Jurnal
Analyse Constrastive des Onomatopées Françaises et Indonésiennes dans La Série de Bandes Dessinées Lucky Luke de Morris OK Corral en Français Indonésien
Didacticofrancia Journal Didactique du FLE · Vol. 11 No. 2 (2022) · hlm. 82–87
- ISSN
- 2252-6994, 2686-4584
- Terbit
- 2022-06-21
- Penerbit
- Universitas Negeri Semarang
- Bahasa
- eng
Abstrak
Abstract Les onomatopées sont des mots artificiels créés pour représenter certains sons en fonction de l'original. Les onomatopées sont largement utilisées dans les expressions des bandes dessinées. Cette étude vise à décrire les différences entre les formes d'onomatopées dans les versions française et indonésienne de la série de bandes dessinées Lucky Luke de Morris, O.K Corral. Les sujets de cette recherche sont les mots et les phrases sous forme d'onomatopées dans la série de bandes dessinées Lucky Luke O.K Corral de Morris, créée en 1946. Cette recherche utilise une approche qualitative descriptive. Les résultats ont montré qu'il y avait trois des quatre données onomatopéiques trouvées dans les versions française et indonésienne de la série de bandes dessinées Lucky Luke OK Corral, à savoir les voix humaines (bruit humain), les bruits d'animaux (bruits d'animaux), et les sons produits par des objets (bruits d'animaux). Produits par des objets manufacturés). A partir de ces trois données, on obtient deux nouvelles classifications, à savoir l'onomatopée de la voix humaine et l'onomatopée de la voix animale. L'onomatopée de la voix humaine comprend: 1) le son intentionnel, 2) le son non intentionnel, 3) le son dû à certains événements. L'onomatopée de la voix animale comprend: 1) le son original de l'animal, 2) le son du contact du corps de l'animal avec la nature ou des objets, 3) le son dû à certains événements. Abstract Onomatopoeia are artificial words that are made to represent certain sounds according to the original. Onomatopoeia is widely used in expressions in comics. This study aims to describe the differences in the onomatopoeic forms in the French and Indonesian versions of Morris's Lucky Luke comic series O.K Corral. The subjects of this research are words and phrases in the form of onomatopoeia in the Lucky Luke comic series O.K Corral by Morris which was created in 1946. This research uses a qualitative descriptive approach..
Jaringan kolaborasi para penulis
39 penulis · 54 tautan kepenulisan bersama
Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.
- Afiliasi tidak diketahui
- Organisasi berbeda
- Organisasi sama
- Afiliasi tidak diketahui
- Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
| Rekan penulis | Organisasi | Artikel bersama |
|---|---|---|
| Tri Eko Agustiningrum | Afiliasi tidak diketahui | 4 |
| Sri Handayani | Afiliasi tidak diketahui | 4 |
| Mohamad Syaefudin | Afiliasi tidak diketahui | 3 |
| Arina Fikri Nabila | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Siti Rofiah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sunu Tri Pratama | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Siti Mutmainatus Zahro | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Dicky Sudarmaji | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Anindyah Setianingsih | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Riandita Amalia | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Nailis Sa'adah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Amanah Ayu Safitri | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Dina Maulidiah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Eka Agustyawati | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Evi Agustina | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sri Rejeki Urip | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Reza Carlela | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Rismawati Rismawati | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Aulia Rizqina | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Tri Eko Agustinigrum | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Yonnika Pratiwi | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Arik Septiani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Rizky Putri Utami | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Eka Ayu Susanti | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Murtini Ayu Ningsih | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Nadia Devi Anggraeni | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Jihan Ayu Safira | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Rifka Septiyani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Maulid Musdalifah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Laily Mudzamil | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Muhammad Kana Taqiyya | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Lailatul Meitasari | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Ruth Fumiko | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Siti Akmalul Hidayah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Edward Theodorus | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Muhamad Rizky Fauzi | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Winda Risma Fitriyani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.