Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal

Struktur Klausa Relatif dalam Bahasa Perancis dan Bahasa Indonesia: Kajian Linguistik Tipologi

Lingua Litteria Journal · Vol. 13 No. 1 (2026) · hlm. 1–10

DOI
10.15294/lel.v13i1.27442
ISSN
2720-944X, 2252-6730
Terbit
2026-06-25
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan membandingkan struktur klausa relatif dalam bahasa Prancis dan bahasa Indonesia dengan analisis kontrastif. Pendekatan ini digunakan untuk mengidentifikasi perbedaan dalam penggunaan struktur klausa relatif antara kedua bahasa. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan analisis kontrastif, yang memungkinkan peneliti untuk menggambarkan dan menganalisis klausa relatif dalam kedua bahasa. Sumber data penelitian berupa kalimat-kalimat yang mengandung klausa relatif dalam bahasa Prancis dan bahasa Indonesia. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui dokumentasi dan pencatatan langsung terhadap kalimat-kalimat yang relevan. Hasil analisis menunjukkan bahwa meskipun kedua bahasa memiliki tujuan yang sama dalam penggunaan klausa relatif untuk memberikan informasi tambahan mengenai nomina, terdapat perbedaan signifikan dalam struktur dan penggunaan pronomina relatif. Bahasa Prancis menggunakan pronomina relatif yang bervariasi bentuknya, tergantung pada jenis kelamin, jumlah, dan fungsi dalam kalimat, seperti qui, que, dont, dan où. Sebaliknya, dalam bahasa Indonesia, klausa relatif hanya menggunakan kata yang sebagai penghubung tanpa adanya fleksi yang menyesuaikan jenis kelamin, jumlah, atau fungsi. Oleh karena itu, struktur klausa relatif dalam bahasa Indonesia lebih sederhana dibandingkan dengan bahasa Prancis. Meskipun demikian, kedua bahasa mengikuti pola post-nominal dalam penempatan klausa relatif setelah nomina yang dijelaskan. Penelitian ini memberikan wawasan mengenai perbedaan sintaksis yang signifikan antara kedua bahasa dalam penggunaan klausa relatif.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

6 penulis · 7 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Yogyakarta State University
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
LUKAS YOWEL SONBAITAfiliasi tidak diketahui1
Yustina L. D. WambrauwAfiliasi tidak diketahui1
SujarwoAfiliasi tidak diketahui1
Entoh TohaniYogyakarta State University1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/lel/oai, pertama di-harvest 6 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Struktur Klausa Relatif dalam Bahasa Perancis dan Bahasa Indonesia: Kajian Linguistik Tipologi</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Alifa, Shafira</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Mulyadi</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Klausa Relatif</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Bahasa Prancis</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Bahasa Indonesia</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Tipologi</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan membandingkan struktur klausa relatif dalam bahasa Prancis dan bahasa Indonesia dengan analisis kontrastif. Pendekatan ini digunakan untuk mengidentifikasi perbedaan dalam penggunaan struktur klausa relatif antara kedua bahasa. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan analisis kontrastif, yang memungkinkan peneliti untuk menggambarkan dan menganalisis klausa relatif dalam kedua bahasa. Sumber data penelitian berupa kalimat-kalimat yang mengandung klausa relatif dalam bahasa Prancis dan bahasa Indonesia. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui dokumentasi dan pencatatan langsung terhadap kalimat-kalimat yang relevan. Hasil analisis menunjukkan bahwa meskipun kedua bahasa memiliki tujuan yang sama dalam penggunaan klausa relatif untuk memberikan informasi tambahan mengenai nomina, terdapat perbedaan signifikan dalam struktur dan penggunaan pronomina relatif. Bahasa Prancis menggunakan pronomina relatif yang bervariasi bentuknya, tergantung pada jenis kelamin, jumlah, dan fungsi dalam kalimat, seperti qui, que, dont, dan où. Sebaliknya, dalam bahasa Indonesia, klausa relatif hanya menggunakan kata yang sebagai penghubung tanpa adanya fleksi yang menyesuaikan jenis kelamin, jumlah, atau fungsi. Oleh karena itu, struktur klausa relatif dalam bahasa Indonesia lebih sederhana dibandingkan dengan bahasa Prancis. Meskipun demikian, kedua bahasa mengikuti pola post-nominal dalam penempatan klausa relatif setelah nomina yang dijelaskan. Penelitian ini memberikan wawasan mengenai perbedaan sintaksis yang signifikan antara kedua bahasa dalam penggunaan klausa relatif.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2026-06-25</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/lel/article/view/27442</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/lel.v13i1.27442</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Lingua Litteria Journal; Vol. 13 No. 1 (2026):   Mai 2026; 1-10</dc:source>
	<dc:source>2720-944X</dc:source>
	<dc:source>2252-6730</dc:source>
	<dc:source>10.15294/lel.v13i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/lel/article/view/27442/10253</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Lingua Litteria Journal</dc:rights>
</oai_dc:dc>