Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal Tanpa peringkat SINTA

How do I sound? Vowel production of multilingual students at Ma Chung University

Rainbow: Journal of Literature, Linguistics and Culture Studies · Vol. 12 No. 2 (2023) · hlm. 124–133

DOI
10.15294/rainbow.v12i2.73338
ISSN
2721-4540, 2252-6323
Terbit
2023-10-28
Penerbit
English Department, Faculty of Languages and Arts, Universitas Negeri Semarang
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by/4.0

Abstrak

This study aims to evaluate the Indonesian, English, and Mandarin vowel production of Ma Chung University students, a prominent Indonesian institution with a strong emphasis on workforce readiness. Given the university's language offerings encompassing Indonesian, English, and Mandarin, we employed a descriptive qualitative approach in acoustic-phonetic theory. Our respondent pool comprised of 15 PPBM (Chinese language major) students selected based on intermediate proficiency levels in all three languages, as indicated by TOEIC and HSK scores. First and second formant data for monophthongs were recorded in PRAAT tools and the data is compiled on Microsoft Excel, forming the foundation for Vowel Space Area (VSA). The data reveals a notable phenomenon: students' native language (Indonesian) influences their pronunciation of both the second (English) and third (Mandarin) languages. Particularly, English displays a distinct pattern of compressed vowel spread compared to the standard VSA table due to the lingering impact of L1 VSA. This effect accounts for observed vowel anomalies in student pronunciation. Importantly, this L1 and L2 influence is evident in their attempts to articulate L3 (Mandarin) sounds, exemplified by the significant deviation of /ə/ from the VSA. Moreover, students navigate a linguistic shift by modifying phonemes to align with their L1, inadvertently resulting in substantial deviations during English and Mandarin speech production.

Jaringan kolaborasi para penulis

4 penulis · 5 tautan kepenulisan bersama

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Universitas Ma Chung
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Patrisius Istiarto DjiwandonoUniversitas Ma Chung2

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/rainbow/oai, pertama di-harvest 6 Nov 2026, terakhir terlihat 6 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">How do I sound? Vowel production of multilingual students at Ma Chung University</dc:title>
	<dc:creator>Sukaton, Ounu Zakiy</dc:creator>
	<dc:creator>Nugroho, Didit Prasetyo</dc:creator>
	<dc:creator>Ferdinandus, Aldrin Yohanes</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en-US">This study aims to evaluate the Indonesian, English, and Mandarin vowel production of Ma Chung University students, a prominent Indonesian institution with a strong emphasis on workforce readiness. Given the university's language offerings encompassing Indonesian, English, and Mandarin, we employed a descriptive qualitative approach in acoustic-phonetic theory. Our respondent pool comprised of 15 PPBM (Chinese language major) students selected based on intermediate proficiency levels in all three languages, as indicated by TOEIC and HSK scores. First and second formant data for monophthongs were recorded in PRAAT tools and the data is compiled on Microsoft Excel, forming the foundation for Vowel Space Area (VSA). The data reveals a notable phenomenon: students' native language (Indonesian) influences their pronunciation of both the second (English) and third (Mandarin) languages. Particularly, English displays a distinct pattern of compressed vowel spread compared to the standard VSA table due to the lingering impact of L1 VSA. This effect accounts for observed vowel anomalies in student pronunciation. Importantly, this L1 and L2 influence is evident in their attempts to articulate L3 (Mandarin) sounds, exemplified by the significant deviation of /ə/ from the VSA. Moreover, students navigate a linguistic shift by modifying phonemes to align with their L1, inadvertently resulting in substantial deviations during English and Mandarin speech production.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">English Department, Faculty of Languages and Arts, Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2023-10-28</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/sju/rainbow/article/view/73338</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/rainbow.v12i2.73338</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Rainbow : Journal of Literature, Linguistics and Culture Studies; Vol 12 No 2 (2023): Rainbow Journal of Literature, Linguistics and Culture Studies; 124-133</dc:source>
	<dc:source>2721-4540</dc:source>
	<dc:source>2252-6323</dc:source>
	<dc:source>10.15294/rainbow.v12i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/sju/rainbow/article/view/73338/25551</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2023 Ounu Zakiy Sukaton, Didit Prasetyo Nugroho, Aldrin Yohanes Ferdinandus</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>