Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

Translanguaging practices among bilingual multiplayer online battle arena players in Indonesia

ELT Forum: Journal of English Language Teaching · Vol. 15 No. 2 (2026) · hlm. 72–82

DOI
10.15294/elt.v15i2.62433
ISSN
2721-4532, 2252-6706
Terbit
2026-08-17
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

MOBA matches leave players little time to conjugate instructions, although team talk must still do both tactical and interpersonal work. This qualitative case study examined how 15 bilingual or multilingual Indonesian players drew on Indonesian, English, and regional-language resources while playing Mobile Legends: Bang Bang and Honor of Kings. The data comprised participant observation, recordings of naturally occurring voice communication, field notes, and brief semi-structured interviews. Three reoccurring applications of translanguaging were found via an iterative thematic analysis. Players used Indonesian commands and common English game phrases to coordinate action swiftly. They utilised slang, compliments and certain terms from regional languages to establish connection. They employed comfort, apologies and redirection to de-escalate tension following errors or disputes. In the observed matches, mixed-language utterances were therefore tied to specific moments and communicative needs, rather than appearing as arbitrary switches between named languages. MOBA play is presented as a platform that reports on multilingual digital interaction and the context-sensitive use of English in out-of-school settings.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

13 penulis · 31 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • State University of Semarang
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Sungging WidagdoState University of Semarang1
Alif Putra PratamaState University of Semarang1
Khoirudin FathoniState University of Semarang1
Alfa Faridh SuniState University of Semarang1
ArlintoAfiliasi tidak diketahui1
Yogi Agung PrasetyoState University of Semarang1
Muhammad Alvan FauziState University of Semarang1
Raditya Wisnu WardhanaState University of Semarang1
Wati IstantiAfiliasi tidak diketahui1
Johannes Gerhardus VisserAfiliasi tidak diketahui1
Ahlul Izza Destian LazuardiAfiliasi tidak diketahui1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/oai, pertama di-harvest 5 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Translanguaging practices among bilingual multiplayer online battle arena players in Indonesia</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Isnaini, Afida Nurul</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Gemi Seinsiani, Izzati</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Bilingual gamers</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Language use</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">MOBA</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Translanguaging</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">online gaming</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">MOBA matches leave players little time to conjugate instructions, although team talk must still do both tactical and interpersonal work. This qualitative case study examined how 15 bilingual or multilingual Indonesian players drew on Indonesian, English, and regional-language resources while playing Mobile Legends: Bang Bang and Honor of Kings. The data comprised participant observation, recordings of naturally occurring voice communication, field notes, and brief semi-structured interviews. Three reoccurring applications of translanguaging were found via an iterative thematic analysis. Players used Indonesian commands and common English game phrases to coordinate action swiftly. They utilised slang, compliments and certain terms from regional languages to establish connection. They employed comfort, apologies and redirection to de-escalate tension following errors or disputes. In the observed matches, mixed-language utterances were therefore tied to specific moments and communicative needs, rather than appearing as arbitrary switches between named languages. MOBA play is presented as a platform that reports on multilingual digital interaction and the context-sensitive use of English in out-of-school settings.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2026-08-17</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/article/view/62433</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/elt.v15i2.62433</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">ELT Forum: Journal of English Language Teaching; Vol. 15 No. 2 (2026): ELT Forum: Journal of English Language Teaching - Special Issue (August); 72-82</dc:source>
	<dc:source>2721-4532</dc:source>
	<dc:source>2252-6706</dc:source>
	<dc:source>10.15294/elt.v15i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/article/view/62433/11325</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Afida Nurul Isnaini, Izzati Gemi Seinsiani (Author)</dc:rights>
</oai_dc:dc>