Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal Tanpa peringkat SINTA

“I Need More Practices”: Exploring Difficulties Faced by EFL Students in Practicing Interpreting

Language Circle: Journal of Language and Literature · Vol. 20 No. 1 (2025) · hlm. 359–371

DOI
10.15294/lc.v19i2.20159
ISSN
2460-853X, 1858-0157
Terbit
2025-05-01
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

As one of the branches in translation studies, interpreting is an interesting, yet a complex, spoken translation activities. The needs to master comprehensive skills leave challenges in studying interpreting even for students whose major is in English department. This is a qualitative case study research which aims at analyzing difficulties encountered by the students when practicing consecutive interpreting. The data were obtained through open-ended questionnaire which was distributed to 35 students taking Interpreting for the MICE Industry as an obligatory course. The data were analyzed through thematic analysis. It was found out that the students faced difficulties related to: (1) the students’ views on the interpreters’ job, (2) the speakers’ speech, (3) the students’ interpreting skill, and (4) the students’ hesitation. This research also proposes alternatives for interpreting lecturers to cope with difficulties faced by the students when studying interpreting. Since problems are usually encountered by interpreting students when practicing consecutive interpreting, the findings of the research can be insightful resources for lecturers to develop more effective interpreting syllabus and media.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

2 penulis · 1 tautan kepenulisan bersama · 1 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • UIN Raden Mas Said Surakarta
  • University of Birmingham
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/LC/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">“I Need More Practices”: Exploring Difficulties Faced by EFL Students in Practicing Interpreting</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Pratama, Ikke Dewi</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Rohmatika, Arina </dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">consecutive interpreting</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">interpreting skills</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">teaching interpreting</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">interpreting difficulties</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">As one of the branches in translation studies, interpreting is an interesting, yet a complex, spoken translation activities. The needs to master comprehensive skills leave challenges in studying interpreting even for students whose major is in English department. This is a qualitative case study research which aims at analyzing difficulties encountered by the students when practicing consecutive interpreting. The data were obtained through open-ended questionnaire which was distributed to 35 students taking Interpreting for the MICE Industry as an obligatory course. The data were analyzed through thematic analysis. It was found out that the students faced difficulties related to: (1) the students’ views on the interpreters’ job, (2) the speakers’ speech, (3) the students’ interpreting skill, and (4) the students’ hesitation. This research also proposes alternatives for interpreting lecturers to cope with difficulties faced by the students when studying interpreting. Since problems are usually encountered by interpreting students when practicing consecutive interpreting, the findings of the research can be insightful resources for lecturers to develop more effective interpreting syllabus and media.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2025-05-01</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/LC/article/view/20159</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/lc.v19i2.20159</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Language Circle: Journal of Language and Literature; Vol. 20 No. 1 (2025): April 2025 Regular Issue; 359 - 371</dc:source>
	<dc:source>2460-853X</dc:source>
	<dc:source>1858-0157</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/LC/article/view/20159/3832</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2025 Language Circle: Journal of Language and Literature</dc:rights>
</oai_dc:dc>