Melola Discovery

← Melola Discovery

Open access Journal No SINTA rank

Metafora dalam Puisi Ogura Hyakunin Isshu Karya Rokkasen

NAWA: Journal of Japanese Studies · Vol. 3 No. 1 (2026) · pp. 1–11

DOI
10.69908/nawa.v3i1.49769
ISSN
3062-6544, 3062-6773
Published
2026-03-08
Publisher
Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin
Language
en
License
creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

Abstract

This study is concerned with the use of metaphorical language in the poems of the Rokkasen in Ogura Hyakunin Isshu, with a focus on identifying image-based classifications and conceptual meanings. Metaphor is understood as a cognitive mechanism that connects two domains sharing similar characteristics, thereby creating meanings that extend beyond literal expression. A descriptive qualitative approach is employed in this study. In this research, selected poems by the Rokkasen are analyzed. The data were collected through the Uninvolved Conversation Observation technique supported by systematic note-taking. The analysis applies the Referential Identity Method, and the findings are presented using both formal and informal descriptive techniques. The theoretical framework draws on Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory to explain metaphorical meaning and Ullman’s Image Classification Theory to categorize metaphorical imagery. The results reveal three main types of metaphorical imagery—Anthropomorphic Character, Abstract-to-Concrete Image, and Animal Character—as well as two types of conceptual metaphor: Structural and Ontological. These metaphors reflect central themes commonly found in classical Japanese poetry, particularly love, life, and religion.

Keywords

Collaboration network of the authors

3 authors · 3 co-authorship links

Hover or tap a name to highlight its co-authors. Double-click to open the author's page.

  • Andalas University
  • Affiliation unknown
  • Different organisations
  • Same organisation
  • Affiliation unknown
  • Thicker line = more joint articles · bigger circle = more articles
Show as table
Co-authorOrganisationJoint articles

Affiliations come from OpenAlex; journal OAI-PMH metadata carries none. Authors without an OpenAlex ID are matched by name, which can merge or split people.

Metadata source: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/oai, first harvested 2 Nov 2026, last seen 15 Nov 2026.
Original metadata (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en">Metafora dalam Puisi Ogura Hyakunin Isshu Karya Rokkasen</dc:title>
	<dc:creator xml:lang="en">Rafly Adithya, Ismail</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Darni Enzimar, Putri</dc:creator>
	<dc:creator xml:lang="en">Idrus, Idrus</dc:creator>
	<dc:subject xml:lang="en">Semantics</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Metaphorical Imagery</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Conceptual Metaphor</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Hyakunin Isshu</dc:subject>
	<dc:subject xml:lang="en">Rokkasen</dc:subject>
	<dc:description xml:lang="en">This study is concerned with the use of metaphorical language in the poems of the Rokkasen in Ogura Hyakunin Isshu, with a focus on identifying image-based classifications and conceptual meanings. Metaphor is understood as a cognitive mechanism that connects two domains sharing similar characteristics, thereby creating meanings that extend beyond literal expression. A descriptive qualitative approach is employed in this study. In this research, selected poems by the Rokkasen are analyzed. The data were collected through the Uninvolved Conversation Observation technique supported by systematic note-taking. The analysis applies the Referential Identity Method, and the findings are presented using both formal and informal descriptive techniques. The theoretical framework draws on Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory to explain metaphorical meaning and Ullman’s Image Classification Theory to categorize metaphorical imagery. The results reveal three main types of metaphorical imagery—Anthropomorphic Character, Abstract-to-Concrete Image, and Animal Character—as well as two types of conceptual metaphor: Structural and Ontological. These metaphors reflect central themes commonly found in classical Japanese poetry, particularly love, life, and religion.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en">Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin</dc:publisher>
	<dc:date>2026-03-08</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:type xml:lang="en">Peer-reviewed Article</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/49769</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.69908/nawa.v3i1.49769</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en">NAWA: Journal of Japanese Studies; Vol. 3 No. 1 (2026): March 2026; 1-11</dc:source>
	<dc:source>3062-6544</dc:source>
	<dc:source>3062-6773</dc:source>
	<dc:source>10.69908/nawa.v3i1</dc:source>
	<dc:language>en</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unhas.ac.id/index.php/nawa/article/view/49769/14204</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en">Copyright (c) 2026 Ismail Rafly Adithya, Putri Darni Enzimar, Idrus Idrus</dc:rights>
	<dc:rights xml:lang="en">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>