Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

INTERFERENSI BAHASA INDONESIA TERHADAP TULISAN BERBAHASA PRANCIS PADA MAHASISWA SASTRA PRANCIS UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG

JURNAL ILMU BUDAYA · Vol. 11 No. 2 (2023) · hlm. 44–57

DOI
10.34050/jib.v11i2.26376
ISSN
2621-5101, 2354-7294
Terbit
2023-11-05
Penerbit
Universitas Hasanuddin
Bahasa
en
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

Abstrak

There are quite a lot of Indonesian-speaking learners who study foreign languages in Indonesia, one of which is French Literature students of UNNESwho study French can be called B2 (second language) because the main language or first language learned, namely Indonesian called B1. This study used qualitative research methods. The purpose of this study was to describe the interference of Indonesian to writing about French-language semester holidays of French Literature Students of UNNES. Furthermore, this study used a sample of 6 student writings in the Production Écrite Élementaire coursework. Based on the results of the analysis that has been carried out, there were 41 interferences made by students of the class of 2021 French Literature FBS UNNES in writing about semester holidays in the Production Écrite Élementaire course. The details of the 41 interference errors are 22 grammatical interferences, 9 lexical inteferences, 10 orthographic interferences, and 0 phonological interferences.

Jaringan kolaborasi para penulis

3 penulis · 3 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Semarang
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Wahyunita SariAfiliasi tidak diketahui1
Wahyudi Joko SantosoState University of Semarang1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 15 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">INTERFERENSI BAHASA INDONESIA TERHADAP TULISAN BERBAHASA PRANCIS PADA MAHASISWA SASTRA PRANCIS UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Nugroho, Lutfi Hadi</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en">There are quite a lot of Indonesian-speaking learners who study foreign languages in Indonesia, one of which is French Literature students of UNNESwho study French can be called B2 (second language) because the main language or first language learned, namely Indonesian called B1.&amp;nbsp; This study used qualitative research methods. The purpose of this study was to describe the interference of Indonesian to writing about French-language semester holidays of French Literature Students of UNNES. &amp;nbsp;Furthermore, this study used a sample of 6 student writings in the Production Écrite Élementaire coursework. &amp;nbsp;Based on the results of the analysis that has been carried out, there were 41 interferences made by students of the class of 2021 French Literature FBS UNNES in writing about semester holidays &amp;nbsp;in the Production Écrite Élementaire course. The details of the 41 interference errors are 22 grammatical interferences, 9 lexical inteferences, 10 orthographic interferences, and 0 phonological interferences.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
	<dc:date>2023-11-05</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/article/view/26376</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.34050/jib.v11i2.26376</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">JURNAL ILMU BUDAYA; Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya ; 44-57</dc:source>
	<dc:source>2621-5101</dc:source>
	<dc:source>2354-7294</dc:source>
	<dc:source>10.34050/jib.v11i2</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/article/view/26376/10494</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>