Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal

Examining Transitivity In Arabic And Indonesian Education News And Its Implications For Mahārah al-Qirā’ah

Rainbow: Journal of Literature, Linguistics and Culture Studies · Vol. 15 No. 1 (2026) · hlm. 96–108

DOI
10.15294/rainbow.v15i1.44969
ISSN
2721-4540, 2252-6323
Terbit
2026-04-30
Penerbit
Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by/4.0

Abstrak

Education news in international media plays a role in shaping public understanding of cross-language education policies and issues. Differences in linguistic structure have the potential to affect how reality is represented as well as the level of complexity of readers' understanding. This study aims to compare the transitivity system in Arabic and Indonesian educational news texts on BBC News and examine its implications for maharah qirā'ah. The study uses a descriptive qualitative approach with transitivity analysis in the framework of Systemic linguistics functional. Data in the form of 20 news (10 Arabic and 10 Indonesian) published in 2025–2026 were analyzed to identify the types of process, participants, and circumstances, then compared comparatively. The results showed that Arabic texts were dominated by material process that demanded accuracy in identifying actions and grammatical relationships, while Indonesian texts used more verbal process that emphasized the attribution of information sources. These differences have an impact on the reader's meaning processing strategy. Pedagogically, these findings confirm that learning maharah qirā'ah needs to integrate the practice of automating the recognition of Arabic verbal structures while strengthening the ability to integrate meaning between clauses so that the global understanding of news texts can be achieved effectively.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

14 penulis · 27 tautan kepenulisan bersama · 11 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Airlangga
  • Indonesia University of Education
  • Islamic University of Madinah
  • Sunan Gunung Djati State Islamic University Bandung
  • Lambung Mangkurat University
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Mirza Ghulam Akbar Al HafidzIndonesia University of Education1
Iqbal ShihabIslamic University of Madinah1
Muhammad Zaka Al FarisiIndonesia University of Education1
Eri KurniawanIndonesia University of Education1
Muhammad Ibnu PamungkasSunan Gunung Djati State Islamic University Bandung1
Nunik PuspitasariUniversitas Airlangga1
Fitri Kurnia RahayuUniversitas Airlangga1
Evita Kumala DewiUniversitas Airlangga1
Andi Safutra SurayaUniversitas Airlangga1
Yulia YunaraLambung Mangkurat University1
Lidia GrestantiUniversitas Airlangga1
Indri HartiningrumUniversitas Airlangga1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/journals/rainbow/oai, pertama di-harvest 6 Nov 2026, terakhir terlihat 8 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Examining Transitivity In Arabic And Indonesian Education News And Its Implications For Mahārah al-Qirā’ah</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Fitriyah, Nurul</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Supriadi, Rinaldi </dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Arabic, Education News, Transitivity</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">Education news in international media plays a role in shaping public understanding of cross-language education policies and issues. Differences in linguistic structure have the potential to affect how reality is represented as well as the level of complexity of readers' understanding. This study aims to compare the transitivity system in Arabic and Indonesian educational news texts on BBC News and examine its implications for maharah qirā'ah. The study uses a descriptive qualitative approach with transitivity analysis in the framework of Systemic linguistics functional. Data in the form of 20 news (10 Arabic and 10 Indonesian) published in 2025–2026 were analyzed to identify the types of process, participants, and circumstances, then compared comparatively. The results showed that Arabic texts were dominated by material process that demanded accuracy in identifying actions and grammatical relationships, while Indonesian texts used more verbal process that emphasized the attribution of information sources. These differences have an impact on the reader's meaning processing strategy. Pedagogically, these findings confirm that learning maharah qirā'ah needs to integrate the practice of automating the recognition of Arabic verbal structures while strengthening the ability to integrate meaning between clauses so that the global understanding of news texts can be achieved effectively.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2026-04-30</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/journals/rainbow/article/view/44969</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/rainbow.v15i1.44969</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Rainbow: Journal of Literature, Linguistics and Culture Studies; Vol. 15 No. 1 (2026): April 2026; 96-108</dc:source>
	<dc:source>2721-4540</dc:source>
	<dc:source>2252-6323</dc:source>
	<dc:source>10.15294/rainbow.v15i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/journals/rainbow/article/view/44969/9401</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Nurul Fitriyah, Rinaldi  Supriadi (Author)</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>