Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal Tanpa peringkat SINTA

Analyse des homonymes français dans la poésie de Maurice Carême

Didacticofrancia Journal Didactique du FLE · Vol. 15 No. 1 (2026) · hlm. 67–83

DOI
10.15294/didacticofrancia.v15i1.30145
ISSN
2252-6994, 2686-4584
Terbit
2026-05-05
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

Homonyms are defined as words with the same signifier, but different meanings. This research aims to analyze the types of homonymies in Maurice Carême’s poetry and determine which type is most frequent. The research focuses on the types of homonyms used in nineteen poems. This research uses a qualitative descriptive method, with primary data drawn from the poems in Maurice Carême’s book. According to the classification of Guechi and Saadani (2021), homonyms are divided into three types: heterographic homophones, homographic homophones, and heterophonic homographs. The analysis of 19 poems revealed 58 homonymous data, with the following details: 25 heterographic homophones (43.103%), 18 homographic homophones (31.034%), and 15 heterophonic homographs (25.862%). These results show that heterograph homophones are the most common type used by Maurice Carême. The use of homonyms in Carême’s poems demonstrates the richness of the language and creates plays on meaning that reinforce the poems’ aesthetic effect. This research also highlights the challenges French language learners face in understanding the meanings of homonyms in context.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

4 penulis · 3 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Medan
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Indah Putri NamiraState University of Medan1
Luther Nicolas NababanState University of Medan1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/dicdac/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Analyse des homonymes français dans la poésie de Maurice Carême</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Ade Fitria Waljannah</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Rabiah Adawi</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">homographs</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">homonyms</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">homophones</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Maurice Carême</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">French poetry</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Homonyms are defined as words with the same signifier, but different meanings. This research aims to analyze the types of homonymies in Maurice Carême’s poetry and determine which type is most frequent. The research focuses on the types of homonyms used in nineteen poems. This research uses a qualitative descriptive method, with primary data drawn from the poems in Maurice Carême’s book. According to the classification of Guechi and Saadani (2021), homonyms are divided into three types: heterographic homophones, homographic homophones, and heterophonic homographs. The analysis of 19 poems revealed 58 homonymous data, with the following details: 25 heterographic homophones (43.103%), 18 homographic homophones (31.034%), and 15 heterophonic homographs (25.862%). These results show that heterograph homophones are the most common type used by Maurice Carême. The use of homonyms in Carême’s poems demonstrates the richness of the language and creates plays on meaning that reinforce the poems’ aesthetic effect. This research also highlights the challenges French language learners face in understanding the meanings of homonyms in context.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2026-05-05</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/dicdac/article/view/30145</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/didacticofrancia.v15i1.30145</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Didacticofrancia Journal Didactique du FLE; Vol. 15 No. 1 (2026): Mai 2026; 67-83</dc:source>
	<dc:source>2252-6994</dc:source>
	<dc:source>2686-4584</dc:source>
	<dc:source>10.15294/didacticofrancia.v15i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/dicdac/article/view/30145/9485</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Didacticofrancia Journal Didactique du FLE</dc:rights>
</oai_dc:dc>