Melola Discovery

← Melola Discovery

Jurnal Tanpa peringkat SINTA

A Study on the Comparison between the Chinese Structural Auxiliary Words “de” and the Relevant Word “dengan” in Indonesian Language

Longda Xiaokan: Journal of Mandarin Learning and Teaching · Vol. 8 No. 2 (2025) · hlm. 85–94

DOI
10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344
ISSN
2715-1611, 2528-5734
Terbit
2025-12-03
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng

Abstrak

This research was to examine the Chinese structural auxiliary words “de” with the related Indonesian word “dengan”. The aims of this research were to disclose the correspondence between Chinese words “de” and relevant word “dengan” in Indonesian and also to elaborate their similarities and differences. The data of this research focused on the Chinese structural auxiliary words “de”, the Indonesian function word “dengan”. The writer analyzed the data by using comparative approach. The analysis would focus on the semantical, pragmatical and syntactical aspects. This research used descriptive qualitative method in analyzing data. The results of this research indicate that the Chinese structural auxiliary words “de” are correspond to the Indonesian function word “dengan”,but the Chinese structural auxiliary words “de” can not be completely translated into “dengan” and the Indonesian function word “dengan” can not be completely translated into “de”.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

2 penulis · 1 tautan kepenulisan bersama · 1 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Hasanuddin University
  • Nanchang University
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/longdaxiaokan/oai, pertama di-harvest 6 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">A Study on the Comparison between the Chinese Structural Auxiliary Words “de” and the Relevant Word “dengan” in Indonesian Language</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">L.Cahyati, Leni</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Liu, Haibo</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Chinese structural particles  “de” ; Indonesian word  “dengan” ;  Contrastive  analysis </dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This research was to examine the Chinese structural auxiliary words “de” with the related Indonesian word “dengan”. The aims of this research were to disclose the correspondence between Chinese words “de” and relevant word “dengan” in Indonesian and also to elaborate their similarities and differences. The data of this research focused on the Chinese structural auxiliary words “de”, the Indonesian function word “dengan”. The writer analyzed the data by using comparative approach. The analysis would focus on the semantical, pragmatical and syntactical aspects. This research used descriptive qualitative method in analyzing data. The results of this research indicate that the Chinese structural auxiliary words “de” are correspond to the Indonesian function word “dengan” ,but the Chinese structural auxiliary words “de” can not be completely translated into “dengan” and the Indonesian function word “dengan” can not be completely translated into “de”. </dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2025-12-03</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/longdaxiaokan/article/view/34344</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Longda Xiaokan: Journal of Mandarin Learning and Teaching; Vol. 8 No. 2 (2025); 85-94</dc:source>
	<dc:source>2715-1611</dc:source>
	<dc:source>2528-5734</dc:source>
	<dc:source>10.15294/longdaxiaokan.v8i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/longdaxiaokan/article/view/34344/7348</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2025 Longda Xiaokan: Journal of Mandarin Learning and Teaching</dc:rights>
</oai_dc:dc>