Melola Discovery

← Melola Discovery

Open access Journal

Teacher’s translanguaging technique in vocational schools: does it influence EFL students’ competence?

Englisia : Journal of Language, Education, and Humanities · Vol. 13 No. 1 (2025) · pp. 105–123

DOI
10.22373/ej.v13i1.31989
ISSN
2527-6484, 2339-2576
Published
2025-11-07
Publisher
Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh
Language
eng
License
creativecommons.org/licenses/by/4.0

Abstract

Translanguaging has emerged as a pivotal pedagogical approach, facilitating bilingual and multilingual practices that affirm the dynamic and flexible nature of language use in educational settings. This qualitative case study investigates the implementation of translanguaging techniques by an English teacher at Vocational High School 2 Wonosari. Data were collected through non-participant classroom observations and semi-structured interviews with a single teacher participant, selected through a purposive sampling. Thematic analysis of the data revealed that the teacher strategically employed translanguaging for key pedagogical functions, including concept explanation, instruction delivery, student motivation, and responsive feedback. These practices were further categorized into three distinct techniques: inter-sentential, intra-sentential, and tag translanguaging. From the teacher’s perspective, translanguaging served to diminish linguistic barriers, support vocabulary acquisition, and foster a more supportive and engaging classroom climate. The study concludes that translanguaging represents a strategic and effective pedagogical resource in multilingual EFL contexts, provided it is implemented flexibly and with sustained emphasis on target language exposure.

Collaboration network of the authors

3 authors · 3 co-authorship links

Hover or tap a name to highlight its co-authors. Double-click to open the author's page.

  • Yogyakarta State University
  • Different organisations
  • Same organisation
  • Affiliation unknown
  • Thicker line = more joint articles · bigger circle = more articles
Show as table
Co-authorOrganisationJoint articles

Affiliations come from OpenAlex; journal OAI-PMH metadata carries none. Authors without an OpenAlex ID are matched by name, which can merge or split people.

Metadata source: OAI-PMH (metadata jurnal) https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/englisia/oai, first harvested 7 Nov 2026, last seen 16 Nov 2026.
Original metadata (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Teacher’s translanguaging technique in vocational schools: does it influence EFL students’ competence?</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Arif, Muhammad</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Yulia, Yuyun</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Hidayati, Sari</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en">Translanguaging has emerged as a pivotal pedagogical approach, facilitating bilingual and multilingual practices that affirm the dynamic and flexible nature of language use in educational settings. This qualitative case study investigates the implementation of translanguaging techniques by an English teacher at Vocational High School 2 Wonosari. Data were collected through non-participant classroom observations and semi-structured interviews with a single teacher participant, selected through a purposive sampling. Thematic analysis of the data revealed that the teacher strategically employed translanguaging for key pedagogical functions, including concept explanation, instruction delivery, student motivation, and responsive feedback. These practices were further categorized into three distinct techniques: inter-sentential, intra-sentential, and tag translanguaging. From the teacher’s perspective, translanguaging served to diminish linguistic barriers, support vocabulary acquisition, and foster a more supportive and engaging classroom climate. The study concludes that translanguaging represents a strategic and effective pedagogical resource in multilingual EFL contexts, provided it is implemented flexibly and with sustained emphasis on target language exposure.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh</dc:publisher>
	<dc:date>2025-11-07</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/englisia/article/view/31989</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.22373/ej.v13i1.31989</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">Englisia : Journal of Language, Education, and Humanities; Vol. 13 No. 1 (2025); 105-123</dc:source>
	<dc:source xml:lang="id">Englisia Journal; Vol 13 No 1 (2025); 105-123</dc:source>
	<dc:source>2527-6484</dc:source>
	<dc:source>2339-2576</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/englisia/article/view/31989/12219</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2025 Muhammad Arif, Yuyun Yulia, Sari Hidayati</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>