Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal Tanpa peringkat SINTA

EFL pre-service teachers’ excessive use of Google Translate: Blessing or misfortune?

ELT Forum: Journal of English Language Teaching · Vol. 14 No. 1 (2025) · hlm. 67–77

DOI
10.15294/elt.v14i1.19497
ISSN
2721-4532, 2252-6706
Terbit
2025-03-31
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

This study investigates EFL pre-service teachers’ use of Google Translate (GT) on a daily basis under three underlying questions: 1) Why do EFL pre-service teachers often use GT? 2) How do they use it on a daily basis? and 3) What are the drawbacks of using GT? Despite its benefits, debates over its use in educational settings remain a prevailing issue. For this reason, a case study approach involving six EFL pre-service teachers in different semesters was employed. To garner the data, an open-ended questionnaire and an interview that was done in several sessions were deployed. Thematic analysis was then utilized to analyze the data. The findings reveal that the EFL pre-service teachers’ excessive use of GT was caused by their lack of vocabulary, pronunciation, and grammar. Quick and easy use of GT and lack of confidence to express their own sentences also encouraged them to use GT excessively. They used GT on a daily basis for both academic and non-academic purposes. They also incorporated GT with other applications, especially for doing academic assignments, since they realized that GT was sometimes unreliable. Their background knowledge of English played an important role in examining the translation results of GT. The EFL pre-service teachers have been aware that using GT excessively could decrease their learning ability, and they should enhance their English proficiency to effectively use GT. It implies that GT can assist EFL pre-service teachers’ learning by primarily deploying their own knowledge and skills and only utilizing GT for enhancement.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

2 penulis · 1 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • UIN Raden Mas Said Surakarta
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">EFL pre-service teachers’ excessive use of Google Translate: Blessing or misfortune?</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Kurniawati, Atin</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Atmojo, Arief Eko Priyo</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">EFL pre-service teachers</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">English proficiency</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Google Translate</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">translation</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">writing skill</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This study investigates EFL pre-service teachers’ use of Google Translate (GT) on a daily basis under three underlying questions: 1) Why do EFL pre-service teachers often use GT? 2) How do they use it on a daily basis? and 3) What are the drawbacks of using GT? Despite its benefits, debates over its use in educational settings remain a prevailing issue. For this reason, a case study approach involving six EFL pre-service teachers in different semesters was employed. To garner the data, an open-ended questionnaire and an interview that was done in several sessions were deployed. Thematic analysis was then utilized to analyze the data. The findings reveal that the EFL pre-service teachers’ excessive use of GT was caused by their lack of vocabulary, pronunciation, and grammar. Quick and easy use of GT and lack of confidence to express their own sentences also encouraged them to use GT excessively. They used GT on a daily basis for both academic and non-academic purposes. They also incorporated GT with other applications, especially for doing academic assignments, since they realized that GT was sometimes unreliable. Their background knowledge of English played an important role in examining the translation results of GT. The EFL pre-service teachers have been aware that using GT excessively could decrease their learning ability, and they should enhance their English proficiency to effectively use GT. It implies that GT can assist EFL pre-service teachers’ learning by primarily deploying their own knowledge and skills and only utilizing GT for enhancement.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2025-03-31</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/article/view/19497</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/elt.v14i1.19497</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">ELT Forum: Journal of English Language Teaching; Vol. 14 No. 1 (2025): ELT Forum: Journal of English Language Teaching - Regular Issue; 67-77</dc:source>
	<dc:source>2721-4532</dc:source>
	<dc:source>2252-6706</dc:source>
	<dc:source>10.15294/elt.v14i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/article/view/19497/3447</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2025 Atin Kurniawati, Arief Eko Priyo Atmojo (Author)</dc:rights>
</oai_dc:dc>