafi MinmahddunUniversitas Halu Oleo1
Alfi SyahriUniversitas Halu Oleo1
Fitriah FitriahPoltekkes Kemenkes Surabaya1
I Ketut Putra AdnyanaUniversitas Halu Oleo1
Baso MursidiAfiliasi tidak diketahui1
Hanafi AshadUniversitas Muslim Indonesia1
Muh Shadikin IsmailHasanuddin University1
Toni UtinaUniversitas Muslim Indonesia1
Muh Syarif BurhanuddinUniversitas Muslim Indonesia1
Risma DianaUniversitas Muslim Indonesia1
Zainal ZainalUniversitas Halu Oleo1
Nini Hasriyani AswadUniversitas Halu Oleo1
Wayan MustikaAfiliasi tidak diketahui1
Nini Hasriyani AswadAfiliasi tidak diketahui1
HasbullahAfiliasi tidak diketahui1
Muhammad HasyimUniversitas Islam Nahdlatul Ulama Jepara1
Andi Faisal PaskoriAfiliasi tidak diketahui1
Prasuri KuswariniAfiliasi tidak diketahui1
MasdianaAfiliasi tidak diketahui1
Irianty BanduAfiliasi tidak diketahui1
Fierenziana Getruida JunusAfiliasi tidak diketahui1
WahyuddinAfiliasi tidak diketahui1
Irma Nurul Husnal ChotimahAfiliasi tidak diketahui1
Nirwana NirwanaAfiliasi tidak diketahui1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc) 
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">CAMPUR KODE BAHASA PERANCIS DALAM NOVEL THE CHOCOLATE HEART KARYA LAURA FLORAND</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Rahmasari, Nursyahbani Laily</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Latjuba, Ade Yolanda</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Masdiana, Masdiana</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en">This research aims to find the code-mixing of French language in the dialogue anddescriptions of the English novel. The data were found then analyzed using pragmaticapproach to help explaining the code-mixing. The result of this research indicate that thecode-mixing takes form of a reference of person, reference of food and drink, reference ofexpressive speech (positive) and expressive speech (negative). And based on the context, thecode-mixing refers to some of the context, such as: respect, satire, welcoming and empathy.There are two factors causing the code-mixing, i.e. linguistic factors consisting of noequivalent, French language fluency and clarify the intent of the author. And theextralinguistic factor is the social role of the speakers.Keywords: code-mixing, reference, bilingual, French</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
	<dc:date>2017-01-01</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/article/view/2353</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.34050/jib.v5i1 Juni.2353</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">JURNAL ILMU BUDAYA; Vol. 5 No. 1 Juni (2017): Jurnal Ilmu Budaya</dc:source>
	<dc:source>2621-5101</dc:source>
	<dc:source>2354-7294</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/article/view/2353/1274</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2017 JURNAL ILMU BUDAYA</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>