Melola Discovery

← Melola Discovery

Journal

Tafsir Qur'an Berbahasa Nusantara (Studi Historis terhadap Tafsir Berbahasa Sunda, Jawa dan Aceh)

Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam · Vol. 15 No. 2 (2020)

DOI
10.15575/al-tsaqafa.v15i2.3677
ISSN
2654-4598, 0216-5937
Published
2020-02-04
Publisher
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Language
en

Abstract

Fenomena penafsiran al-Qur’an di Nusantara telah muncul sejak abad ke-19 M, dengan menggunakan bahasa Jawa dan Bahasa Sunda. Penelitian ini membahas dan menelaah jenis tafsir al-Quran berbahasa Nusantara. Masalah pokok dalam penelitian ini adalah bagaimana terjadinya proses penerjemahan dan penafsiran al-Quran di nusantara serta bagaimana sejarah tafsir al-Qur’an berbahasa Nusantara? Penelitian ini berjenis kualitatif, penelitian kepustakaan (library research dengan menggunakan metode deskriptif. Sumber data utama ialah kitab-kitab tafsir berbahasa Sunda, Jawa, dan Melayu. Kerangka proses yang dipergunakan adalah hermeneutika pola Gadamer yang dipolarisasi menjadi: Pra‑Konsepsi, Teks (Konteks) dan Produksi Makna. Adapun hasil penelitiannya adalah: 1) Di Nusantara tafsir al-Quran didominasi oleh masayarakat “Jawa”, disebabkan faktor mendapat barokah guru, politik dan ekonomi, 2) Sejarah penulisan tafsir al-Quran berbahasa Nusantara sangat berkaitan dengan masalah sosial yang dihadapi oleh para penulis tafsir. Pristiwa dan problema sosial menyertai pola penulisan tafsir al-Quran berbahasa Nusantara.

Keywords

Collaboration network of the authors

40 authors · 69 co-authorship links · showing the 40 most connected

Hover or tap a name to highlight its co-authors. Double-click to open the author's page.

  • Institut Agama Islam Negeri Bone
  • Universitas Sulawesi Tenggara
  • Affiliation unknown
  • Different organisations
  • Same organisation
  • Affiliation unknown
  • Thicker line = more joint articles · bigger circle = more articles
Show as table
Co-authorOrganisationJoint articles
Muhammad NurhasanAffiliation unknown3
Yayan RahtikawatiAffiliation unknown2
Muhammad YahyaInstitut Agama Islam Negeri Bone2
Tenny SudjatnikaAffiliation unknown1
Lilih LaelaniAffiliation unknown1
Ira Siti Aenatum MardhiyahAffiliation unknown1
Dedi SupriadiAffiliation unknown1
Nisa FatimahAffiliation unknown1
Karman KarmanUniversitas Sulawesi Tenggara1
Elih Ratna SuminarAffiliation unknown1
Akmaliyah AkmaliyahAffiliation unknown1
Nur Afifah RamadhantyAffiliation unknown1
Dayudin DayudinAffiliation unknown1
Syifa Satia SalsabilaAffiliation unknown1
Cucu NurkhotimahAffiliation unknown1
Muhamad NurhasanAffiliation unknown1
Nadin ArifinAffiliation unknown1
Mahbub Hefdzil AkbarAffiliation unknown1
Deuis SugaryamahAffiliation unknown1
Yuyun NurulaenAffiliation unknown1
Astri Thea RahmanitaAffiliation unknown1
Ika YatmikasariAffiliation unknown1
Sari WulandariAffiliation unknown1
Dian BudiartiAffiliation unknown1
Salsabila Rosya RezianaAffiliation unknown1
Lu'lu Abdullah AfifiAffiliation unknown1
Eni ZulaihaAffiliation unknown1
Muhammad Rijal MaulanaAffiliation unknown1
Nida Husna Abdul MalikAffiliation unknown1
Wildan TaufikAffiliation unknown1
Aldi NurdinAffiliation unknown1
Irma RiyaniAffiliation unknown1
Fitroh Ni'matul KafiyahAffiliation unknown1
Asep Ahmad FathurrohmanAffiliation unknown1
Muhammad Hasan AliAffiliation unknown1
Ishmatul Karimah SyamAffiliation unknown1

Affiliations come from OpenAlex; journal OAI-PMH metadata carries none. Authors without an OpenAlex ID are matched by name, which can merge or split people.

Metadata source: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat/oai, first harvested 7 Nov 2026, last seen 8 Nov 2026.
Original metadata (oai_dc) 
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Tafsir Qur'an Berbahasa Nusantara  (Studi Historis terhadap Tafsir Berbahasa Sunda, Jawa dan Aceh)</dc:title>
	<dc:creator>Sariyati, Ice</dc:creator>
	<dc:creator>Komarudin, Edi</dc:creator>
	<dc:creator>Nurhasan, Muhamamd</dc:creator>
	<dc:creator>Solihin, Ihin</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Tafsir al-Qur’an</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">sejarah</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">bahasa nusantra</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">Fenomena penafsiran al-Qur’an di Nusantara telah muncul sejak abad ke-19 M, dengan menggunakan bahasa Jawa dan Bahasa Sunda. Penelitian ini membahas dan menelaah jenis tafsir al-Quran berbahasa Nusantara. Masalah pokok dalam penelitian ini adalah bagaimana terjadinya proses penerjemahan dan penafsiran al-Quran di nusantara serta bagaimana sejarah tafsir al-Qur’an berbahasa Nusantara? Penelitian ini berjenis kualitatif, penelitian kepustakaan (library research dengan menggunakan metode deskriptif. Sumber data utama ialah kitab-kitab tafsir berbahasa Sunda, Jawa, dan Melayu.  Kerangka proses yang dipergunakan adalah hermeneutika pola Gadamer yang dipolarisasi menjadi: Pra‑Konsepsi, Teks (Konteks) dan Produksi Makna. Adapun hasil penelitiannya adalah: 1) Di Nusantara tafsir al-Quran didominasi oleh masayarakat “Jawa”, disebabkan faktor mendapat barokah guru, politik dan ekonomi, 2) Sejarah penulisan tafsir al-Quran berbahasa Nusantara sangat berkaitan dengan masalah sosial yang dihadapi oleh para penulis tafsir. Pristiwa dan problema sosial menyertai pola penulisan tafsir al-Quran berbahasa Nusantara.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung</dc:publisher>
	<dc:date>2020-02-04</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:identifier>https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat/article/view/3677</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15575/al-tsaqafa.v15i2.3677</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam; Vol. 15 No. 2 (2018): Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam</dc:source>
	<dc:source>2654-4598</dc:source>
	<dc:source>0216-5937</dc:source>
	<dc:source>10.15575/al-tsaqafa.v15i2</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2020 Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam</dc:rights>
</oai_dc:dc>