Melola Discovery

← Melola Discovery

Open access Journal SINTA 1

The Legal, Moral, and Social Issues Related to Cultural Acculturation of Ramayana Epic in Indonesia

PERMASALAHAN HUKUM, MORAL DAN SOSIAL DALAM AKULTURASI BUDAYA EPOS RAMAYANA DI IMDONESIA.

Jurnal IUS (Kajian Hukum dan Keadilan) · Vol. 12 No. 1 (2024) · pp. 1–16

DOI
10.29303/ius.v12i1.1363
ISSN
2477-815X, 2303-3827
Published
2024-04-26
Publisher
Magister of Law, Faculty of Law, University of Mataram
Language
eng
License
creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Abstract

English

In line with the creative economy policy, it is advisable for Indonesians to cultivate prolific thoughts, ideas, and intellectual abilities to create various copyrighted works as mandated in Law Number 24 of 2019. In this context, one of the potential forms of creativity to be encouraged is the creation of new artistic works based on cultural acculturation. Indonesia also preserves several traditional works from foreign origins seamlessly integrated into the fabric of community traditions. Prominent instances include Valmiki’s Ramayana epic from India and the traditional Chinese Barongsai dance, both of which have acculturated with Indonesian artistic works. This socio-legal research aimed to examine the potential problems encountered in the process of cultural acculturation from the legal, moral, and socio-political aspects of relations between countries. A comprehensive method was used, including statutory, historical, and comparative analyses. The results showed that cultural acculturation was a neutral process capable of giving rise to unique, novel, and improved creations, provided the process was executed carefully in the sense of respecting cultural values, ethical considerations, and legal norms properly. In the context of the creative economy, new creations resulting from acculturation possessed high commercial value, supporting the development of the national economy.

Indonesian

Dalam rangka pengembangan ekonomi kreatif sebagaimana diamanatkan dalam Undang-Undang No. 24 Tahun 2019 dibutuhkan pemikiran, gagasan dan ide-ide kreatif masyarakat serta kemampuan intelektual untuk menghasilkan berbagai karya yang bernilai ekonomi tinggi yang mendapatkan perlindungan berdasarkan UU Hak Cipta. Bagi masyarakat Indonesia, salah satu bentuk kreativitas yang potensial untuk dikembangkan adalah menciptakan kreasi baru berbasis akulturasi budaya yang dijamin perlindungannya oleh UU Hak Cipta. Selain memiliki kekayaan budaya yang beragam, Indonesia juga merawat sejumlah karya tradisional asing yang telah menjadi bagian dari tradisi dalam kehidupan masyarakat. Epos Ramayana karya Valmiki dari India, maupun tari tradisional Barongsai dari China menjadi contoh unsur budaya asing yang telah terakulturasi secara harmoni dengan karya seni budaya Indonesia. Penelitian hukum ini bertujuan mengkaji potensi permasalahan yang mungkin timbul dalam proses akulturasi budaya, baik dari aspek hukum, moral maupun sosial politik terkait dengan hubungan antar negara. Adapun pendekatannya mengacu pada pendekatan perundang-undangan dan pendekatan sejarah. Hasil penelitian menunjukkan bahwa akulturasi budaya merupakan proses yang netral dan berpotensi melahirkan ciptaan-ciptaan baru yang lebih baik sepanjang dilakukan dengan hati-hati terutama dengan tetap menghormati nilai-nilai budaya, etika dan norma hukum secara patut dan sepantasnya. Dari segi ekonomi, kreasi ciptaan baru hasil akulturasi budaya berpotensi memiliki nilai komersial tinggi guna dieksploitasi untuk mendukung pengembangan perekonomian nasional.

Keywords

Collaboration network of the authors

5 authors · 10 co-authorship links · 7 across different organisations

Hover or tap a name to highlight its co-authors. Double-click to open the author's page.

  • International University of Batam
  • Pelita Harapan University
  • Youngsan University
  • Different organisations
  • Same organisation
  • Affiliation unknown
  • Thicker line = more joint articles · bigger circle = more articles
Show as table
Co-authorOrganisationJoint articles
Hari Sutra DisemadiInternational University of Batam1
Lu SudirmanInternational University of Batam1
Jihyun H. ParkYoungsan University1
Ninne Zahara SilvianiInternational University of Batam1

Affiliations come from OpenAlex; journal OAI-PMH metadata carries none. Authors without an OpenAlex ID are matched by name, which can merge or split people.

Metadata source: OAI-PMH (metadata jurnal) http://jurnalius.ac.id/ojs/index.php/jurnalIUS/oai, first harvested 9 Nov 2026, last seen 16 Nov 2026.
Original metadata (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">The Legal, Moral, and Social Issues Related to Cultural Acculturation of Ramayana Epic in Indonesia</dc:title>
	<dc:title xml:lang="id-ID">PERMASALAHAN HUKUM, MORAL DAN SOSIAL DALAM AKULTURASI BUDAYA EPOS RAMAYANA DI IMDONESIA.</dc:title>
	<dc:creator>Soelistyo Budi, Henry</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Creative Economy</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Cultural Acculturation</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en-US">Ramayana</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="id-ID">Ekonomi Kreatif</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="id-ID">Hak Cipta</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="id-ID">Alkuturasi Budaya</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="id-ID">Ramayana</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en-US">In line with the creative economy policy, it is advisable for Indonesians to cultivate prolific thoughts, ideas, and intellectual abilities to create various copyrighted works as mandated in Law Number 24 of 2019. In this context, one of the potential forms of creativity to be encouraged is the creation of new artistic works based on cultural acculturation. Indonesia also preserves several traditional works from foreign origins seamlessly integrated into the fabric of community traditions. Prominent instances include Valmiki’s Ramayana epic from India and the traditional Chinese Barongsai dance, both of which have acculturated with Indonesian artistic works. This socio-legal research aimed to examine the potential problems encountered in the process of cultural acculturation from the legal, moral, and socio-political aspects of relations between countries. A comprehensive method was used, including statutory, historical, and comparative analyses. The results showed that cultural acculturation was a neutral process capable of giving rise to unique, novel, and improved creations, provided the process was executed carefully in the sense of respecting cultural values, ethical considerations, and legal norms properly. In the context of the creative economy, new creations resulting from acculturation possessed high commercial value, supporting the development of the national economy.
 
 </dc:description>
	<dc:description xml:lang="id-ID">Dalam rangka pengembangan ekonomi kreatif sebagaimana diamanatkan dalam Undang-Undang No. 24 Tahun 2019 dibutuhkan pemikiran, gagasan dan ide-ide kreatif masyarakat serta kemampuan intelektual untuk menghasilkan berbagai karya yang bernilai ekonomi tinggi yang mendapatkan perlindungan berdasarkan UU Hak Cipta.
Bagi masyarakat Indonesia, salah satu bentuk kreativitas yang potensial untuk dikembangkan adalah menciptakan kreasi baru berbasis akulturasi budaya yang dijamin perlindungannya oleh UU Hak Cipta. Selain memiliki kekayaan budaya yang beragam, Indonesia juga merawat sejumlah karya tradisional asing yang telah menjadi bagian dari tradisi dalam kehidupan masyarakat.
Epos Ramayana karya Valmiki dari India, maupun tari tradisional Barongsai dari China menjadi contoh unsur budaya asing yang telah terakulturasi secara harmoni dengan karya seni budaya Indonesia.
&amp;nbsp;
Penelitian hukum ini bertujuan mengkaji potensi permasalahan yang mungkin timbul dalam proses akulturasi budaya, baik dari aspek hukum, moral maupun sosial politik terkait dengan hubungan antar negara. Adapun pendekatannya mengacu pada pendekatan perundang-undangan dan pendekatan sejarah.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa akulturasi budaya merupakan proses yang netral dan berpotensi melahirkan ciptaan-ciptaan baru yang lebih baik sepanjang dilakukan dengan hati-hati terutama dengan tetap menghormati nilai-nilai budaya, etika dan norma hukum secara patut dan sepantasnya.
Dari segi ekonomi, kreasi ciptaan baru hasil akulturasi budaya berpotensi memiliki nilai komersial tinggi guna dieksploitasi untuk mendukung pengembangan perekonomian nasional.
&amp;nbsp;</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Magister of Law, Faculty of Law, University of Mataram</dc:publisher>
	<dc:date>2024-04-26</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en-US">Peer-Reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://jurnalius.ac.id/ojs/index.php/jurnalIUS/article/view/1363</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.29303/ius.v12i1.1363</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Jurnal IUS Kajian Hukum dan Keadilan; Vol. 12 No. 1: April 2024: Jurnal IUS Kajian Hukum dan Keadilan; 1-16</dc:source>
	<dc:source>2477-815X</dc:source>
	<dc:source>2303-3827</dc:source>
	<dc:source>10.29303/ius.v12i1</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://jurnalius.ac.id/ojs/index.php/jurnalIUS/article/view/1363/614</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2024 Henry Soelistyo Budi</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en-US">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>