Jurnal
Analyse de traduction des termes juridiques de la défense aux copies du texte de l'accord indonésien et française (La loi nº71 de 2024 )
Lingua Litteria Journal · Vol. 13 No. 1 (2026) · hlm. 71–75
- ISSN
- 2720-944X, 2252-6730
- Terbit
- 2026-06-25
- Penerbit
- Universitas Negeri Semarang
- Bahasa
- eng
Abstrak
Perjanjian internasional merupakan sumber hukum penting yang mengatur kerja sama antarnegara. Perjanjian tersebut mengatur tentang hak dan kewajiban yang disepakati secara timbal balik dan menjadi dasar hukum untuk penyusunan rancangan kontrak kerja sama. Untuk menyusun kerja sama, perlu digunakan istilah-istilah khusus yang digunakan dalam penyusunan perjanjian internasional untuk mencapai tujuan bersama dari perjanjian yang disepakati. Dalam penelitian ini, peneliti merumuskan masalah menganalisis istilah-istilah pada makna yang telah berubah yang digunakan dalam salinan naskah perjanjian antara Indonesia dan Prancis. Hasil penelitian ini terdapat 6 strategi penerjemahan pada naskah tersebut dan strategi penerjemahan yang sering muncul adalah penerjemahan literal dan terdapat 4 istilah hukum yang mengalami pergeseran makna.
Kata kunci
Jaringan kolaborasi para penulis
40 penulis · 97 tautan kepenulisan bersama · menampilkan 40 yang paling banyak terhubung
Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.
- Afiliasi tidak diketahui
- Organisasi berbeda
- Organisasi sama
- Afiliasi tidak diketahui
- Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
| Rekan penulis | Organisasi | Artikel bersama |
|---|---|---|
| Sunahrowi Sunahrowi | Afiliasi tidak diketahui | 30 |
| Novi Kurniawati | Afiliasi tidak diketahui | 28 |
| Sri Rejeki Urip | Afiliasi tidak diketahui | 15 |
| Suluh Edhi Wibowo | Afiliasi tidak diketahui | 11 |
| Sunahrowi | Afiliasi tidak diketahui | 10 |
| Marliza Arsiyana | Afiliasi tidak diketahui | 10 |
| Bernadus Wahyudi Joko Santoso | Afiliasi tidak diketahui | 3 |
| Ligar Alamanda | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Siti Nurhalimah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Elisa Juliani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Nuraini Maylan Handhayani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Alfin Fira Faro Izzah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Kinanti Rahmah Maulidia | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Puput Ayu kinanti | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Shafira Putri Ayudyawati | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Amas Zahrah Fatkhil Jannah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Rimba Rinjani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Alifah Joefani Efriyana | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Iga Rahmatulillah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Elysa Febrianti Fransiska Johan | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sindi Yusriyyah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sausan Nailah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Siti Ayu Masthuroh | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Ayudhia Ratna Wijaya | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Laila Nalanda Ilyas | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Ronaldo Manurung | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Yuli Ganesti | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sem Dwi Lukmana | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Wendy Trie Novian | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Solli Puji Ayuning Tyas | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Habiba Pratiwi Amrullah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sarah Anggriani | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Ngasripah Ngasripah | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Deviana Alexhendri | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Glenn Hafiz Baniarto | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Debby Julia Abygael | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Sonia Yudha Pradana | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.