Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

La Transformation Des Syntagmes Nominaux Des Panneaux Routiers En France

Didacticofrancia Journal Didactique du FLE · Vol. 9 No. 2 (2020) · hlm. 1–5

ISSN
2252-6994, 2686-4584
Terbit
2020-10-26
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

La transformation d'un syntagme nominal en phrase canonique est l'une des façons de clarifier le sens des panneaux routiers pour les étudiants de second semestre. Le but de cette recherche est de transformer les syntagmes nominaux du livre “Le Code de la Route 2019” en phrases canoniques afin d'en clarifier la signification pour qu’il soit compris par les étudiants de second semestre. Cette recherche a été menée selon la méthode descriptive qualitative, et les données sont collectés par la méthode de documentation. Après l'analyse des données, le processus de transformation qui est appliqué sont: addition; subtitution et addition; addition et suppression; et subtitution, addition, et permutation. Le type de transformation le plus appliqué est l’addition. Dans ce cas, si l'on suit le principe de phrase économique (SN), ce type de phrase entrave la compréhension. Donc, il est necessaire de reformuler en phrase canonique qui contient des éléments de phrase plus detailés The transformation of a nominal phrase into a canonical sentence is one of the ways to clarify the meaning of road signs for second semester students. The aim of this research is to transform the nominal syntagms of the book “Le Code de la Route 2019” into canonical sentences in order to clarify their meaning to be understood by second semester students. This research was conducted according to the qualitative descriptive method, and the data are collected by the documentation method. After the data analysis, the transformation process that is applied are: addition; subtitution and addition; addition and deletion; and subtitution, addition, and permutation. The most applied type of transformation is addition. In this case, if we follow the principle of economic sentence (SN), this type of sentence hinders understanding. Therefore, it is necessary to reformulate into a canonical sentence which contains more detailed sentence elements.

Jaringan kolaborasi para penulis

40 penulis · 54 tautan kepenulisan bersama · 1 lintas organisasi · menampilkan 40 yang paling banyak terhubung

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • University of Brawijaya
  • Sultan Ageng Tirtayasa University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Dwi AstutiAfiliasi tidak diketahui4
Sri HandayaniUniversity of Brawijaya3
Tri Eko AgustiningrumAfiliasi tidak diketahui2
Sevia Octa AnjellinaAfiliasi tidak diketahui1
Diva Aliyah HidayatAfiliasi tidak diketahui1
Lupita DewayaniAfiliasi tidak diketahui1
Balqis Fathian AzraAfiliasi tidak diketahui1
Fareeha AliAfiliasi tidak diketahui1
Aullia SalsabilaAfiliasi tidak diketahui1
Dini AmaliaSultan Ageng Tirtayasa University1
Dwi Milla MufidaAfiliasi tidak diketahui1
Nur Aini MuharramahAfiliasi tidak diketahui1
Kartika Novi RahmawatiAfiliasi tidak diketahui1
Sudarwoto SudarwotoAfiliasi tidak diketahui1
Riri RestiartiAfiliasi tidak diketahui1
Pitriyan WidiyawatiAfiliasi tidak diketahui1
Ririn SokawatiAfiliasi tidak diketahui1
Risma AnnizaAfiliasi tidak diketahui1
Siti Ayu MasthurohAfiliasi tidak diketahui1
Handyka TitisAfiliasi tidak diketahui1
Kartika Kusuma DewiAfiliasi tidak diketahui1
Rizky Kurnia RahmadhaniAfiliasi tidak diketahui1
Siti Nur KhayatunAfiliasi tidak diketahui1
Desy Putri Ayu LestariAfiliasi tidak diketahui1
Farhan FarhanAfiliasi tidak diketahui1
Farida HandayaniAfiliasi tidak diketahui1
A'idha HanifahAfiliasi tidak diketahui1
Adinda DestinovaAfiliasi tidak diketahui1
Dea Mayang Yulia PutriAfiliasi tidak diketahui1
Ghony Ghofur CholilullohAfiliasi tidak diketahui1
Risa Cahyani PutriAfiliasi tidak diketahui1
Tiara OctaviaAfiliasi tidak diketahui1
Dinda Ari ApriliaAfiliasi tidak diketahui1
Shabrina BadzlinAfiliasi tidak diketahui1
Nindya Novita SariAfiliasi tidak diketahui1
Marliza ArsiyanaAfiliasi tidak diketahui1
Anastasya PudjitriherwantiAfiliasi tidak diketahui1
Restu LanjariAfiliasi tidak diketahui1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/dicdac/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc) 
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">La Transformation Des Syntagmes Nominaux Des Panneaux Routiers En France</dc:title>
	<dc:creator>Pratiwi, Ajeng Putri</dc:creator>
	<dc:creator>Purwani, Neli</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en-US">La transformation d'un syntagme nominal en phrase canonique est l'une des façons de clarifier le sens des panneaux routiers pour les étudiants de second semestre. Le but de cette recherche est de transformer les syntagmes nominaux du livre “Le Code de la Route 2019” en phrases canoniques afin d'en clarifier la signification pour qu’il soit compris par les étudiants de second semestre. Cette recherche a été menée selon la méthode descriptive qualitative, et les données sont collectés par la méthode de documentation. Après l'analyse des données, le processus de transformation qui est appliqué sont: addition; subtitution et addition; addition et suppression; et subtitution, addition, et permutation. Le type de transformation le plus appliqué est l’addition. Dans ce cas, si l'on suit le principe de phrase économique (SN), ce type de phrase entrave la compréhension. Donc, il est necessaire de reformuler en phrase canonique qui contient des éléments de phrase plus detailés
The transformation of a nominal phrase into a canonical sentence is one of the ways to clarify the meaning of road signs for second semester students. The aim of this research is to transform the nominal syntagms of the book “Le Code de la Route 2019” into canonical sentences in order to clarify their meaning to be understood by second semester students. This research was conducted according to the qualitative descriptive method, and the data are collected by the documentation method. After the data analysis, the transformation process that is applied are: addition; subtitution and addition; addition and deletion; and subtitution, addition, and permutation. The most applied type of transformation is addition. In this case, if we follow the principle of economic sentence (SN), this type of sentence hinders understanding. Therefore, it is necessary to reformulate into a canonical sentence which contains more detailed sentence elements.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2020-10-26</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/sju/dicdac/article/view/42240</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Didacticofrança: Journal Didactique du FLE; Vol 9 No 2 (2020); 1-5</dc:source>
	<dc:source>2252-6994</dc:source>
	<dc:source>2686-4584</dc:source>
	<dc:source>10.15294/didacticofrancia.v9i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/sju/dicdac/article/view/42240/17228</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2020 Ajeng Putri Pratiwi</dc:rights>
</oai_dc:dc>