Melola Discovery

← Melola Discovery

Journal No SINTA rank

Japanese Keigo: ‘Situational Context Analysis’ and ‘Politeness Strategies’ in Violet Evergarden Anime

Chi e Journal of Japanese Learning and Teaching · Vol. 9 No. 2 (2021) · pp. 105–110

DOI
10.15294/chie.v9i2.48521
ISSN
2252-6250
Published
2021-10-23
Publisher
Universitas Negeri Semarang
Language
eng

Abstract

Honorific speech (politeness) or keigo is an ingrained part of the Japanese language and culture. The honorific speech may be difficult to say due to particular words, comprehension, and context-based in the Japanese business environment. As a work of modern culture, anime can be used to analyze and comprehend keigo in society. This study will analyze keigo based on context analysis and speaker strategies. The method employs a qualitative approach with data collected through content analysis from the first six famous anime works, namely Violet Evergarden. The two theories used in this study are Tokieda Motoki of Language Process Theory explained by Masako Naito and Brown & Levinson modified Politeness Theory by Hori. Based on the results, two theories could be interrelated to explain keigo, in which language process theory showed keigo politeness expression related to the ‘situation’ or ‘context’ or called bamen, and politeness theory employed the speaker's politeness strategy. The results demonstrated how the protagonist in the anime uses three types of keigo: sonkeigo, kenjougo, and teineigo, and how the situational context could affect the speaker's strategies. Situational context and speaker's strategies to use keigo could be utilized as educational tools in Japanese language pedagogy or another context.

Collaboration network of the authors

3 authors · 2 co-authorship links

Hover or tap a name to highlight its co-authors. Double-click to open the author's page.

  • Universitas Darma Persada
  • Affiliation unknown
  • Different organisations
  • Same organisation
  • Affiliation unknown
  • Thicker line = more joint articles · bigger circle = more articles
Show as table
Co-authorOrganisationJoint articles
Alpina PamugariUniversitas Darma Persada1

Affiliations come from OpenAlex; journal OAI-PMH metadata carries none. Authors without an OpenAlex ID are matched by name, which can merge or split people.

Metadata source: OAI-PMH (metadata jurnal) https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/chie/oai, first harvested 5 Nov 2026, last seen 8 Nov 2026.
Original metadata (oai_dc)
<oai_dc:dc xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/  http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
	<dc:title xml:lang="en-US">Japanese Keigo: ‘Situational Context Analysis’ and ‘Politeness Strategies’ in Violet Evergarden Anime</dc:title>
	<dc:creator>Sari, Rima Novita</dc:creator>
	<dc:creator>Kaluge, Teresa Angelina</dc:creator>
	<dc:description xml:lang="en-US">Honorific speech (politeness) or keigo is an ingrained part of the Japanese language and culture. The honorific speech may be difficult to say due to particular words, comprehension, and context-based in the Japanese business environment. As a work of modern culture, anime can be used to analyze and comprehend keigo in society. This study will analyze keigo based on context analysis and speaker strategies. The method employs a qualitative approach with data collected through content analysis from the first six famous anime works, namely Violet Evergarden. The two theories used in this study are Tokieda Motoki of Language Process Theory explained by Masako Naito and Brown &amp;amp; Levinson modified Politeness Theory by Hori. Based on the results, two theories could be interrelated to explain keigo, in which language process theory showed keigo politeness expression related to the ‘situation’ or ‘context’ or called bamen, and politeness theory employed the speaker's politeness strategy. The results demonstrated how the protagonist in the anime uses three types of keigo: sonkeigo, kenjougo, and teineigo, and how the situational context could affect the speaker's strategies. Situational context and speaker's strategies to use keigo could be utilized as educational tools in Japanese language pedagogy or another context.</dc:description>
	<dc:publisher xml:lang="en-US">Universitas Negeri Semarang</dc:publisher>
	<dc:date>2021-10-23</dc:date>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
	<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
	<dc:format>application/pdf</dc:format>
	<dc:identifier>https://journal.unnes.ac.id/sju/chie/article/view/48521</dc:identifier>
	<dc:identifier>10.15294/chie.v9i2.48521</dc:identifier>
	<dc:source xml:lang="en-US">Chi'e: Journal of Japanese Learning and Teaching; Vol 9 No 2 (2021): CHI'E Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang (Journal of Japanese Learning and Teaching); 105-110</dc:source>
	<dc:source>2252-6250</dc:source>
	<dc:source>10.15294/chie.v9i2</dc:source>
	<dc:language>eng</dc:language>
	<dc:relation>https://journal.unnes.ac.id/sju/chie/article/view/48521/20096</dc:relation>
	<dc:rights xml:lang="en-US">Copyright (c) 2021 Rima Novita Sari</dc:rights>
</oai_dc:dc>