First language interference on EFL learners’ speaking ability at the higher education level

Panjaitan, Rosinta; Seinsiani, Izzati Gemi

doi:10.15294/elt.v14iSpecial

Jurnal

First language interference on EFL learners’ speaking ability at the higher education level

ELT Forum: Journal of English Language Teaching · Vol. 14 No. 3 (2025) · hlm. 252–264

DOI: 10.15294/elt.v14iSpecial
ISSN: 2721-4532, 2252-6706
Terbit: 2025-08-17
Penerbit: Universitas Negeri Semarang
Bahasa: eng

Abstrak

This research examines the influence of first language (L1) interference on the speaking ability of Indonesian EFL learners at the higher education level, focusing on English Education students. Using a mixed method approach, data were gathered through questionnaires (closed-ended and open-ended) and semi-structured interviews with intermediate-level learners in English. The findings identify two dominant forms of L1 interference: grammatical and phonological. Grammatical interference involves the transfer of Indonesian sentence structures and tense usage into English, while phonological interference appears in the mispronunciation of unfamiliar English sounds. Four key factors contribute to this interference: linguistic background, proficiency level, psychological barriers, and learning strategies. The interference significantly hinders both accuracy and fluency, often due to mental translation habits, lack of confidence, and overreliance on grammar-based instruction. The study concludes that L1 interference is a complex issue requiring communicative, confidence-oriented teaching methods and greater exposure to authentic English use. This insight offers practical implications such as the implementation of short lessons that give EFL students space to study or practice without pressure so that they can improve their English as a foreign language skill.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

10 penulis · 9 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

Afiliasi tidak diketahui

Organisasi berbeda
Organisasi sama
Afiliasi tidak diketahui
Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel

Tampilkan sebagai tabel

Rekan penulis	Organisasi	Artikel bersama
Ajeng Anditya Putri Nugroho	Afiliasi tidak diketahui	1
Yazid Nafi Ghifary	Afiliasi tidak diketahui	1
Nadela Devanika Putri	Afiliasi tidak diketahui	1
Avril Lavinia Putri	Afiliasi tidak diketahui	1
Dita Maryani	Afiliasi tidak diketahui	1
Yasmin Deviana Edby	Afiliasi tidak diketahui	1
Angelita Butar Butar	Afiliasi tidak diketahui	1
Septini Tiningrum	Afiliasi tidak diketahui	1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.

Metadata asli (oai_dc)

<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">First language interference on EFL learners’ speaking ability at the higher education level</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Panjaitan, Rosinta</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Seinsiani, Izzati Gemi</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">First Language Interference</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en"> Foreign Language Learners</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Speaking Skills</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Language Learning Strategies</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This research examines the influence of first language (L1) interference on the speaking ability of Indonesian EFL learners at the higher education level, focusing on English Education students. Using a mixed method approach, data were gathered through questionnaires (closed-ended and open-ended) and semi-structured interviews with intermediate-level learners in English. The findings identify two dominant forms of L1 interference: grammatical and phonological. Grammatical interference involves the transfer of Indonesian sentence structures and tense usage into English, while phonological interference appears in the mispronunciation of unfamiliar English sounds. Four key factors contribute to this interference: linguistic background, proficiency level, psychological barriers, and learning strategies. The interference significantly hinders both accuracy and fluency, often due to mental translation habits, lack of confidence, and overreliance on grammar-based instruction. The study concludes that L1 interference is a complex issue requiring communicative, confidence-oriented teaching methods and greater exposure to authentic English use. This insight offers practical implications such as the implementation of short lessons that give EFL students space to study or practice without pressure so that they can improve their English as a foreign language skill.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2025-08-17</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/article/view/28766</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/elt.v14iSpecial Issue.28766</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">ELT Forum: Journal of English Language Teaching; Vol. 14 No. 3 (2025): ELT Forum: Journal of English Language Teaching - Special Issue (August); 252-264</dc:source>
	<dc:source>2721-4532</dc:source>
	<dc:source>2252-6706</dc:source>
	<dc:source>10.15294/elt.v14iSpecial Issue</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/article/view/28766/5783</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2025 Rosinta Panjaitan, Izzati Gemi Seinsiani (Author)</dc:rights>
</oai_dc:dc>