Melola Discovery

← Melola Discovery

Open access Jurnal

METAFORA KONSEPTUAL DALAM NOVEL TERJEMAHAN “PEREMPUAN DI TITIK NOL” OLEH AMIR SUTAARGA: TINJAUAN STILISTIKA

JURNAL ILMU BUDAYA · Vol. 11 No. 2 (2023) · pp. 129–147

DOI
10.34050/jib.v11i2.30941
ISSN
2621-5101, 2354-7294
Published
2023-11-30
Publisher
Universitas Hasanuddin
Language
en
License
creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

Abstract

This research aims to describe the source of the metaphors found in the translated novel Perempuan di Titik Nol and the correspondence between the source domain and the target domain in the novel Perempuan di Titik Nol. The data in this research are in the form of words, sentences, and expressions that are indicated as metaphors in the translated novel Perempuan di Titik Nol by Amir Sutaarga. The results of this research reveal that six types of source domains have been identified, four types of transmission that appear in the translated novel Perempuan di Titik Nol. The metaphors in this novel play a role in bringing concepts that are difficult to understand into the real world through the use of concrete objects so that readers can better connect with the meaning the translator wants to convey.

Collaboration network of the authors

25 authors · 53 co-authorship links

Hover or tap a name to highlight its co-authors. Double-click to open the author's page.

  • Politeknik Negeri Ujung Pandang
  • Universitas Halu Oleo
  • Affiliation unknown
  • Different organisations
  • Same organisation
  • Affiliation unknown
  • Thicker line = more joint articles · bigger circle = more articles
Show as table
Co-authorOrganisationJoint articles
LukmanAffiliation unknown2
RahmatiaAffiliation unknown2
Nurhayati NurhayatiPoliteknik Negeri Ujung Pandang2
Fathu RahmanAffiliation unknown1
Fitri ArniatiAffiliation unknown1
Nurhayati RahmanAffiliation unknown1
Asriani AbbasAffiliation unknown1
Aziz AzizAffiliation unknown1
Muhammad ArsyadUniversitas Halu Oleo1
Musran MunizuAffiliation unknown1
ST RohaniAffiliation unknown1
Iradhatullah RahimAffiliation unknown1
Muh. Hatta JamilAffiliation unknown1
Nurhaeda NurhaedaAffiliation unknown1
Andi AryanaAffiliation unknown1
Munira HasjimAffiliation unknown1
Sri VerlinAffiliation unknown1
Sumarni SumarniAffiliation unknown1
Inriati LewaAffiliation unknown1
Nur LiahAffiliation unknown1
Moses UsmanAffiliation unknown1
Mutahharah Nemin KaharuddinAffiliation unknown1

Affiliations come from OpenAlex; journal OAI-PMH metadata carries none. Authors without an OpenAlex ID are matched by name, which can merge or split people.

Metadata source: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/oai, first harvested 5 Nov 2026, last seen 5 Nov 2026.
Original metadata (oai_dc) 
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">METAFORA KONSEPTUAL DALAM NOVEL TERJEMAHAN “PEREMPUAN  DI TITIK NOL” OLEH AMIR SUTAARGA: TINJAUAN STILISTIKA</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Yuliza Susanti, Devi </dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Darwis, Muhammad</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Tamasse, Tamasse</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en">This research aims to describe the source of the metaphors found in the translated novel Perempuan di Titik Nol and the correspondence between the source domain and the target domain in the novel Perempuan di Titik Nol. The data in this research are in the form of words, sentences, and expressions that are indicated as metaphors in the translated novel Perempuan di Titik Nol by Amir Sutaarga. The results of this research reveal that six types of source domains have been identified, four types of transmission that appear in the translated novel Perempuan di Titik Nol. The metaphors in this novel play a role in bringing concepts that are difficult to understand into the real world through the use of concrete objects so that readers can better connect with the meaning the translator wants to convey.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
	<dc:date>2023-11-30</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/article/view/30941</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.34050/jib.v11i2.30941</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">JURNAL ILMU BUDAYA; Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya ; 129-147</dc:source>
	<dc:source>2621-5101</dc:source>
	<dc:source>2354-7294</dc:source>
	<dc:source>10.34050/jib.v11i2</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/article/view/30941/10840</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>