Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

Comparative Analysis of the Usage Expressions of COVID-19 Prevention Signs in Japanese and Indonesian: A Case Study of Modern Shopping Mall

Chi e Journal of Japanese Learning and Teaching · Vol. 12 No. 1 (2024) · hlm. 41–51

DOI
10.15294/5nsemp47
ISSN
2685-6662, 2252-6250
Terbit
2024-03-30
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Abstrak

This study aims to analyse the expressions used on prohibition signs containing preventive measures against the spread of COVID-19 in Japan and Indonesia. Data were collected from modern shopping centres in Tokyo, Osaka, Jakarta, and Surabaya during the COVID-19 pandemic in 2021-2022. The expressions on COVID-19 prohibition signs are categorised based on the presence or absence of polite forms and the use of implicit or explicit sentence structures. Therefore, this research analyses the types of expressions used and aims to determine whether there are similarities and differences between Japan and Indonesia. The result of this study found that there has a tendency to use implicit sentences rather than explicit ones on COVID-19 prohibition signs in Indonesia and Japan. However, there is a difference in the use of polite forms. Japan tends to use polite forms, while Indonesia tends to use non-polite forms.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

9 penulis · 23 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Bandung Institute of Technology
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Susi WidiantiAfiliasi tidak diketahui2
Jeni PutraAfiliasi tidak diketahui2
Novia HayatiAfiliasi tidak diketahui1
Via Luviana DewantyAfiliasi tidak diketahui1
Sugihartono SugihartonoBandung Institute of Technology1
Adinda NursyaharaniAfiliasi tidak diketahui1
⁠Michelle SafanaAfiliasi tidak diketahui1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/chie/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc) 
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Comparative Analysis of the Usage Expressions of COVID-19 Prevention Signs in Japanese and Indonesian: A Case Study of Modern Shopping Mall</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Afifah, Muthi</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Sugihartono</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">sociolinguistic </dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">linguistic landscape </dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">japanese literature</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">prevention sign</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">variety of language expression</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This study aims to analyse the expressions used on prohibition signs containing preventive measures against the spread of COVID-19 in Japan and Indonesia. Data were collected from modern shopping centres in Tokyo, Osaka, Jakarta, and Surabaya during the COVID-19 pandemic in 2021-2022. The expressions on COVID-19 prohibition signs are categorised based on the presence or absence of polite forms and the use of implicit or explicit sentence structures. Therefore, this research analyses the types of expressions used and aims to determine whether there are similarities and differences between Japan and Indonesia. The result of this study found that there has a tendency to use implicit sentences rather than explicit ones on COVID-19 prohibition signs in Indonesia and Japan. However, there is a difference in the use of polite forms. Japan tends to use polite forms, while Indonesia tends to use non-polite forms.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2024-03-30</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/chie/article/view/Afifah-Comparative-Analysis-of-the-Usage-Expressions-of-COVID-19</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/5nsemp47</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Chi e Journal of Japanese Learning and Teaching; Vol. 12 No. 1 (2024): March 2024; 41-51</dc:source>
	<dc:source>2685-6662</dc:source>
	<dc:source>2252-6250</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/chie/article/view/Afifah-Comparative-Analysis-of-the-Usage-Expressions-of-COVID-19/118</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2024 Chi e Journal of Japanese Learning and Teaching</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</dc:rights>
</oai_dc:dc>