Jurnal
Pelatihan Penerjemahan Bahasa Jepang bagi Translator Pemula
Varia Humanika · Vol. 1 No. 2 (2020) · hlm. 58–64
- ISSN
- 2745-5238, 2716-361X
- Terbit
- 2020-10-29
- Penerbit
- Universitas Negeri Semarang
- Bahasa
- eng
Abstrak
Seiring dengan meningkatnya jumlah perusahaan Jepang di kota Semarang dan sekitarnya meningkat pula kebutuhan tenaga penerjemah bahasa Jepang abik lisan maupun tulisan.Hal ini merupakan kesempatan baik untuk alumni prodi Pendidikan Bahasa Jepang Univeristas Negeri Semarang yang tertarik untuk bekerja sebagai penerjemah. Hasil pemantauan dari data di lapangan, para penerjemah pemula di perusahaan Jepang masih menemukan kendala ketika harus menerjemahkan materi yang ditugaskan kepadanya. Meskipun para penerjemah ketika belajar di perguruan tinggi mendapatkan materi pembelajaran tentang peneterjemahan bahasa Jepang, tetapi materinya masih hal yang umum dengan alokasi waktu 2-4 SKS. Padahal di lapangan kerja materi terjemahan lebih spesifik sesuai dengan bidang perusahaan masing- masing. Sehingga para penerjemah pemula masih memerlukan waktu yang relatif lebih lama dalam menerjemahkan.Dengan kegiatan pelatihan ini diharapkan para penerjemah bahasa Jepang khususnya penerjemah tulisan dapat meningkat kemampuan penerjemahannya Jepangnya khusunya terjemahan tulisan sehingga dapat menjadi bekal ilmu ketika menerjemahkan di tempat kerja.
Jaringan kolaborasi para penulis
30 penulis · 63 tautan kepenulisan bersama
Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.
- State University of Semarang
- Afiliasi tidak diketahui
- Organisasi berbeda
- Organisasi sama
- Afiliasi tidak diketahui
- Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
| Rekan penulis | Organisasi | Artikel bersama |
|---|---|---|
| Rina Supriatnaningsih | State University of Semarang | 4 |
| Dyah Prasetiani | State University of Semarang | 2 |
| Lispridona Diner | State University of Semarang | 2 |
| meta gesti rahayu | State University of Semarang | 1 |
| Wulan Nusanita Primawida | State University of Semarang | 1 |
| Setiani Wardhaningtyas | State University of Semarang | 1 |
| Chevy Kususmah Wardhana | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Disti Ayu Mahardianti | State University of Semarang | 1 |
| Septyani Tri Wahyuni | State University of Semarang | 1 |
| Ai Sumirah Setiawati | State University of Semarang | 1 |
| Dea Farauzhulli | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Neny Handayani | State University of Semarang | 1 |
| Yuyun Rosliyah | State University of Semarang | 1 |
| Aditya Hendra Cahya | State University of Semarang | 1 |
| Emfina Arditiya Putri | State University of Semarang | 1 |
| Siti Yuliani | State University of Semarang | 1 |
| Listriani Listriani | State University of Semarang | 1 |
| Nana Noviana | State University of Semarang | 1 |
| Chevy Kusumah Wardhana | State University of Semarang | 1 |
| Yayuk Indrasari | State University of Semarang | 1 |
| Rejeki Dyah Ayu Suci | State University of Semarang | 1 |
| Anggraeni | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Lisda Nurjaleka | State University of Semarang | 1 |
| Dwi Puspitosari | State University of Semarang | 1 |
| Yoyok Nugroho | State University of Semarang | 1 |
| Anggraeni Anggraeni | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Lisda Nurjaleka | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
| Rina Supriatnaningsih | Afiliasi tidak diketahui | 1 |
Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.