Melola Discovery

← Melola Discovery

Akses terbuka Jurnal Tanpa peringkat SINTA

Cultural and Linguistic Dimensions in the Formation of Qur’anic Orthography: A Study of Rasm Variation in Early Muṣḥafs

Jurnal Ilmiah Al-Mu'ashirah: Media Kajian Al-Qur'an dan Al-Hadits Multi Perspektif · Vol. 22 No. 2 (2025) · hlm. 374–389

DOI
10.22373/jim.v22i2.30210
ISSN
2599-2619, 1693-7562
Terbit
2025-12-18
Penerbit
South East Asia Regional Intellectual Forum of Qoran Hadith (SEARFIQH)
Bahasa
eng
Lisensi
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstrak

This article explores the cultural and linguistic factors involved in the formation of Qur’anic orthography through an examination of rasm variation as preserved in the early codification tradition of the muṣḥaf. The discussion centers on two recurrent cases, namely the writing of raḥmat and raḥmah and that of al aykah and laykah, which display differing orthographic forms across several widely used muṣḥaf editions. The analysis draws on data from the Madinah, Indo Pak, Al Azhar, and Indonesian muṣḥafs issued by Lajnah Pentashihan Mushaf Al Qur’an, and is informed by classical rasm sources such as al Muqniʿ by al Dānī and Kitāb al Maṣāḥif by Ibn Abī Dāwūd. A comparative reading of these materials shows that variations in spelling, including the use of tāʾ maftūḥah and tāʾ marbūṭah as well as the alternation between hamzah qaṭʿ and hamzah waṣl, follow consistent patterns rather than occurring arbitrarily. In the case of raḥmat, orthographic choice is closely tied to syntactic position and semantic function, particularly in iḍāfah constructions. Variants of al aykah and laykah likewise reflect early scribal practices shaped by regional pronunciation, oral transmission, and the absence of fully standardized writing norms during the formative period of Qur’anic codification. These findings indicate that Qur’anic orthographic variation should be understood within the framework of the ʿUthmānī rasm as a historically situated writing system that accommodated linguistic diversity while maintaining textual stability. Orthographic plurality, in this sense, does not undermine the integrity of the Qur’anic text but instead reveals the intellectual and cultural strategies through which the early Muslim community preserved both recitation and meaning.

Kata kunci

Jaringan kolaborasi para penulis

20 penulis · 76 tautan kepenulisan bersama · 57 lintas organisasi

Arahkan kursor atau ketuk sebuah nama untuk menyorot rekan penulisnya. Klik dua kali untuk membuka halaman penulis.

  • Khairun University
  • Tanjungpura University
  • UIN Sunan Ampel Surabaya
  • University of Pembangunan Nasional Veteran Jawa Timur
  • National Research and Innovation Agency
  • Politeknik Pertanian Negeri Pangkajene Kepulauan
  • State University of Gorontalo
  • Organisasi lain
  • Organisasi berbeda
  • Organisasi sama
  • Afiliasi tidak diketahui
  • Garis lebih tebal = lebih banyak artikel bersama · lingkaran lebih besar = lebih banyak artikel
Tampilkan sebagai tabel
Rekan penulisOrganisasiArtikel bersama
Dwi Marisa MidyantiTanjungpura University3
Abdul HalimDarul Ulum Islamic University2
Syamsul BahriInstitut Agama Islam Negeri Bone2
Muhammad ChabibiUniversitas KH Abdul Chalim2
Andi SantiPoliteknik Pertanian Negeri Pangkajene Kepulauan1
Nancy KiayState University of Gorontalo1
Hamidin RasuluKhairun University1
Janiah HusenKhairun University1
Angela WulansariKhairun University1
Ikrima M. MustafaKhairun University1
Asep NurhikmatNational Research and Innovation Agency1
Nurjanna AlbaarKhairun University1
Mila FatmawatiKhairun University1
Nabel Ahmed A MansourAljafara University1
Suhardi SuhardiTanjungpura University1
Hafizhah Insani MidyantiIndonesia University of Education1

Afiliasi berasal dari OpenAlex; metadata OAI-PMH jurnal tidak memuatnya. Penulis tanpa ID OpenAlex dicocokkan berdasarkan nama, sehingga dua orang bisa tergabung atau satu orang bisa terpisah.

Sumber metadata: OAI-PMH (metadata jurnal) https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/oai, pertama di-harvest 6 Nov 2026, terakhir terlihat 16 Nov 2026.
Metadata asli (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Cultural and Linguistic Dimensions in the Formation of Qur’anic Orthography: A Study of Rasm Variation in Early Muṣḥafs</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Djamaluddin, Burhan</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Nurlailah, Nurlailah</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Zamzamy, Ahmad</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Bahri, Syamsul</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Qur’an</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Rasm Uthmani</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Orthography</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Mushaf</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Codification</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This article explores the cultural and linguistic factors involved in the formation of Qur’anic orthography through an examination of rasm variation as preserved in the early codification tradition of the muṣḥaf. The discussion centers on two recurrent cases, namely the writing of raḥmat and raḥmah and that of al aykah and laykah, which display differing orthographic forms across several widely used muṣḥaf editions. The analysis draws on data from the Madinah, Indo Pak, Al Azhar, and Indonesian muṣḥafs issued by Lajnah Pentashihan Mushaf Al Qur’an, and is informed by classical rasm sources such as al Muqniʿ by al Dānī and Kitāb al Maṣāḥif by Ibn Abī Dāwūd. A comparative reading of these materials shows that variations in spelling, including the use of tāʾ maftūḥah and tāʾ marbūṭah as well as the alternation between hamzah qaṭʿ and hamzah waṣl, follow consistent patterns rather than occurring arbitrarily. In the case of raḥmat, orthographic choice is closely tied to syntactic position and semantic function, particularly in iḍāfah constructions. Variants of al aykah and laykah likewise reflect early scribal practices shaped by regional pronunciation, oral transmission, and the absence of fully standardized writing norms during the formative period of Qur’anic codification. These findings indicate that Qur’anic orthographic variation should be understood within the framework of the ʿUthmānī rasm as a historically situated writing system that accommodated linguistic diversity while maintaining textual stability. Orthographic plurality, in this sense, does not undermine the integrity of the Qur’anic text but instead reveals the intellectual and cultural strategies through which the early Muslim community preserved both recitation and meaning.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">South East Asia Regional Intellectual Forum of Qoran Hadith (SEARFIQH)</dc:publisher>
	<dc:date>2025-12-18</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/article/view/30210</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22373/jim.v22i2.30210</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Jurnal Ilmiah Al-Mu'ashirah: Media Kajian Al-Qur'an dan Al-Hadits Multi Perspektif; Vol. 22 No. 2 (2025); 374-389</dc:source>
	<dc:source>2599-2619</dc:source>
	<dc:source>1693-7562</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/article/view/30210/12243</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2025 Burhan Djamaluddin, Nurlailah Nurlailah, Ahmad Zamzamy, Syamsul Bahri</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>